Verse List for 1 KI 18:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 18:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and used them to rebuild Yahweh’s altar. Then around the altar he made a trench large enough to hold the water to water in two drums of seed.[fn]

OET-LV And_he _built DOM the_stones an _altar in/on_name _of YHWH and_he/it _made a _trench like_a _receptacle _of two _seahs seed around (to)_altar.

ULT And with the stones he built an altar in the name of Yahweh. And he made a trench around the altar like the house of two seahs, of seed.

UST With these stones, Elijah rebuilt Yahweh’s altar. Then he dug a ditch around the altar that was large enough to hold about 15 liters of grain.

BSB & MSB And with the stones, [Elijah] built an altar in the name of the LORD. Then he dug a trench around the altar large enough to hold two seahs of seed.[fn]

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB With the stones he built an altar in the LORD’s name. He made a trench around the altar large enough to contain two seahs[fn] of seed.

NET With the stones he constructed an altar for the Lord. Around the altar he made a trench large enough to contain two seahs of seed.

LSV and he builds an altar with the stones, in the Name of YHWH, and makes a trench, as about the space of two measures of seed, around the altar.

FBV With the stones he built an altar in the Lord's name. He dug a ditch around it that could hold two seahs of seed.

T4T With these stones he rebuilt Yahweh’s altar. Then around the altar he dug a little ditch that was large enough to hold about ◄three gallons/12 liters► of water.

LEB With them, he built an altar in the name of Yahweh, and he made a trench _⌊which would have held_⌋[fn] about two seahs of seed, all around the altar.

BBE And with the stones he made an altar to the name of the Lord; and he made a deep drain all round the altar, great enough to take two measures of seed.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And with the stones he built an altar in the name of the LORD; and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed.

ASV And with the stones he built an altar in the name of Jehovah; and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed.

DRA And he built with the stones an altar to the name of the Lord: and he made a trench for water, of the breadth of two furrows round about the altar.

YLT and he buildeth with the stones an altar, in the name of Jehovah, and maketh a trench, as about the space of two measures of seed, round about the altar.

Drby and with the stones he built an altar in the name of Jehovah, and made a trench round about the altar, of the capacity of two measures of seed;

RV And with the stones he built an altar in the name of the LORD; and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed.

SLT And he will build with the stones an altar in the name of Jehovah: and he will make a channel, rolling up two measures of seed, round about the altar.

Wbstr And with the stones he built an altar in the name of the LORD: and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed.

KJB-1769 And with the stones he built an altar in the name of the LORD: and he made a trench about the altar, as great as would contain two measures of seed.

KJB-1611 And with the stones hee built an altar in the Name of the LORD, and hee made a trench about the altar, as great as would containe two measures of seed.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And with the stones he made an aulter in the name of the Lorde: And he made a ditch about the aulter, as great as would conteyne two measures of seede.
(And with the stones he made an altar in the name of the Lord: And he made a ditch about the altar, as great as would conteyne two measures of seed.)

Gnva And with the stones he buylt an altar in the Name of the Lord: and he made a ditch round about the altar, as great as woulde conteine two measures of seede.
(And with the stones he built an altar in the Name of the Lord: and he made a ditch round about the altar, as great as would contain two measures of seed.)

Cvdl and of ye stones he buylded an altare in the name of the LORDE, & made a pytt rounde aboute the altare, like two forowes in the corne londe,
(and of ye/you_all stones he built an altar in the name of the LORD, and made a pit round about the altar, like two furrows in the corn land,)

Wycl And he bildide an auter of stonys, in the name of the Lord, and he made a ledyng to of watir, `ether a dich, as bi twei litle dichis in the cumpas of the auter.
(And he built an altar of stones, in the name of the Lord, and he made a leding to of water, either a dich, as by twain/two_or_both little dichis in the compass/all_around of the altar.)

Luth Und bauete von den Steinen einen Altar im Namen des HErr’s und machte um den Altar her eine Grube, zwei Kornmaß weit.
(And built from the stones(n) a altar in_the name(s) the LORD’s and made/did around/by/for the altar her a/one pit, two grainmaß far.)

ClVg Et ædificavit de lapidibus altare in nomine Domini: fecitque aquæductum, quasi per duas aratiunculas in circuitu altaris,[fn]
(And he_built from/about stones the_altar in/into/on by_name Master: and_did waterductum, as_if through two aratiunculas in/into/on around altar,)

UHB וַ⁠יִּבְנֶ֧ה אֶת־הָ⁠אֲבָנִ֛ים מִזְבֵּ֖חַ בְּ⁠שֵׁ֣ם יְהוָ֑ה וַ⁠יַּ֣עַשׂ תְּעָלָ֗ה כְּ⁠בֵית֙ סָאתַ֣יִם זֶ֔רַע סָבִ֖יב לַ⁠מִּזְבֵּֽחַ׃ ‡

BrLXX Καὶ ᾠκοδόμησε τοὺς λίθους ἐν ὀνόματι Κυρίου, καὶ ἰάσατο τὸ θυσιαστήριον τὸ κατεσκαμμένον· καὶ ἐποίησε θάλασσαν χωροῦσαν δύο μετρητὰς σπέρματος κυκλόθεν τοῦ θυσιαστηρίου·

BrTr And he built up the stones in the name of the Lord, and [fn]repaired the altar that had been broken down; and he made a [fn]trench that would hold two measures of seed round about the altar.

Verse List for 1 KI 18:32

Verse List for 1 KI 18:32