Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #158045

OSHB 1 Ki 3:25 גִּזְרוּ (gizrū) Strongs=1504 Lemma=‘גָּזַר’
contextual word gloss=‘cut’ word gloss=‘divide’
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1014 TimeSeries=Reign_of_Solomon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘גִּזְרוּ’ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘גִּזְרוּ’ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘cut’.

Hebrew words (335) other than גִּזְרוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘cut’

GEN 9:11 יִכָּרֵת (yikkārēt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘it_will_be_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB GEN 9:11 word 6

OET-LV: 11 And_I _will _establish DOM covenant _of_my with_you(pl) and_not all _of it _will _be _cut _off flesh again from_the _waters _of the_flood and_not it _will _be again a _flood to_destroy the_earth/land. (GEN_9:11)

OET-RV: 11 My agreement that I’m establishing with you is that all living things will never die from a flood again. That’s right, I will never use a flood again to destroy everything on the earth.” (GEN 9:11)

GEN 15:10 וַיְבַתֵּר (vayⱱattēr) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּתַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_in_two’ morpheme glosses=‘and, cut’ OSHB GEN 15:10 word 6

OET-LV: 10 And_he/it _took to_him/it DOM all _of these and_he _cut _in _two DOM_them in_middle and_he/it _gave each piece _of_its to_meet his/its_neighbour and_DOM the_bird[s] not he _cut _in _two. (GEN_15:10)

OET-RV: 10 So Abram brought all those to Yahweh, and then he cut the animals (but not the birds) in half down the middle and laid the halves opposite to each other. (GEN 15:10)

GEN 15:10 בָתָר (ⱱātār) Lemma=‘בָּתַר’ contextual word gloss=‘he_cut_in_two’ word gloss=‘cut’ OSHB GEN 15:10 word 17

OET-RV: 10 So Abram brought all those to Yahweh, and then he cut the animals (but not the birds) in half down the middle and laid the halves opposite to each other. (GEN 15:10)

GEN 17:14 וְנִכְרְתָה (vənikrətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB GEN 17:14 word 9

OET-LV: 14 And_an _uncircumcised male who not he _will _be _circumcised DOM the _flesh _of his _foreskin _of_of and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s) DOM covenant _of_my he _has _broken. (GEN_17:14)

OET-RV: 14 Any males who isn’t circumcised must be excluded from his people because he will have broken my agreement.” (GEN 17:14)

GEN 22:3 וַיְבַקַּע (vayⱱaqqaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cut’ morpheme glosses=‘and, cut’ OSHB GEN 22:3 word 15

OET-LV: 3 And_he _rose _early ʼAⱱrāhām in_morning and_he _saddled DOM donkey _of_his and_he/it _took DOM two _of his _servants _of_of with_him/it and_DOM Yiʦḩāq his/its_son and_he _cut wood(s)_of burnt _offering and_he/it _rose _up and_he/it _went to the_place which he _had _said to_him/it the_ʼElohīm. (GEN_22:3)

OET-RV: 3 So Abraham got up early in the morning and saddled his donkey. Then he took two of his young men with him and his son Yitshak, and he cut some firewood for the burnt offering. Then they left to go to the place that God had told him. (GEN 22:3)

GEN 41:36 תִכָּרֵת (tikkārēt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘it_will_be_cut_off’ word gloss=‘perish’ OSHB GEN 41:36 word 13

OET-LV: 36 And_it _was the_food (into)_a_store for_land for_seven the _years _of (the)_famine which they _will _be in_land of _Miʦrayim and_not it _will _be _cut _off the_earth/land by_famine. (GEN_41:36)

OET-RV: 36 and used as a reserve for the seven years of famine that will affect the country, so that the people will survive. (GEN 41:36)

EXO 4:25 וַתִּכְרֹת (vattikrot) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, she_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB EXO 4:25 word 4

OET-LV: 25 And_ Tsiporāh/(Zipporah) _she/it _took a _flint and_she _cut _off DOM the _foreskin _of her _son _of_of and_she _made_it_touch (to)_his _of_feet and_she/it _said if/because are_a _bridegroom _of blood(s) you to_me. (EXO_4:25)

OET-RV: 25 but his wife Zipporah took a flint knife and cut off her son’s foreskin and threw it at Mosheh’s feet saying, “You’re definitely a bloody husband to me.” (EXO 4:25)

EXO 8:5 לְהַכְרִית (ləhakrīt) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, cut_off’ morpheme glosses=‘that, cut_off’ OSHB EXO 8:5 word 11

OET-LV: 5  and_ Mosheh _he/it _said to_Parˊoh honour _yourself over_me to_when will _I _pray to/for_yourself(m) and_for_your(pl)_of_servants and_for_your _of_people to_cut _off the_frogs from_you and_from_your(pl)_of_houses only in_River they _will _remain. (EXO_8:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh said to Mosheh, “Tell Aharon: Hold your staff out over the canals, the streams, and the pools, and cause the frogs to come up onto the land of Egypt.” (EXO 8:5)

EXO 12:15 וְנִכְרְתָה (vənikrətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB EXO 12:15 word 15

OET-LV: 15 Seven _of days unleavened _bread(s) you(pl)_will _eat surely in _the_day (the)_first you(pl)_will _remove leaven from_your(pl)_of_houses if/because any _of one _who_eats leaven and_he _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_day _of (the)_first until the_day _of (the)_seventh. (EXO_12:15)

OET-RV: 15 For seven days you all must only eat flat bread made without yeast. Yes, on the first day you all must remove any yeast from your houses, because anyone who eats bread with yeast during those seven days, that person must be permanently driven out of Yisrael. (EXO 12:15)

EXO 12:19 וְנִכְרְתָה (vənikrətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB EXO 12:19 word 11

OET-LV: 19 Seven _of days leaven not it _will _be _found in_your(pl)_of_houses if/because any _of one _who_eats a _thing _leavened and_he _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_sojourner and_in_the _native-born _of the_earth/land. (EXO_12:19)

OET-RV: 19 For seven days you all must have no yeast in your homes, because anyone who eats bread with yeast in it, that person must be driven out from the Israeli people whether they’re a foreigner or a native. (EXO 12:19)

EXO 29:17 תְּנַתֵּחַ (tənattēaḩ) Lemma=‘נָתַח’ contextual word gloss=‘you_will_cut_in_pieces’ word gloss=‘cut’ OSHB EXO 29:17 word 3

OET-LV: 17 And_DOM the_ram you _will _cut _in _pieces into_its _of_pieces and_you _will _wash entrails _of_its and_its _of_legs and_you _will _put_them with pieces _of_its and_with his/its_head. (EXO_29:17)

OET-RV: 17 Then cut the ram into pieces and wash its innards and its legs, and put those bits together with the head and the other pieces. (EXO 29:17)

EXO 30:33 וְנִכְרַת (vənikrat) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB EXO 30:33 word 10

OET-LV: 33 Anyone who he _will _mix like_it and_which he _will _put from_him/it on a _stranger and_he _will _be _cut _off from_his _of_kinspeople(s). (EXO_30:33)

OET-RV: 33 Anyone who mixes together anything like that, or who puts any of it on a stranger, must be expelled from the community. (EXO 30:33)

EXO 30:38 וְנִכְרַת (vənikrat) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB EXO 30:38 word 7

OET-LV: 38 Anyone who he _will _make like_it to_smell (in)_it and_he _will _be _cut _off from_his _of_kinspeople(s). (EXO_30:38)

OET-RV: 38 Anyone who makes anything similar for its fragrance must be expelled from the community. (EXO 30:38)

EXO 31:14 וְנִכְרְתָה (vənikrətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB EXO 31:14 word 16

OET-LV: 14 And_you(pl)_will _observe DOM the_sabbath if/because is_a _holy _thing it to/for_you(pl) those _of_who_profane _it surely _(die) he _will _be _put _to _death if/because every _of (the)_one_who_does on_it work and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_the _midst _of its _kinspeople(s)_of_of. (EXO_31:14)

OET-RV: 14 So you all must observe the rest day because it’s sacred for you. Anyone who treats it as an ordinary day must be put to death. Anyone who works on it must be expelled from the community. (EXO 31:14)

EXO 34:1 פְּסָל (pəşāl) Lemma=‘פָּסַל’ contextual word gloss=‘cut_out’ word gloss=‘cut’ OSHB EXO 34:1 word 5

OET-LV: 34 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh cut _out to/for_yourself(m) two _of tablets _of stone(s) like_tablets and_I _will _write on the_tablets DOM the_words/messages which they _were on the_tablets (the)_former which you _broke. (EXO_34:1)

OET-RV: 34 Then Yahweh continued speaking to Mosheh, “Carve two slabs of stone for yourself just like the first ones. Then the words that were on the first tablets that you broke, I’ll write them again on the slabs. (EXO 34:1)

EXO 34:4 וַיִּפְסֹל (vayyifşol) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּסַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_out’ morpheme glosses=‘and, cut’ OSHB EXO 34:4 word 1

