Verse List for JOS 23:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 23:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Instead you all should cling to your god Yahweh, just as you’ve done until now.

OET-LV If/because (if) to_YHWH god _of_your(pl) you(pl)_will _cling just_as you(pl)_have _done until the_day (the)_this.

ULT If not to Yahweh your God you shall cling, just as you have done to this day.

UST Instead, remain loyal to Yahweh your God, as you have been doing.

BSB & MSB Instead, you shall hold fast to the LORD your God, as you have done to this day.

OEB Be loyal to the Lord your God as you have been up until now.

WEBBE & WMBB but hold fast to the LORD your God, as you have done to this day.

NET But you must be loyal to the Lord your God, as you have been to this very day.

LSV but you cleave to your God YHWH, as you have done until this day.

FBV Stay close to the Lord your God, as you have done up to now.

T4T You must continue to do what Yahweh our God wants us to do, as you have been doing.

LEB But hold fast to Yahweh your God, just as you have done up to this day.

BBE But be true to the Lord your God as you have been till this day.

Moff be loyal to the Eternal your God as you have been up till now.

JPS but cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day;

ASV but cleave unto Jehovah your God, as ye have done unto this day.

DRA But cleave ye unto the Lord your God: as you have done until this day.

YLT but to Jehovah your God ye do cleave, as ye have done till this day.

Drby but ye shall cleave unto Jehovah your [fn]God, as ye have done unto this day.

RV but cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.
(but cleave_or_cling unto the LORD your God, as ye/you_all have done unto this day.)

SLT But ye shall cleave to Jehovah your God, as ye did even to this day.

Wbstr But cleave to the LORD your God, as ye have done to this day.

KJB-1769 But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.[fn]
(But cleave_or_cling unto the LORD your God, as ye/you_all have done unto this day.)

KJB-1611 [fn]But cleaue vnto the LORD your God, as yee haue done vnto this day.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps But sticke fast vnto the Lorde your God, as ye haue done vnto this day.
(But stick fast unto the Lord your God, as ye/you_all have done unto this day.)

Gnva But sticke fast vnto the Lord your God, as ye haue done vnto this day.
(But stick fast unto the Lord your God, as ye/you_all have done unto this day.)

Cvdl But cleue vnto the LORDE youre God, as ye haue done vnto this daye:
(But cleave_or_cling unto the LORD your(pl) God, as ye/you_all have done unto this day:)

Wycl But cleue ye to youre Lord God, which thing ye han do `til in to this dai;
(But cleave_or_cling ye/you_all to your(pl) Lord God, which thing ye/you_all have do till in to this day;)

Luth sondern dem HErr’s, eurem GOtt, anhanget, wie ihr bis auf diesen Tag getan habt.
(rather to_him LORD’s, yours(pl) God, attached, as/like you(pl)/their/her until on/in/to this day did have.)

ClVg sed adhæreatis Domino Deo vestro: quod fecistis usque in diem hanc.
(but adhæreatis Master to_God your: that you_did until in/into/on day this.)

UHB כִּ֛י אִם־בַּ⁠יהוָ֥ה אֱלֹהֵי⁠כֶ֖ם תִּדְבָּ֑קוּ כַּ⁠אֲשֶׁ֣ר עֲשִׂיתֶ֔ם עַ֖ד הַ⁠יּ֥וֹם הַ⁠זֶּֽה׃ ‡

BrLXX ἀλλὰ Κυρίῳ τῷ Θεῷ ἡμῶν προσκολληθήσεσθε, καθάπερ ἐποιήσατε ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

BrTr But ye shall cleave to the Lord our God, as ye have done until this day.