Verse List for 1 KI 15:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 15:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but he disobeyed God in ways similar to his father—he wasn’t interested in following his god Yahweh completely like his ancestor David had done.

OET-LV And_he/it _went in_all the _sins _of his/its_father which he _had _done before_him and_not it _was heart _of_his complete with YHWH his/its_god like_the _heart _of Dāvid his/its_father.

ULT And he walked in all of the sins of his father that he had done to his face. And his heart was not complete with Yahweh his God like the heart of David his father.

UST Abijah committed the same kind of sins that his father had committed. He was not completely faithful to Yahweh his God as his ancestor David had been.

BSB & MSB And Abijam walked in all the sins that his father before him had committed, and his heart was not as fully devoted to the LORD his God as the heart of David his forefather [had been].

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB He walked in all the sins of his father, which he had done before him; and his heart was not perfect with the LORD his God, as the heart of David his father.

NET He followed all the sinful practices of his father before him. He was not wholeheartedly devoted to the Lord his God, as his ancestor David had been.

LSV and he walks in all the sins of his father that he did before him, and his heart has not been perfect with his God YHWH, as the heart of his father David;

FBV Abijam committed all the sins his father had before him. He was not wholly dedicated to the Lord his God as his forefather David had been.

T4T Abijah committed the same kind of sins that his father had committed. He was not fully dedicated/committed to Yahweh his God, as his grandfather David had been.

LEB He walked in all the sins of his father that he had done before him, and his heart was not fully with Yahweh his God as the heart of David his father.

BBE And he did the same sins which his father had done before him: his heart was not completely true to the Lord his God, like the heart of David his father.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And he walked in all the sins of his father, which he had done before him; and his heart was not whole with the LORD his God, as the heart of David his father.

ASV And he walked in all the sins of his father, which he had done before him; and his heart was not perfect with Jehovah his God, as the heart of David his father.

DRA And he walked in all the sins of his father, which he had done before him: and his heart was not perfect with the Lord his God, as was the heart of David his father.

YLT and he walketh in all the sins of his father, that he did before him, and his heart hath not been perfect with Jehovah his God, as the heart of David his father;

Drby And he walked in all the sins of his father, which he had done before him; and his heart was not perfect with Jehovah his [fn]God, as the heart of David his father.

RV And he walked in all the sins of his father, which he had done before him: and his heart was not perfect with the LORD his God, as the heart of David his father.

SLT And he went in all the sins of his father which he did before him: and his heart was not perfect with Jehovah as the heart of David his father.

Wbstr And he walked in all the sins of his father, which he had done before him: and his heart was not perfect with the LORD his God, as the heart of David his father.

KJB-1769 And he walked in all the sins of his father, which he had done before him: and his heart was not perfect with the LORD his God, as the heart of David his father.

KJB-1611 And he walked in all the sinnes of his father, which hee had done before him: and his heart was not perfect with the LORD his God, as the heart of Dauid his father.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And he walked in all the sinnes of his father which he had done before him, and his heart was not perfect with the Lorde his God, as the heart of Dauid his father.
(And he walked in all the sins of his father which he had done before him, and his heart was not perfect with the Lord his God, as the heart of David his father.)

Gnva And hee walked in all the sinnes of his father, which hee had done before him: and his heart was not perfit with the Lord his God as the heart of Dauid his father.
(And he walked in all the sins of his father, which he had done before him: and his heart was not perfect with the Lord his God as the heart of David his father.)

Cvdl and he walked in all the synnes of his father, which he had done before him, and his hert was not perfecte with the LORDE his God, as was the hert of Dauid his father.
(and he walked in all the sins of his father, which he had done before him, and his heart was not perfect with the LORD his God, as was the heart of David his father.)

Wycl And he yede in alle the synnes of his fadir, which he dide bifor hym; and his herte was not perfit with his Lord God, as the herte of Dauid, his fadir, `was perfit.
(And he went in all the sins of his father, which he did before him; and his heart was not perfect with his Lord God, as the heart of David, his father, was perfit.)

Luth Und er wandelte in allen Sünden seines Vaters, die er vor ihm getan hatte und sein Herz war nicht rechtschaffen an dem HErr’s, seinem GOtt, wie das Herz seines Vaters David.
(And he walked in all/everyone sins(n) his father, the he before/in_front_of him did had and be heart what/which not righteous at/to to_him LORD’s, his God, as/like the heart his father David.)

ClVg Ambulavitque in omnibus peccatis patris sui, quæ fecerat ante eum: nec erat cor ejus perfectum cum Domino Deo suo, sicut cor David patris ejus.
(Ambulavitque in/into/on to_all sins of_the_father self, which had_done before him: but_not was heart his/her perfect when/with Master to_God his_own, like heart David of_the_father his/her.)

UHB וַ⁠יֵּ֕לֶךְ בְּ⁠כָל־חַטֹּ֥אות אָבִ֖י⁠ו אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה לְ⁠פָנָ֑י⁠ו וְ⁠לֹא־הָיָ֨ה לְבָב֤⁠וֹ שָׁלֵם֙ עִם־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔י⁠ו כִּ⁠לְבַ֖ב דָּוִ֥ד אָבִֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐπορεύθη ἐν ταῖς ἁμαρτίαις τοῦ πατρὸς αὐτοῦ αἷς ἐποίησεν ἐνώπιον αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἦν ἡ καρδία αὐτοῦ τελεία μετὰ Κυρίου Θεοῦ αὐτοῦ, ὡς ἡ καρδία τοῦ πατρὸς αὐτοῦ.

BrTr And he walked in the sins of his father which he wrought in his presence, and his heart was not perfect with the Lord his God, as was the heart of his father David.

Verse List for 1 KI 15:3

Verse List for 1 KI 15:3