OET-LV: 4 And_he _cut _out two _of tablets _of stone(s) like_tablets and_ Mosheh _he _rose _early in_morning and_he/it _ascended to the _mountain _of Şīnay just_as he _had _commanded YHWH DOM_him/it and_he/it _took in_his/its_hand two _of tablets _of stone(s). (EXO_34:4)

OET-RV: 4 So Mosheh carved out two slabs of stone like the first ones, and he got up early in the morning and went up to Mt. Sinai as Yahweh had commanded him, carrying up the two slabs of stone. (EXO 34:4)

EXO 34:13 תִּכְרֹתוּן (tikrotūn) Lemmas=‘כָּרַת’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_cut_down’ morpheme glosses=‘cut_down, ’ OSHB EXO 34:13 word 10

OET-LV: 13 If/because DOM altars _of_their you(pl)_will _pull _down and_DOM pillars _of_their _sacred you(pl)_will _break _down and_DOM poles_its _ʼAshērāh you(pl)_will _cut _down. (EXO_34:13)

OET-RV: 13 What you must do instead is to break down their altars and smash their pillars, and cut down the poles used to worship their god Asherah. (EXO 34:13)

EXO 39:3 וְקִצֵּץ (vəqiʦʦēʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָצַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_[them]_up’ morpheme glosses=‘and, cut’ OSHB EXO 39:3 word 5

OET-LV: 3 And_they _beat _out DOM the _thin _plates _of the_gold and_he _cut_them_up threads for_doing in _the_middle the _violet_stuff and_among _of the_purple and_among _of the _scarlet _stuff _of the _scarlet and_among _of the _fine_linen the_work _of a _skillful _worker. (EXO_39:3)

OET-RV: 3 They hammered thin sheets of gold and he cut them into thread of wire for a skillful craftsman to embroider into the fine linen along with the blue, purple, and scarlet yarn. (EXO 39:3)

LEV 1:5 וְשָׁחַט (vəshāḩaţ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_cut_the_throat_of’ morpheme glosses=‘and, slaughter’ OSHB LEV 1:5 word 1

OET-LV: 5 And_he _will _cut _the _throat _of DOM the _young _one _of the _herd to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ the _sons _of _they _will _present of_ʼAhₐron the_priests DOM the_blood and_they _will _sprinkle DOM the_blood on the_altar all _around which is_the _entrance _of the _tent _of meeting. (LEV_1:5)

OET-RV: 5 Then he must slaughter the bull in front of Yahweh, and the priests (Aharon’s (Aaron’s) descendants), must present the blood and splash it all around the altar which is by the entrance of the sacred tent. (LEV 1:5)

LEV 1:6 וְנִתַּח (vənittaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_cut_in_pieces’ morpheme glosses=‘and, cut’ OSHB LEV 1:6 word 4

OET-LV: 6 And_he _will _skin DOM the _burnt_offering and_he _will _cut _in _pieces DOM_her/it into_its _of_pieces. (LEV_1:6)

OET-RV: 6 Then the presenter must skin the bull and cut it into pieces, (LEV 1:6)

LEV 1:11 וְשָׁחַט (vəshāḩaţ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_cut_the_throat_of’ morpheme glosses=‘and, slaughter’ OSHB LEV 1:11 word 1

OET-LV: 11 And_he _will _cut _the _throat _of DOM_him/it at the _side _of the _altar northward to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_ the _sons _of _they _will _sprinkle of_ʼAhₐron the_priests DOM blood _of_its on the_altar all _around. (LEV_1:11)

OET-RV: 11 and then it must be slaughtered on the northern side of the altar facing Yahweh, and Aharon’s sons, the priests, must splash its blood on the altar, all around. (LEV 1:11)

LEV 1:12 וְנִתַּח (vənittaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_cut_in_pieces’ morpheme glosses=‘and, cut’ OSHB LEV 1:12 word 1

OET-LV: 12 And_he _will _cut _in _pieces DOM_him/it into_its _of_pieces and_DOM his/its_head and_DOM suet _of_its and_he _will _arrange the_priest/officer DOM_them on the_wood(s) which are_on the_fire which is_on the_altar. (LEV_1:12)

OET-RV: 12 Then the presenter must cut it into pieces and they must arrange them (including the head and fat portions) on top of the burning wood on the altar. (LEV 1:12)

LEV 3:2 וּשְׁחָטוֹ (ūshəḩāţō) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַט’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_cut_its_throat’ morpheme glosses=‘and, slaughter, it’ OSHB LEV 3:2 word 6

OET-LV: 2 And_he _will _lean his/its_hand on the _head _of his _present _of_of and_he_will _cut _its _throat the _entrance _of the _tent _of meeting and_ the _sons _of _they _will _sprinkle of_ʼAhₐron the_priests DOM the_blood on the_altar all _around. (LEV_3:2)

OET-RV: 2 The presenter must lay their hand on the head of the bull or cow, then he must slaughter it in front of the sacred tent. Then the priest Aharon’s sons will splash the blood on the altar on each side. (LEV 3:2)

LEV 3:8 וְשָׁחַט (vəshāḩaţ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_cut_the_throat_of’ morpheme glosses=‘and, slaughter’ OSHB LEV 3:8 word 7

OET-LV: 8 And_he _will _lean DOM his/its_hand on the _head _of his _present _of_of and_he _will _cut _the _throat _of DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting and_ the _sons _of _they _will _sprinkle of_ʼAhₐron DOM blood _of_its on the_altar all _around. (LEV_3:8)

OET-RV: 8 and the presenter will put his hand on the head of the animal being offered, and slaughter it in front of the sacred tent. Then Aharon’s sons must splash its blood on the altar, on each side. (LEV 3:8)

LEV 3:13 וְשָׁחַט (vəshāḩaţ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_cut_the_throat_of’ morpheme glosses=‘and, slaughter’ OSHB LEV 3:13 word 6

OET-LV: 13 And_he _will _lean DOM his/its_hand on his/its_head and_he _will _cut _the _throat _of DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting and_ the _sons _of _they _will _sprinkle of_ʼAhₐron DOM blood _of_its on the_altar all _around. (LEV_3:13)

OET-RV: 13 The presenter will put his hand on its head, and slaughter it in front of the sacred tent. Then Aharon’s sons must splash its blood on the altar, on each side. (LEV 3:13)

LEV 4:4 וְשָׁחַט (vəshāḩaţ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_cut_the_throat_of’ morpheme glosses=‘and, slaughter’ OSHB LEV 4:4 word 16

OET-LV: 4 And_he _will _bring DOM the_bull to the _entrance _of the _tent _of meeting to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _lean DOM his/its_hand on the _head _of the _bull and_he _will _cut _the _throat _of DOM the_bull to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_4:4)

OET-RV: 4 He must bring the bull before Yahweh at the entrance of the sacred tent, then he must place his hand on its head and slaughter it in front of Yahweh. (LEV 4:4)

LEV 4:15 וְשָׁחַט (vəshāḩaţ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘and, someone_will_cut_the_throat_of’ morpheme glosses=‘and, slaughtered’ OSHB LEV 4:15 word 11

OET-LV: 15 And_they _will _lean the _elders _of the _congregation DOM hands _of_their on the _head _of the _bull to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_someone _will _cut _the _throat _of DOM the_bull to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_4:15)

OET-RV: 15 Then the community elders must place their hands of the bull’s head in front of Yahweh, and slaughter it there. (LEV 4:15)

LEV 4:24 וְשָׁחַט (vəshāḩaţ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_cut_the_throat_of’ morpheme glosses=‘and, slaughter’ OSHB LEV 4:24 word 6

OET-LV: 24 And_he _will _lean his/its_hand on the _head _of the _male _goat and_he _will _cut _the _throat _of DOM_him/it in_the _place _of (of)_where someone _cuts _the _throat _of DOM the _burnt_offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH is_a _sin _offering it. (LEV_4:24)

OET-RV: 24 He must place his hand on its head and slaughter it in the place where the animals for the burnt offering are slaughtered. It will be a sin offering, (LEV 4:24)

LEV 4:29 וְשָׁחַט (vəshāḩaţ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_cut_the_throat_of’ morpheme glosses=‘and, slaughter’ OSHB LEV 4:29 word 7

OET-LV: 29 And_he _will _lean DOM his/its_hand on the _head _of the _sin _offering and_he _will _cut _the _throat _of DOM the _sin_offering in_the _place _of the _burnt _offering. (LEV_4:29)

OET-RV: 29 He must place his hand on the head of the goat that’s a sin offering, and slaughter it at the place for burnt offerings. (LEV 4:29)

LEV 4:33 וְשָׁחַט (vəshāḩaţ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_cut_the_throat_of’ morpheme glosses=‘and, slaughter’ OSHB LEV 4:33 word 7

OET-LV: 33 And_he _will _lean DOM his/its_hand on the _head _of the _sin _offering and_he _will _cut _the _throat _of DOM_her/it to_a _sin _offering in_the _place _of (of)_where someone _cuts _the _throat _of DOM the _burnt_offering. (LEV_4:33)

