Verse List for 1 KI 2:45

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 2:45 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But despite what you yelled out, Yahweh will bless me as king, and David’s throne will be established forever in front of Yahweh.”

OET-LV And_the_king Shəlomoh will _be_blessed and_the _throne _of Dāvid it _will _be established to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH until perpetuity.

ULT But King Solomon will be blessed, and the throne of David will be established to the face of Yahweh to forever.”

UST But Yahweh will bless me, and he will always enable David’s descendants to rule Israel.”

BSB & MSB But King Solomon will be blessed and David ’s throne will remain secure before the LORD forever.”

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB But King Solomon will be blessed, and David’s throne will be established before the LORD forever.”

NET But King Solomon will be empowered and David’s dynasty will endure permanently before the Lord.”

LSV and King Solomon [is] blessed, and the throne of David is established before YHWH for all time.”

FBV But I, King Solomon, will be blessed and David's dynasty will be kept safe in the presence of the Lord forever.”

T4T But Yahweh will bless me, and he will enable David’s descendants [MTY] to rule forever.”

LEB but King Solomon will be blessed and the throne of David will be established before Yahweh forever.”

BBE But a blessing will be on King Solomon, and the kingdom of David will keep its place before the Lord for ever.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.'

ASV But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Jehovah for ever.

DRA And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the Lord for ever.

YLT and king Solomon [is] blessed, and the throne of David is established before Jehovah unto the age.'

Drby and king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Jehovah for ever.

RV But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.
(But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD forever.)

SLT And blessed be kind Solomon, and the throne of David shall be prepared before Jehovah, even forever.

Wbstr And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.

KJB-1769 And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.
(And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD forever.)

KJB-1611 And king Solomon shall be blessed, and the throne of Dauid shall bee established before the LORD for euer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And king Solomon shalbe blessed, and the seate of Dauid stablished before the Lorde for euer.
(And king Solomon shall be blessed, and the seat of David strengthened/made_firm before the Lord forever.)

Gnva And let King Salomon be blessed, and the throne of Dauid stablished before the Lord for euer.
(And let King Solomon be blessed, and the throne of David strengthened/made_firm before the Lord forever.)

Cvdl And kynge Salomon is blessed, and the seate of Dauid shalbe stablished before ye LORDE for euer.
(And king Solomon is blessed, and the seat of David shall be strengthened/made_firm before ye/you_all LORD forever.)

Wycl And kyng Salomon schal be blessid; and the trone of Dauid schal be stable bifor the Lord til in to with outen ende.
(And king Solomon shall be blessed; and the throne of David shall be stable before the Lord till in to without end.)

Luth Und der König Salomo ist gesegnet, und der Stuhl Davids wird beständig sein vor dem HErr’s ewiglich.
(And the/of_the king Salomo is blessed, and the/of_the stool/chair David’s becomes resistant be before/in_front_of to_him LORD’s forever.)

ClVg et rex Salomon benedictus, et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum.
(and king Salomon blessed, and throne David will_be stabilis before Master until in/into/on eternal.)

UHB וְ⁠הַ⁠מֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בָּר֑וּךְ וְ⁠כִסֵּ֣א דָוִ֗ד יִהְיֶ֥ה נָכ֛וֹן לִ⁠פְנֵ֥י יְהוָ֖ה עַד־עוֹלָֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν εὐλογημένος, καὶ ὁ θρόνος Δαυὶδ ἔσται ἕτοιμος ἐνώπιον Κυρίου εἰς τὸν αἰῶνα.

BrTr And king Solomon is blessed, and the throne of David shall be established before the Lord for ever.

Verse List for 1 KI 2:45

Verse List for 1 KI 2:45