Verse List for 1 KI 2:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 2:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Let Avishag the Shunammite,” she said, “be given to your brother Adoniyah as a wife.”

OET-LV And_she/it _said let _it _be _given DOM ʼAⱱīshag the_Shūnammit to_ʼAdoniy^yāh your(ms)_brother/kindred to/for_(a)_woman.

ULT And she said, “Let Abishag the Shunammitess be given to Adonijah your brother for a wife.”

UST She said, “Allow your older brother Adonijah to marry Abishag, the woman from the city of Shunem.”

BSB & MSB So [Bathsheba] said, “Let Abishag the Shunammite be given to your brother Adonijah as his wife.”

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB She said, “Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as wife.”

NET She said, “Allow Abishag the Shunammite to be given to your brother Adonijah as a wife.”

LSV And she says, “Let Abishag the Shunammite be given to your brother Adonijah for a wife.”

FBV “Please give Abishag from Shunem to your brother Adonijah as his wife,” she replied.

T4T She said, “Allow Abishag to be given to your older brother Adonijah to be his wife.”

LEB Then she said, “Let Abishag the Shunnamite be given to Adonijah your brother as wife.”

BBE And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother for a wife.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And she said: 'Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.'

ASV And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.

DRA And she said: Let Abisag the Sunamitess be given to Adonias thy brother to wife.

YLT And she saith, 'Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother for a wife.'

Drby And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother as wife.

RV And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.
(And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy/your brother to wife.)

SLT And she will say, Give Abishag the Shunamite to Adonijah thy brother for wife.

Wbstr And she said, Let Abishag the Shunamite be given to Adonijah thy brother for a wife.

KJB-1769 And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.
(And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy/your brother to wife.)

KJB-1611 And she saide, Let Abishag the Shunammite be giuen to Adoniiah thy brother to wife.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps She sayde: Let Abisag the Sunamite be geuen to Adonia thy brother to wyfe.
(She said: Let Abisag the Sunamite be given to Adonia thy/your brother to wife.)

Gnva She sayd then, Let Abishag the Shunammite be giuen to Adonijah thy brother to wife.
(She said then, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy/your brother to wife.)

Cvdl She saide: Let Abisag of Sunem be geuen thy brother Adonias to wyfe.
(She said: Let Abisag of Sunem be given thy/your brother Adonias to wife.)

Wycl And sche seide, Abisag of Sunam be youun wijf to Adonye, thi brother.
(And she said, Abisag of Sunam be given wife to Adonye, thy/your brother.)

Luth Sie sprach: Laß Abisag von Sunem deinem Bruder Adonia zum Weibe geben.
(They/She spoke: Let Abisag from Sunem your brother Adonia for_the woman give.)

ClVg Quæ ait: Detur Abisag Sunamitis Adoniæ fratri tuo uxor.
(Which he_said: Detur Abisag Sunamitis Adoniæ brother your wife.)

UHB וַ⁠תֹּ֕אמֶר יֻתַּ֖ן אֶת־אֲבִישַׁ֣ג הַ⁠שֻּׁנַמִּ֑ית לַ⁠אֲדֹנִיָּ֥הוּ אָחִ֖י⁠ךָ לְ⁠אִשָּֽׁה׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπε, δοθήτω δὴ Ἀβισὰ ἡ Σωμανίτις τῷ Αδωνίᾳ τῷ ἀδελφῷ σου εἰς γυναῖκα.

BrTr And she said, Let, I pray thee, Abisag the Somanite be given to Adonias thy brother to wife.

Verse List for 1 KI 2:21

Verse List for 1 KI 2:21