OET-RV: 33 The presenter must put their hand on the head of the lamb and slaughter it as a sin offering at the place where burnt offerings are slaughtered. (LEV 4:33)

LEV 6:18 תִּשָּׁחֵט (tishshāḩēţ) Lemma=‘שָׁחַט’ contextual word gloss=‘it_has_its_throat_cut’ word gloss=‘slaughtered’ OSHB LEV 6:18 word 12

OET-LV: 18  speak to ʼAhₐron and_near/to sons _of_his to_say this is_the _legal_procedure_of the _sin _offering in_the _place _of (of)_where it _has _its _throat _cut the _burnt_offering it _will _have _its _throat _cut the _sin_offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH is_a _holy _thing _of holy _things it. (LEV_6:18)

OET-RV: 18 Any of Aharon’s male descendants can eat it—it’ll be their portion from Yahweh’s gifts throughout the generations. Anyone who touches Yahweh’s gifts will become sacred themself.” (LEV 6:18)

LEV 6:18 תִּשָּׁחֵט (tishshāḩēţ) Lemma=‘שָׁחַט’ contextual word gloss=‘it_will_have_its_throat_cut’ word gloss=‘slaughtered’ OSHB LEV 6:18 word 14

LEV 7:2 יִשְׁחֲטוּ (yishḩₐţū) Lemma=‘שָׁחַט’ contextual word gloss=‘people_cut_the_throat_of’ word gloss=‘slaughtered’ OSHB LEV 7:2 word 3

OET-LV: 2 In_the _place _of (of)_where people _cut _the _throat _of DOM the _burnt_offering people _will _cut _the _throat _of DOM the _guilt_offering and_DOM blood _of_its he _will _sprinkle on the_altar all _around. (LEV_7:2)

OET-RV: 2 The guilt offering must be slaughtered at the same place as the burnt offerings, and the blood must be splashed on each side of the altar. (LEV 7:2)

LEV 7:2 יִשְׁחֲטוּ (yishḩₐţū) Lemma=‘שָׁחַט’ contextual word gloss=‘people_will_cut_the_throat_of’ word gloss=‘slaughter’ OSHB LEV 7:2 word 6

OET-RV: 2 The guilt offering must be slaughtered at the same place as the burnt offerings, and the blood must be splashed on each side of the altar. (LEV 7:2)

LEV 7:20 וְנִכְרְתָה (vənikrətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB LEV 7:20 word 11

OET-LV: 20 And_the_person who it _will _eat meat from_the _sacrifice _of the _peace _offering(s) which to/for_YHWH and_his _of_uncleanness on/upon/above_him/it and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s). (LEV_7:20)

OET-RV: 20 If a person who was ‘unclean’ were to eat any of the meat from the sacrifice for a peace offering, then that person must be cut off from the community. (LEV 7:20)

LEV 7:21 וְנִכְרְתָה (vənikrətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB LEV 7:21 word 21

OET-LV: 21 And_anyone if/because it _will _touch in_all unclean_thing (in)_the_uncleanness _of humankind or (in)_livestock unclean or in_all detestable _thing unclean and_he/it _will _eat any_of _the _meat _of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) which to/for_YHWH and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s). (LEV_7:21)

OET-RV: 21 Similarly, when a person touches anything ‘unclean’ (e.g., human uncleanness, or an unclean animal, or a detestable creature), and then they eat some of the meat of the sacrifice for a peace offering that now belongs to Yahweh, that person must be cut off from the community. (LEV 7:21)

LEV 7:25 וְנִכְרְתָה (vənikrətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB LEV 7:25 word 12

OET-LV: 25 If/because any _of one _who_eats fat from the_cattle/livestock which he _will _present from_her/it a _fire _offering to/for_YHWH and_it _will _be _cut _off the_living _creatures who_eats from_its _of_kinspeople(s). (LEV_7:25)

OET-RV: 25 Anyone who does eat the fat from an animal presented as a gift to Yahweh must be cut off from the community. (LEV 7:25)

LEV 7:27 וְנִכְרְתָה (vənikrətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB LEV 7:27 word 7

OET-LV: 27 Every _of person who it _will _eat any _of blood and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s). (LEV_7:27)

OET-RV: 27 Any person who does eat blood must be cut off from the community.” (LEV 7:27)

LEV 8:15 וַיִּשְׁחָט (vayyishḩāţ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_the_throat_of_[it]’ morpheme glosses=‘and, slaughtered’ OSHB LEV 8:15 word 1

OET-LV: 15 And_he _cut _the _throat _of_it and_ Mosheh _he/it _took DOM the_blood and_he/it _gave on the _horns _of the _altar all _around with_his _of_finger and_he _cleansed _from _sin DOM the_altar and_DOM the_blood he _poured to the _base _of the _altar and_he_set _it _apart _as _holy to_make _atonement on/upon/above_him/it. (LEV_8:15)

OET-RV: 15 Then Aharon slaughtered it, and Mosheh took the blood and used his finger to put some on the four projecting corners of the altar, thus purifying the altar. Then he poured the rest of the blood out at the altar’s base, sanctifying it so it could be used for making people right with God. (LEV 8:15)

LEV 8:19 וַיִּשְׁחָט (vayyishḩāţ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_the_throat_of_[it]’ morpheme glosses=‘and, slaughtered’ OSHB LEV 8:19 word 1

OET-LV: 19 And_he _cut _the _throat _of_it and_ Mosheh _he _sprinkled DOM the_blood on the_altar all _around. (LEV_8:19)

OET-RV: 19 Then Aharon slaughtered it, and Mosheh splashed the blood on each side of the altar. (LEV 8:19)

LEV 8:20 נִתַּח (nittaḩ) Lemma=‘נָתַח’ contextual word gloss=‘he_cut_in_pieces’ word gloss=‘cut’ OSHB LEV 8:20 word 3

OET-LV: 20 And_DOM the_ram he _cut _in _pieces into_its _of_pieces and_ Mosheh _he _made _smoke DOM the_head and_DOM the_pieces and_DOM the_suet. (LEV_8:20)

OET-RV: 20 Then Aharon cut the ram into pieces, and Mosheh burnt up the head, and the pieces and the fat. (LEV 8:20)

LEV 8:23 וַיִּשְׁחָט (vayyishḩāţ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_the_throat_of_[it]’ morpheme glosses=‘and, slaughtered’ OSHB LEV 8:23 word 1

OET-LV: 23 And_he _cut _the _throat _of_it and_ Mosheh _he/it _took some_of_its _blood and_he/it _gave on the _lobe _of the _ear _of ʼAhₐron (the)_right and_on the _thumb _of his/its_hand (the)_right and_on the _big _toe _of his _foot _of_of (the)_right. (LEV_8:23)

OET-RV: 23 Then Aharon slaughtered it, and Mosheh took some of its blood and put it on the lobe of Aharon’s right ear, on his right thumb, and on his right big toe. (LEV 8:23)

LEV 9:8 וַיִּשְׁחַט (vayyishḩaţ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_the_throat_of’ morpheme glosses=‘and, slaughtered’ OSHB LEV 9:8 word 5

OET-LV: 8 And_ ʼAhₐron _he _drew _near to the_altar and_he _cut _the _throat _of DOM the _male _calf _of the _sin _offering which to_him/it. (LEV_9:8)

OET-RV: 8 So Aharon approached the altar and slaughtered the calf for his own sin offering, (LEV 9:8)

LEV 9:12 וַיִּשְׁחַט (vayyishḩaţ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_the_throat_of’ morpheme glosses=‘and, slaughtered’ OSHB LEV 9:12 word 1

OET-LV: 12 And_he _cut _the _throat _of DOM the _burnt_offering and_ the _sons _of _they _brought _forward of_ʼAhₐron to_him/it DOM the_blood and_he_sprinkled _it on the_altar all _around. (LEV_9:12)

OET-RV: 12 Then Aharon slaughtered the burnt offering, and his sons brought the blood to him and he splashed it on each side of the altar. (LEV 9:12)

LEV 9:15 וַיִּשְׁחָטֵהוּ (vayyishḩāţēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַט’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, cut_its_throat’ morpheme glosses=‘and, slaughtered, it’ OSHB LEV 9:15 word 11

OET-LV: 15 And_he _presented DOM the _present _of the _people and_he/it _took DOM the _male _goat _of the _sin _offering which was_for_people and_he_cut _its _throat and_he_made _it _a _sin _offering like_offering. (LEV_9:15)

OET-RV: 15 Then Aharon presented the people’s offering. He took the goat for the people’s offering and slaughtered it, then offered it as a sin offering like the other one. (LEV 9:15)

LEV 9:18 וַיִּשְׁחַט (vayyishḩaţ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_the_throat_of’ morpheme glosses=‘and, slaughtered’ OSHB LEV 9:18 word 1

OET-LV: 18 And_he _cut _the _throat _of DOM the_ox and_DOM the_ram the _sacrifice _of the _peace _offerings which was_for_people and_ the _sons _of _they _brought _forward of_ʼAhₐron DOM the_blood to_him/it and_he_sprinkled _it on the_altar all _around. (LEV_9:18)

OET-RV: 18 Then Aharon slaughtered the bull and the ram which were the people’s peace offering, and his sons brought the blood to him and he splashed it on each side of the altar. (LEV 9:18)

LEV 14:5 וְשָׁחַט (vəshāḩaţ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘and, someone_will_cut_the_throat_of’ morpheme glosses=‘and, slaughtered’ OSHB LEV 14:5 word 3

OET-LV: 5 And_he _will _command the_priest/officer and_someone _will _cut _the _throat _of DOM the_bird (the)_one into a _vessel _of earthenware over water living. (LEV_14:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 14:5)

LEV 14:6 הַשְּׁחֻטָה (hashshəḩuţāh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘[which]_had, the_throat_cut’ morpheme glosses=‘the, slaughtered’ OSHB LEV 14:6 word 21

OET-LV: 6 DOM the_bird (the)_living he _will _take DOM_her/it and_DOM the _wood _of (the)_cedar and_DOM the _scarlet _of the _worm and_DOM the_hyssop and_he _will _dip them and_DOM the_bird the_living in_the _blood _of the _bird which_had_the _throat _cut over the_waters (the)_living. (LEV_14:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 14:6)

LEV 14:13 וְשָׁחַט (vəshāḩaţ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_cut_the_throat_of’ morpheme glosses=‘and, slaughter’ OSHB LEV 14:13 word 1

OET-LV: 13 And_he _will _cut _the _throat _of DOM the _male_lamb in_the _place _of (of)_where someone _cuts _the _throat _of DOM the _sin_offering and_DOM the _burnt_offering in_the _place _of (the)_holiness if/because like_offering the _guilt_offering it belongs_to_priest is_a _holy _thing _of holy _things it. (LEV_14:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 14:13)

LEV 14:19 יִשְׁחַט (yishḩaţ) Lemma=‘שָׁחַט’ contextual word gloss=‘he_will_cut_the_throat_of’ word gloss=‘slaughter’ OSHB LEV 14:19 word 10

OET-LV: 19 And_he _will _offer the_priest/officer DOM the _sin_offering and_he _will _make _atonement on the_one_purifying _himself from_his _of_uncleanness and_after he _will _cut _the _throat _of DOM the _burnt_offering. (LEV_14:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 14:19)

LEV 14:25 וְשָׁחַט (vəshāḩaţ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_cut_the_throat_of’ morpheme glosses=‘and, slaughter’ OSHB LEV 14:25 word 1

OET-LV: 25 And_he _will _cut _the _throat _of DOM the _male _lamb _of the _guilt _offering and_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _guilt _offering and_he/it _gave on the _lobe _of the _ear _of the_one_purifying _himself (the)_right and_on the _thumb _of his/its_hand (the)_right and_on the _big _toe _of his _foot _of_of (the)_right. (LEV_14:25)

OET-RV: 25 ◙ (LEV 14:25)

LEV 14:50 וְשָׁחַט (vəshāḩaţ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_cut_the_throat_of’ morpheme glosses=‘and, slaughter’ OSHB LEV 14:50 word 1

OET-LV: 50 And_he _will _cut _the _throat _of DOM the_bird (the)_one into a _vessel _of earthenware over water living. (LEV_14:50)

OET-RV: 50 ◙ (LEV 14:50)

LEV 14:51 הַשְּׁחוּטָה (hashshəḩūţāh) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘[which]_had, the_throat_cut’ morpheme glosses=‘the, slaughtered’ OSHB LEV 14:51 word 17

OET-LV: 51 And_he/it _will _take DOM the _wood _of (the)_cedar and_DOM the_hyssop and_DOM the _scarlet _of the _worm and_DOM the_bird the_living and_he _will _dip DOM_them in_the _blood _of the _bird which_had_the _throat _cut and_in_water the_life and_he _will _spatter_it to the_house seven times. (LEV_14:51)

OET-RV: 51 ◙ (LEV 14:51)

LEV 16:11 וְשָׁחַט (vəshāḩaţ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_cut_the_throat_of’ morpheme glosses=‘and, slaughter’ OSHB LEV 16:11 word 12

OET-LV: 11 And_ ʼAhₐron _he _will _present DOM the _bull _of the _sin _offering which to_him/it and_he _will _make _atonement for_himself and_for household _of_his and_he _will _cut _the _throat _of DOM the _bull _of the _sin _offering which to_him/it. (LEV_16:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 16:11)

LEV 16:15 וְשָׁחַט (vəshāḩaţ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁחַט’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_cut_the_throat_of’ morpheme glosses=‘and, slaughter’ OSHB LEV 16:15 word 1

OET-LV: 15 And_he _will _cut _the _throat _of DOM the _male _goat _of the _sin _offering which is_for_people and_he _will _bring DOM blood _of_its to from_inside _of to_curtain and_he _will _do with blood _of_its just_as he _did to_the _blood _of the _bull and_he _will _spatter DOM_him/it on the _atonement_cover and_before _of the _atonement_cover. (LEV_16:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 16:15)

LEV 17:3 יִשְׁחַט (yishḩaţ) Lemma=‘שָׁחַט’ contextual word gloss=‘he_will_cut_the_throat_of’ word gloss=‘slaughters’ OSHB LEV 17:3 word 6

OET-LV: 3 A _person a _person of_the _house _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _will _cut _the _throat _of an _ox or a _young _ram or a _goat in_camp or who he _will _cut _the _throat _of_it from_the_outside of_camp. (LEV_17:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 17:3)

LEV 17:3 יִשְׁחַט (yishḩaţ) Lemma=‘שָׁחַט’ contextual word gloss=‘he_will_cut_the_throat_of_[it]’ word gloss=‘slaughters’ OSHB LEV 17:3 word 15

OET-RV: 3 ◙ (LEV 17:3)

LEV 17:4 וְנִכְרַת (vənikrat) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB LEV 17:4 word 19

OET-LV: 4 And_near/to the _entrance _of the _tent _of meeting not he_has _brought _it to_present a _present to/for_YHWH to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tabernacle _of YHWH blood it _will _be _reckoned to_person (the)_that blood he _has _shed and_he _will _be _cut _off the_man (the)_that from_the _midst _of his _people _of_of. (LEV_17:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 17:4)

LEV 17:9 וְנִכְרַת (vənikrat) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB LEV 17:9 word 10

OET-LV: 9 And_near/to the _entrance _of the _tent _of meeting not he_will _bring _it for_doing DOM_him/it to/for_YHWH and_he _will _be _cut _off the_man (the)_that from_his _of_kinspeople(s). (LEV_17:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 17:9)

LEV 17:10 וְהִכְרַתִּי (vəhikrattī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_~_off’ OSHB LEV 17:10 word 19

OET-LV: 10 And_a _person a _person of_the _house _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from the_sojourner[s] who_sojourns among_them who he _will _eat any _of blood and_I _will _set face _of_my on_person who_eats DOM (the)_blood and_I _will _cut _off DOM_her/it from_the _midst _of its _people _of_of. (LEV_17:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 17:10)

LEV 17:14 יִכָּרֵת (yikkārēt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘he_will_be_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB LEV 17:14 word 24

OET-LV: 14 If/because the_life _of all _of flesh blood _of_its is_(in)_its _of_life it and_I _have _said to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_blood _of any _of flesh not you(pl)_must _eat if/because the_life _of all _of flesh blood _of_is_its it all _of those _of_who_eat _it he _will _be _cut _off. (LEV_17:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 17:14)

LEV 18:29 וְנִכְרְתוּ (vənikrətū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB LEV 18:29 word 8

OET-LV: 29 If/because every _of one_who he _will _do from_all the_abominations the_these and_they _will _be _cut _off the_persons who_do_them from_the _midst _of their _people _of_of. (LEV_18:29)

OET-RV: 29 ◙ (LEV 18:29)

LEV 19:8 וְנִכְרְתָה (vənikrətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB LEV 19:8 word 9

OET-LV: 8 And_those _of_who_eat _it iniquity _of_his he _will _bear if/because DOM the _holy _thing _of YHWH he _has _profaned and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s). (LEV_19:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 19:8)

LEV 19:28 וְשֶׂרֶט (vəsereţ) Lemmas=‘וְ’, ‘שֶׂרֶט’ contextual morpheme glosses=‘and, cut[s]’ morpheme glosses=‘and, cuts’ OSHB LEV 19:28 word 1

OET-LV: 28 And_cut[s] for_a _corpse not you(pl)_will _make in_your _of_flesh and_the_inscription _of an _incision not you(pl)_will _make in_yourselves I am_YHWH. (LEV_19:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 19:28)

LEV 20:3 וְהִכְרַתִּי (vəhikrattī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_~_off’ OSHB LEV 20:3 word 7

OET-LV: 3 And_I I _will _set DOM face _of_my on_person (the)_that and_I _will _cut _off DOM_him/it from_the _midst _of his _people _of_of if/because one_of_his _offspring he _has _given to_Molek so _as to _make _unclean DOM sanctuary _of_my and_to_profane DOM the _name _of my _holiness _of_of. (LEV_20:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 20:3)

LEV 20:5 וְהִכְרַתִּי (vəhikrattī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB LEV 20:5 word 8

OET-LV: 5 And_I _will _set I DOM face _of_my on_person (the)_that and_on_his _of_clan and_I _will _cut _off DOM_him/it and_DOM all _of those_who_act _as _prostitutes after_him by_acting _as _prostitutes after (the)_Molek from_the _midst _of their _people _of_of. (LEV_20:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 20:5)

LEV 20:6 וְהִכְרַתִּי (vəhikrattī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_~_off’ OSHB LEV 20:6 word 15

OET-LV: 6 And_the_person who it _will _turn to the_necromancers and_near/to the_soothsayers to_act _as _a _prostitute after_them and_I _will _set DOM face _of_my on_person the_that and_I _will _cut _off DOM_him/it from_the _midst _of his _people _of_of. (LEV_20:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 20:6)

LEV 20:17 וְנִכְרְתוּ (vənikrətū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB LEV 20:17 word 20

OET-LV: 17 And_a _man who he _will _take DOM sister _of_his the _daughter _of his/its_father or the _daughter _of his/its_mother and_he _will _see DOM nakedness _of_her and_she she _will _see DOM nakedness _of_his is_a _shame it and_they _will _be _cut _off to_the _eyes _of the _sons _of their _people _of_of the _nakedness _of his _sister _of_of he _has _uncovered iniquity _of_his he _will _bear. (LEV_20:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 20:17)

LEV 20:18 וְנִכְרְתוּ (vənikrətū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB LEV 20:18 word 18

OET-LV: 18 And_a _man who he _will _lie with a _woman menstruating and_he _will _uncover DOM nakedness _of_her DOM spring _of_her he _has _made _naked and_she she _has _uncovered DOM the _spring _of her _blood(s)_of_of and_they _will _be _cut _off both _of_them from_the _midst _of their _people _of_of. (LEV_20:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 20:18)

LEV 21:5 יִשְׂרְטוּ (yisrəţū) Lemma=‘שָׂרַט’ contextual word gloss=‘they_will_cut’ word gloss=‘they_must_cut’ OSHB LEV 21:5 word 11

OET-LV: 5 Not they _will _make _bald baldness on_their _of_head and_the _side _of their _beard _of_of not they _will _shave and_in_their _of_flesh not they _will _cut cut[s]. (LEV_21:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 21:5)

LEV 21:5 שָׂרָטֶת (sārāţet) Lemma=‘שָׂרֶטֶת’ contextual word gloss=‘cut[s]’ word gloss=‘cut’ OSHB LEV 21:5 word 12

OET-LV: 5 Not they _will _make _bald baldness on_their _of_head and_the _side _of their _beard _of_of not they _will _shave and_in_their _of_flesh not they _will _cut cut[s]. (LEV_21:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 21:5)

LEV 22:3 וְנִכְרְתָה (vənikrətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB LEV 22:3 word 19

OET-LV: 3 Say to_them to_your(pl)_of_generations every _of man who he _will _draw _near from_all offspring _of_your(pl) to the _holy_things which they _will _set _apart _as _holy the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH and_his _of_uncleanness on/upon/above_him/it and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_before_me _of I am_YHWH. (LEV_22:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 22:3)

LEV 22:24 וְכָרוּת (vəkārūt) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_which_is]_cut’ morpheme glosses=‘and, cut’ OSHB LEV 22:24 word 4

OET-LV: 24 And_one _which _is_squeezed and_one _which _is_crushed and_one _which _is_torn and_one _which _is_cut not you(pl)_will _present to/for_YHWH and_in_your _of_land not you(pl)_will _do_it. (LEV_22:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 22:24)

LEV 22:28 תִשְׁחֲטוּ (tishḩₐţū) Lemma=‘שָׁחַט’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_cut_the_throat_of’ word gloss=‘slaughter’ OSHB LEV 22:28 word 8

OET-LV: 28 And_an _ox or a _sheep DOM_him/it and_DOM his/its_son not you(pl)_must _cut _the _throat _of in/on_day one. (LEV_22:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 22:28)

LEV 23:29 וְנִכְרְתָה (vənikrətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB LEV 23:29 word 10

OET-LV: 29 If/because any _of the_living _creatures who not it _will _humble_itself on_the _substance _of the_day the_this and_it _will _be _cut _off from_its _of_kinspeople(s). (LEV_23:29)

OET-RV: 29 ◙ (LEV 23:29)

LEV 26:22 וְהִכְרִיתָה (vəhikrītāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, destroy’ OSHB LEV 26:22 word 8

OET-LV: 22 And_I _will _send among_you(pl) DOM the _animal[s]_of the_field and_it _will _make _childless you(pl) and_it _will _cut _off DOM livestock _of_your(pl) and_it _will _diminish you(pl) roads _of_your(pl) and_they _will _be _desolate. (LEV_26:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 26:22)

LEV 26:30 וְהִכְרַתִּי (vəhikrattī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cut_down’ morpheme glosses=‘and, cut_down’ OSHB LEV 26:30 word 4

OET-LV: 30 And_I _will _destroy DOM places _of_your(pl)_high and_I _will _cut _down DOM altars _of_your(pl)_incense and_I _will _put DOM corpses _of_your(pl) on the _corpses _of your(pl)_idols _of_of self _of_my and_it _will _abhor you(pl). (LEV_26:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 26:30)

NUM 4:18 תַּכְרִיתוּ (takrītū) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB NUM 4:18 word 2

OET-LV: 18 Do _not cut _off DOM the _tribe _of the _clans _of the _Qəhātite[s] from_among _of the_Lēviyyiy. (NUM_4:18)

OET-RV: 18 “Don’t allow the Kohatite Levites to get wiped out by mishandling the most sacred items, (NUM 4:18)

NUM 9:13 וְנִכְרְתָה (vənikrətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB NUM 9:13 word 11

OET-LV: 13 And_the_person who he was_pure and_on_a _journey not he _was and_he _failed for_doing the_passover and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_its _of_kinspeople(s) if/because the _offering _of YHWH not he _brought _near at_its _appointed _of_time sin _of_his he _will _bear the_man (the)_that. (NUM_9:13)

OET-RV: 13 However, any person who isn’t ‘unclean’ or far away, but yet who didn’t celebrate the ‘pass-over’ that first month, must be driven out of the community and will have to bear their own sin. (NUM 9:13)

NUM 13:23 וַיִּכְרְתוּ (vayyikrətū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_cut_down’ morpheme glosses=‘and, cut_down’ OSHB NUM 13:23 word 5

OET-LV: 23 And_they _came to the _wadi _of ʼEshkol and_they _cut _down from_there a _vine _branch and_a _cluster _of grapes one and_they_carried _it on_pole (in)_two and_from the_pomegranates and_from the_figs. (NUM_13:23)

OET-RV: 23 When they got to the Eshkol riverbed, they cut off a branch with a cluster of grapes, and carried it on a pole between two of them, along with some pomegranates and figs. (NUM 13:23)

NUM 13:24 כָּרְתוּ (kārətū) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘they_cut_down’ word gloss=‘cut_down’ OSHB NUM 13:24 word 10

OET-LV: 24 (to)_place (the)_that someone _called the _wadi _of ʼEshkol on the _causes _of the _cluster _of _grapes which they _cut _down from_there the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_13:24)

OET-RV: 24 (That place was then called Eshkol, meaning ‘cluster’, because of the cluster of grapes they’d taken from there.) (NUM 13:24)

NUM 15:30 וְנִכְרְתָה (vənikrətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB NUM 15:30 word 14

OET-LV: 30 And_the_person who it _will _act with_a _hand raised one _of the_native-born and_from the_sojourner[s] DOM YHWH he is_blaspheming and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_the _midst _of people _of_its. (NUM_15:30)

OET-RV: 30 However, any person who disobeys defiantly, whether native-born or foreigner, they are slandering Yahweh and that person must be driven out of the community (NUM 15:30)

NUM 15:31 הִכָּרֵת (hikkārēt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘certainly_(cut_off)’ word gloss=‘to_be_cut_off’ OSHB NUM 15:31 word 8

OET-LV: 31 If/because the _message _of YHWH he _has _despised and_DOM command _of_his he _has _broken certainly _(cut _off) it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that iniquity _of_its will_be_on _it. (NUM_15:31)

OET-RV: 31 because they’ve despised Yahweh’s message and disobeyed his instructions. That person must be completely cut off and their guilt remains on them. (NUM 15:31)

NUM 15:31 תִּכָּרֵת (tikkārēt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘it_will_be_cut_off’ word gloss=‘she_must_be_cut_off’ OSHB NUM 15:31 word 9

OET-RV: 31 because they’ve despised Yahweh’s message and disobeyed his instructions. That person must be completely cut off and their guilt remains on them. (NUM 15:31)

NUM 19:13 וְנִכְרְתָה (vənikrətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB NUM 19:13 word 14

OET-LV: 13 Every _of (the)_one_who_touches (in)_a_dead_body (in)_the_corpse _of the_humankind who he _will _die and_not he _will _purify _himself DOM the _tabernacle _of YHWH he _has _made _unclean and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because the _water _of impurity not it _was _sprinkled on/upon/above_him/it unclean he _will _be still uncleanness _of_his in_him/it. (NUM_19:13)

OET-RV: 13 if they’ve touched a dead, human body and don’t purify themselves, that would defile Yahweh’s residence, and so they must be permanently removed from the camp. If the purifying water wasn’t sprinkled on them, that ‘uncleanness’ will remain on them.) (NUM 19:13)

NUM 19:20 וְנִכְרְתָה (vənikrətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB NUM 19:20 word 6

OET-LV: 20 And_a _person who he _will _be _unclean and_not he _will _purify _himself and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_among _of the_assembly if/because DOM the _sanctuary _of YHWH he _has _made _unclean water _of impurity not it _has _been _sprinkled on/upon/above_him/it is_unclean he. (NUM_19:20)

OET-RV: 20 “ ‘Anyone who’s ‘unclean’ and doesn’t purify themself, that person will be permanently removed from the camp because they’ve made Yahweh’s sanctuary ‘unclean’. They didn’t sprinkle that purifying water on themself, so they remain ‘unclean’. (NUM 19:20)

DEU 7:5 תְּגַדֵּעוּן (təgaddēˊūn) Lemmas=‘גָּדַע’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_cut_down’ morpheme glosses=‘hew_down, ’ OSHB DEU 7:5 word 11

OET-LV: 5 If/because (if) thus you(pl)_will _do to/for_them altars _of_their you(pl)_will _pull _down and_their _sacred _of_pillars you(pl)_will _break _down and_their _ʼAshērāh_poles you(pl)_will _cut _down and_their _of_images you(pl)_will _burn with_fire. (DEU_7:5)

OET-RV: 5 What you all should do to those people is to break down their altars and smash their stone pillars, cut their Asherah poles to pieces, and burn up their idols. (DEU 7:5)

DEU 10:1 פְּסָל (pəşāl) Lemma=‘פָּסַל’ contextual word gloss=‘cut_out’ word gloss=‘cut’ OSHB DEU 10:1 word 6

OET-LV: 10 at_time the_that YHWH he _said to_me cut _out to/for_yourself(m) two _of tablets _of stone(s) like_tablets and_come _up to_me to_the_mountain and_you _will _make for_yourself an _box _of wood. (DEU_10:1)

OET-RV: 10 After that, Yahweh told me, “Carve out two stone tablets like the first ones, and make a wooden chest to put them in, then come up to me on the mountain. (DEU 10:1)

DEU 10:3 וָאֶפְסֹל (vāʼefşol) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּסַל’ contextual morpheme glosses=‘and, I_cut_out’ morpheme glosses=‘and, cut’ OSHB DEU 10:3 word 5

OET-LV: 3 And_I _made an _box _of wood(s)_of acacia and_I _cut _out two _of tablets _of stone(s) like_tablets and_I _went _up to_the_mountain and_the _two _of the_tablets were_in_my _of_hand. (DEU_10:3)

OET-RV: 3 So I made a box from acacia wood, and I carved out two stone tablets like the first ones, and I went up the mountain carrying the two tablets (DEU 10:3)

DEU 12:3 תְּגַדֵּעוּן (təgaddēˊūn) Lemmas=‘גָּדַע’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_cut_down’ morpheme glosses=‘cut_down, ’ OSHB DEU 12:3 word 12

OET-LV: 3 and_you(pl)_will _pull _down DOM altars _of_their and_you(pl)_will _shatter DOM pillars _of_their _sacred and_their _ʼAshērāh_poles you(pl)_will _burn with_fire and_the _images _of their _gods _of_of you(pl)_will _cut _down and_you(pl)_will _destroy DOM their_name from the_place (the)_that. (DEU_12:3)

OET-RV: 3 You all must tear down their altars, shatter their stone pillars, and set fire to their Asherah poles. You must chop down their carved idols so they won’t be remembered in that place any more. (DEU 12:3)

DEU 12:29 יַכְרִית (yakrīt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘he_will_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB DEU 12:29 word 2

OET-LV: 29 if/because YHWH he _will _cut _off god _of_your DOM the_nations where you are_about _to _go to_there by_dispossessing them from_before _of_you and_you _will _dispossess DOM_them and_you _will _dwell in_their _of_land. (DEU_12:29)

OET-RV: 29 When you enter the land that you will occupy, your god Yahweh will destroy the people groups that live there as you advance. (DEU 12:29)

DEU 14:1 תִתְגֹּדְדוּ (titgoddū) Lemma=‘גָּדַד’ contextual word gloss=‘you_will_cut_yourselves’ word gloss=‘cut’ OSHB DEU 14:1 word 6

OET-LV: 14 are_children you(pl) to/for_YHWH god _of_your(pl) not you _will _cut _yourselves and_not you(pl)_will _make baldness between your(pl)_eyes for_a _dead_person. (DEU_14:1)

OET-RV: 14 You’re all children of your god Yahweh so don’t cut yourselves or shave the front of your heads for the sake of the dead, (DEU 14:1)

DEU 19:1 יַכְרִית (yakrīt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘he_will_cut_off’ word gloss=‘cuts_off’ OSHB DEU 19:1 word 2

OET-LV: 19 if/because he _will _cut _off YHWH god _of_your DOM the_nations which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) DOM land _of_their and_you_will _dispossess _them and_you _will _dwell in_their _of_cities and_in_their _of_houses. (DEU_19:1)

OET-RV: 19 When your god Yahweh destroys those peoples where he’s giving you the land, and you occupy the land and live in their cities and houses, (DEU 19:1)

DEU 19:5 לַחְטֹב (laḩţoⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘חָטַב’ contextual morpheme glosses=‘to, cut’ morpheme glosses=‘to, cut’ OSHB DEU 19:5 word 6

OET-LV: 5 And_which he _will _go with his/its_neighbour in_forest to_cut wood(s) and_it _will _be _impelled his/its_hand by_axe to_cut _down the_tree and_it _will _slip _off the_iron from the_tree and_it _will _find DOM his/its_neighbour and_he _will _die he he _will _flee to one of_the _cities the_these and_he _will _live. (DEU_19:5)

OET-RV: 5 (for example, if two men went into the forest to chop wood and an axe head flew off its handle and killed the other man) then that accidental killer can flee to one of those cities and live there. (DEU 19:5)

DEU 19:5 לִכְרֹת (likrot) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, cut_down’ morpheme glosses=‘to, cut_down’ OSHB DEU 19:5 word 11

DEU 20:19 תִכְרֹת (tikrot) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘you_will_cut_down’ word gloss=‘cut_~_down’ OSHB DEU 20:19 word 22

OET-LV: 19 if/because you _will _lay _siege to a _city days many to_fight on/upon_it(f) to_capture_it not you _will _destroy DOM tree[s]_of_its by_wielding on/upon/above_him/it an _axe if/because from_him/it you _will _eat and_it not you _will _cut _down if/because the_humankind is_the _tree _of the_field to_go from_before _of_you in _(the)_siege. (DEU_20:19)

OET-RV: 19 When you besiege a city for a lengthy period, battling against it to capture it, you mustn’t use your axes to destroy its trees, because you can eat their fruit. Don’t cut them down because the trees in the countryside aren’t likely to turn around and attack you. (DEU 20:19)

DEU 20:20 וְכָרָתָּ (vəkārāttā) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_cut_down’ morpheme glosses=‘and, cut_down’ OSHB DEU 20:20 word 12

OET-LV: 20 Only a _tree which you _will _know if/because _that is_not a _tree _of food it DOM_him/it you _will _destroy and_you _will _cut _down and_you _will _build siege _work[s] on the_city which it is_making with_you war until it_falls. (DEU_20:20)

OET-RV: 20 However, the trees that aren’t fruit trees can be cut down and make ladders and towers to enable you to go over the walls and capture the city that is resisting you. (DEU 20:20)

DEU 23:2 וּכְרוּת (ūkərūt) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_who_is]_cut_off_of’ morpheme glosses=‘and, cut_off_of’ OSHB DEU 23:2 word 5

OET-LV: 2  not he _will _go one _who_is_wounded _of crushing and_ penis _one _who_is_cut _off _of in_the _assembly _of YHWH. (DEU_23:2)

OET-RV: 2 No illegitimate child is allowed to enter into Yahweh’s assembly, even down to the tenth generation. (DEU 23:2)

DEU 25:12 וְקַצֹּתָה (vəqaʦʦotāh) Lemmas=‘וְ’, ‘קָצַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB DEU 25:12 word 1

OET-LV: 12 And_you _will _cut _off DOM palm _of_her not eye _of_your it _will _look _with _pity. (DEU_25:12)

OET-RV: 12 then you must cut her hand off. Don’t pity her. (DEU 25:12)

DEU 32:26 אַפְאֵיהֶם (ʼafʼēyhem) Lemmas=‘פָּאָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_cut_them_in_pieces’ morpheme glosses=‘cut_~_to_pieces, them’ OSHB DEU 32:26 word 2

OET-LV: 26 I _said I_will _cut _them _in _pieces I _will _make _cease from_humankind remembrance _of_their. (DEU_32:26)

OET-RV: 26 I said I’d wipe them out—
⇔ ≈ I would remove their memory from humankind (DEU 32:26)

JOS 3:13 יִכָּרֵתוּן (yikkārētūn) Lemmas=‘כָּרַת’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, will_be_cut_off’ morpheme glosses=‘cut_off, ’ OSHB JOS 3:13 word 16

OET-LV: 13 And_it _was just_as _rest the _soles _of the _feet _of the _priests who_carry _of (of)_the _box _of YHWH the _master _of all _of the_earth/land in_the _waters _of the _Yardēn the _waters _of the _Yardēn they_will _be _cut _off the_waters which_are_coming _down from_to_above and_they _will _stand a _heap one. (JOS_3:13)

OET-RV: 13 and as soon as the priests carrying the sacred chest go into the Yordan, as soon as their feet touch the water, the river water on the upstream side will pile up in a heap.” (JOS 3:13)

JOS 3:16 נִכְרָתוּ (nikrātū) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘they_were_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB JOS 3:16 word 22

OET-LV: 16 And_they _stood the_waters which_came_down from_to_above they _rose a _heap one far _away very from_ʼĀdām the_city which is_from_the _side _of Tsₑrətān/(Zarethan) and_those_which_went _down to the _sea _of the _ˊArāⱱāh the _Sea _of (the)_Salt they _were _complete they _were _cut _off and_the_people they _passed _over before Yərīḩō/(Jericho). (JOS_3:16)

OET-RV: 16 then the water coming from upstream suddenly stopped flowing. The water far upstream piled up near a town called Adam (near Tsaretan), and the water that normally flowed down towards the Sea of Arabah (also called the Dead Sea or the Salt Sea) stopped flowing, so the people were able to cross what was the Yordan River opposite Yericho. (JOS 3:16)

JOS 4:7 נִכְרְתוּ (nikrətū) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘they_were_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB JOS 4:7 word 4

OET-LV: 7 And_you(pl)_will _say to/for_them (cmp) they _were _cut _off the _waters _of the _Yardēn/(Jordan) from_face/in _front _of the _box _of the _covenant _of YHWH when_it_passed _on in_Yardēn they _were _cut _off the _waters _of the _Yardēn and_they _will _be the_stones the_these (into)_a_memorial for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until perpetuity. (JOS_4:7)

OET-RV: 7 then you’ll all be able to tell them that the water in the Yordan River was cut off ahead of the box with Yahweh’s agreement. When it crossed over into the river, the water in the river stopped flowing, and those boulders are a memorial for the Israelis forever. (JOS 4:7)

JOS 4:7 נִכְרְתוּ (nikrətū) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘they_were_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB JOS 4:7 word 13

JOS 7:9 וְהִכְרִיתוּ (vəhikrītū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB JOS 7:9 word 8

OET-LV: 9 And_they _will _hear the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_all/each/any/every the _inhabitants _of the_earth/land and_they _will _surround (on)_us and_they _will _cut _off DOM name _of_our from the_earth/land and_what will _you _do for_your _of_name (the)_great. (JOS_7:9)

OET-RV: 9 When the Canaanites and the other people living in this land hear about this, they’ll surround us and kill all of us. Then what would you do to defend your honour? (JOS 7:9)

JOS 9:23 יִכָּרֵת (yikkārēt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘he_will_be_cut_off’ word gloss=‘cease’ OSHB JOS 9:23 word 5

OET-LV: 23 And_now are_cursed you(pl) and_not he _will _be _cut _off from_you(pl) a _slave and_cutters _of wood(s) and_drawers _of water for_the _house _of my _god _of_of. (JOS_9:23)

OET-RV: 23 Because of that, you’re all cursed and you’ll always be our slaves—you’ll all be the woodcutters and water-carriers for the house of my god.” (JOS 9:23)

JOS 11:21 וַיַּכְרֵת (vayyakrēt) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB JOS 11:21 word 5

OET-LV: 21 and_ Yəhōshūˊa _he _came at_time (the)_that and_he _cut _off DOM the_ˊAnāqī from the _hill_country from Ḩeⱱrōn from Dəⱱīr from Anab and_from_all the _hill _country _of Yəhūdāh/(Judah) and_from_all the _hill _country _of Yisrā^ʼēl/(Israel) with cities _of_their he_totally _destroyed _them Yəhōshūˊa. (JOS_11:21)

OET-RV: 21 At that time, Yehoshua also went and exterminated the Anakites from the hill country, from Hebron, Debir, Anab, and all the hill country of Yehudah and Yisrael. He completely destroyed them from their cities. (JOS 11:21)

JOS 17:15 וּבֵרֵאתָ (ūⱱērēʼtā) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרָא’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_cut_[it]_down’ morpheme glosses=‘and, clear’ OSHB JOS 17:15 word 11

OET-LV: 15 And_he/it _said to_them Yəhōshūˊa if are_a _people numerous you go _up to/for_yourself(m) to_the_forest and_you _will _cut_it_down to/for_yourself(m) there in_land of_the _Pərizzī[s] and_the_Rəfāʼīm if/because it _is _narrow to/for_yourself(m) the _hill _country _of ʼEfrayim. (JOS_17:15)

OET-RV: 15 “If there’s so many of you,” Yehoshua answered, “and if Efrayim’s hill-country is too small for you, go into the forested area of the Perizzites and the Refaites and clear some land for yourselves there.” (JOS 17:15)

JOS 17:18 וּבֵרֵאתוֹ (ūⱱērēʼtō) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_cut_it_down’ morpheme glosses=‘and, clear, it’ OSHB JOS 17:18 word 8

OET-LV: 18 If/because the_hill _country it _will _belong to_you if/because is_forest it and_you_will _cut _it _down and_it _was to/for_yourself(m) extremities _of_its if/because you _will _dispossess DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] if/because chariotry _of iron to_him/it if/because is_strong he. (JOS_17:18)

OET-RV: 18 so the hill country will be yours as well. However, it’s a forest and you’ll have to clear it to the borders. You’ll need to drive out the Canaanites even if they are strong and with iron chariots.” (JOS 17:18)

JOS 23:4 הִכְרַתִּי (hikrattī) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘I_have_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB JOS 23:4 word 15

OET-LV: 4 See I _have _made _fall to/for_you(pl) DOM the_nations which_remain the_these (in)_an_inheritance for_your(pl)_of_tribes from the_Yardēn/(Jordan) and_all the_nations which I _have _cut _off and_the_sea (the)_great the _setting _of the _sun. (JOS_23:4)

OET-RV: 4 I’ve allocated the remaining kingdoms that you all will defeat as an inheritance for your tribes, alongside those that I conquered from the Yordan to the Mediterranean in the west (JOS 23:4)

JDG 1:6 וַֽיְקַצְּצוּ (vayqaʦʦəʦū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָצַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB JDG 1:6 word 8

OET-LV: 6 And_ Adoni- _he _fled Bezek and_they _pursued after_him and_they _seized DOM_him/it and_they _cut _off DOM the _thumbs _of his _hands _of_of and_his _of_feet. (JDG_1:6)

OET-RV: 6 Adoni -Bezek tried to flee but they chased him and captured him, cutting off his thumbs and big toes. (JDG 1:6)

JDG 1:7 מְקֻצָּצִים (məquʦʦāʦīm) Lemma=‘קָצַץ’ contextual word gloss=‘cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB JDG 1:7 word 9

OET-LV: 7 And_ Adoni- _he/it _said Bezek seventy kings the _thumbs _of their _hands _of_of and_their _of_feet cut _off they _were gathering _up under table _of_my just_as I _have _done so he _has _repaid to_me god and_they_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _died there. (JDG_1:7)

OET-RV: 7 “Seventy kings had their thumbs and big toes chopped off,” Adoni -Bezek said, “and were gathering scraps of food beneath my table. Just as I have done, so God has repaid to me.” Then they took him to Yerushalem and he died there. (JDG 1:7)

JDG 4:24 הִכְרִיתוּ (hikrītū) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘they_cut_off’ word gloss=‘destroyed’ OSHB JDG 4:24 word 13

OET-LV: 24 And_it _went the _hand _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) going and_hard on Yāⱱīn the _king _of Kənaˊan/(Canaan) until that they _cut _off DOM Yāⱱīn the _king _of Kənaˊan/(Canaan). (JDG_4:24)

OET-RV: 24 and as they became stronger against him, they destroyed King Yabin of Canaan. (JDG 4:24)

JDG 6:25 תִּכְרֹת (tikrot) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘you_will_cut_down’ word gloss=‘cut_down’ OSHB JDG 6:25 word 27

OET-LV: 25 and_he/it _was in_night (the)_that and_he/it _said to_him/it YHWH take DOM the _young _bull _of the _ox[en] which belongs_to_your _of_father and_the _young _bull _of the_second seven years and_you _will _tear _down DOM the _altar _of (the)_Baˊal which belongs_to_your _of_father and_DOM the _ʼAshērāh_pole which on/upon/above_him/it you _will _cut _down. (JDG_6:25)

OET-RV: 25 That same night, Yahweh told him, “Take the young bull that belongs to your father, and the second bull seven years old. Break the altar of Baal into pieces that belongs to your father, and cut down the Asherah pole that’s beside it. (JDG 6:25)

JDG 6:26 תִּכְרֹת (tikrot) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘you_will_cut_down’ word gloss=‘cut_down’ OSHB JDG 6:26 word 19

OET-LV: 26 And_you _will _build an _altar to/for_YHWH god _of_your on the _top _of the _place _of _refuge the_this in_row and_you _will _take DOM the _young_bull the_second and_you _will _offer _up a _burnt _offering with_the _wood(s)_of the _ʼAshērāh _pole which you _will _cut _down. (JDG_6:26)

OET-RV: 26 Build a regular altar to your god Yahweh on top of this stronghold, then take the second bull and offer a whole burnt offering using the Asherah pole that you cut down for firewood.” (JDG 6:26)

JDG 6:28 כֹּרָתָה (korātāh) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘it_had_been_cut_down’ word gloss=‘cut_down’ OSHB JDG 6:28 word 12

OET-LV: 28 And_ the _men _of _they _rose _early the_city in_morning and_see/lo/see it _had _been _pulled _down the _altar _of (the)_Baˊal and_the _ʼAshērāh_pole which on/upon/above_him/it it _had _been _cut _down and_DOM the _young_bull the_second it _had _been _offered _up on the_altar which_had _been_built. (JDG_6:28)

OET-RV: 28 When the men of the city got up early the next morning, wow, the Baal’s altar had been torn down, the Asherah pole that was beside it had been cut down, and the second bull had been offered on a new altar that had been built. (JDG 6:28)

JDG 6:30 כָרַת (kārat) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘he_has_cut_down’ word gloss=‘cut_down’ OSHB JDG 6:30 word 16

OET-LV: 30 And_ the _men _of _they _said the_city to Yōʼāsh bring _out DOM son _of_your so_that _he _may _die if/because he _has _torn _down DOM the _altar _of (the)_Baˊal and_because/when he _has _cut _down the _ʼAshērāh_pole which on/upon/above_him/it. (JDG_6:30)

OET-RV: 30 Then the men of the city told Yoash, “Bring your son out here to be executed, because he tore down the Baal’s altar and cut down the Asherah pole that was beside it.” (JDG 6:30)

JDG 9:48 וַיִּכְרֹת (vayyikrot) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_down’ OSHB JDG 9:48 word 15

OET-LV: 48 And_ ʼAⱱīmelek _he/it _ascended the _mountain _of Tsalmōn/(Zalmon) he and_all the_people which with_him/it and_ ʼAⱱīmelek _he/it _took DOM the_axes in_his/its_hand and_he _cut _off a _branch _of wood(s) and_he_lifted _it _up and_he/it _assigned on shoulder _of_his and_he/it _said to the_people which with_him/it whatever you(pl)_have _seen I _have _done hurry do like_me. (JDG_9:48)

OET-RV: 48 So Abimelek and all the people with him, went up to Mt. Tsalmon. He took axes and cut a branch down from the trees, then lifted it onto his shoulder and said to the people who were with him, “What I just did, you all quickly do the same.” (JDG 9:48)

JDG 9:49 וַיִּכְרְתוּ (vayyikrətū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_down’ OSHB JDG 9:49 word 1

OET-LV: 49 And_they _cut _off also all _of the_people everyone branch _of_his _own and_they _went after ʼAⱱīmelek and_they _put_them over the _underground_chamber and_they _set _on _fire over_them DOM the _underground_chamber with_fire and_they _died also all _of the _men _of the _tower _of Shəkem about_a _thousand man and_woman. (JDG_9:49)

OET-RV: 49 So all the people also each cut off a branch and then followed Abimelek. They piled them on top of the underground chamber, and that’s how they burnt out the underground chamber. As a result, all the distinguished people in the tower of Shekem also died—about a thousand men and women. (JDG 9:49)

JDG 19:29 וַֽיְנַתְּחֶהָ (vaynattəḩehā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, cut_her_in_pieces’ morpheme glosses=‘and, cut, her’ OSHB JDG 19:29 word 9

OET-LV: 29 And_he _came to house _of_his and_he/it _took DOM the_knife and_he _took _hold on_his _of_concubine and_he_cut _her _in _pieces to_her _of_bones into_two _plus ten pieces and_he_sent _her _out in_all _of the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_19:29)

OET-RV: 29 When he arrived, he got a knife and hacked his wife’s body into twelve pieces (including the bones), and he sent them to various places spread across all of Yisrael’s territory. (JDG 19:29)

JDG 20:6 וָאֲנַתְּחֶהָ (vāʼₐnattəḩehā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, cut_her_in_pieces’ morpheme glosses=‘and, cut_~_into_pieces, her’ OSHB JDG 20:6 word 3

OET-LV: 6 And_I _took _hold on_my _of_concubine and_I_cut _her _in _pieces and_I_sent _her _off in_all the _land _of the _inheritance _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they _have _done wickedness and_disgraceful _folly in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_20:6)

OET-RV: 6 I took my slave-wife’s body back home and cut her in pieces, and I sent them out into every section of the territory that God gave Yisrael, because they’ve committed a heinous crime, and a disgrace to Yisrael. (JDG 20:6)

JDG 21:6 נִגְדַּע (nigdaˊ) Lemma=‘גָּדַע’ contextual word gloss=‘it_has_been_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB JDG 21:6 word 8

OET-LV: 6 And_ the _people _of _they _had _compassion of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Binyāmīn his/its_woman and_they _said it _has _been _cut _off the_day a _tribe one from_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_21:6)

OET-RV: 6 Now the Israelis felt sorry for their Benyamite cousins, saying, “An entire tribe has been hacked off Yisrael today. (JDG 21:6)

RUTH 4:10 יִכָּרֵת (yikkārēt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘it_will_be_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB RUTH 4:10 word 16

OET-LV: 10 And_also DOM Rūt the _Mōʼāⱱite_woman the _wife _of Maḩlōn I _acquire to_me to/for_(a)_woman to_raise _up the _name _of the _dead_man over inheritance _of_his and_not the _name _of it _will _be _cut _off of_the _dead_man from_with brothers _of_his and_from_the _gate _of his _place _of_of are_witnesses you(pl) the_day. (RUT_4:10)

OET-RV: 10 I am also taking Ruth, Mahlon’s widow from Moab, to be my wife so that she can have a son. Everyone will consider that son to be Elimelek’s descendant and he will inherit the property and carry on Elimelek’s family name among his relatives and here in his hometown. You’ve seen and heard that today and can tell anyone who asks about it.” (RUT 4:10)

1 SAM 2:31 וְגָדַעְתִּי (vəgādaˊtī) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB 1 SAM 2:31 word 4

OET-LV: 31 Here days are_coming and_I _will _cut _off DOM arm _of_your and_DOM the _arm _of the _house _of I _will _show_you(ms) from_being an _old_man in_your _of_house. (SA1_2:31)

OET-RV: 31 Listen, the time is coming when I’ll bring you and your relatives to an end—none of your men will die of old age (SA1 2:31)

1 SAM 2:33 אַכְרִית (ʼakrīt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘I_will_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB 1 SAM 2:33 word 3

OET-LV: 33 And_a _man not I _will _cut _off to/for_yourself(m) from_with altar _of_my to_cause _to _fail DOM eyes _of_your and_to_cause _to _grieve DOM self _of_your and_all the _increase _of your _house _of_of they _will _die men. (SA1_2:33)

OET-RV: 33 I won’t finish them off near my altar. Your eyes will fail and you’ll grieve inside, but your adult sons will die. (SA1 2:33)

1 SAM 5:4 כְּרֻתוֹת (kərutōt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘[were]_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB 1 SAM 5:4 word 17

OET-LV: 4 And_they _rose _early in_morning from_the_next _day and_see/lo/see Dāgōn was_lying to_its _of_face towards_land to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH and_the _head _of Dāgōn and_the _two _of the _palms _of its _hands _of_of were_cut _off to the_threshold only Dāgōn it _remained on/upon/above_him/it. (SA1_5:4)

OET-RV: 4 But then the next morning, more shock: Dagon had fallen to the ground on its face in front of Yahweh’s box but now its hands and head were cut off, and were lying on the threshhold. Only its body remained intact. (SA1 5:4)

1 SAM 11:7 וַֽיְנַתְּחֵהוּ (vaynattəḩēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, cut_it_in_pieces’ morpheme glosses=‘and, cut_~_inpieces, them’ OSHB 1 SAM 11:7 word 4

OET-LV: 7 And_he/it _took a _pair _of ox[en] and_he_cut _it _in _pieces and_he _sent_them in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_the _hand _of the _messengers to_say one_who not_he is_coming _out after Shāʼūl and_after Shəmū^ʼēl/(Samuel) thus it _will _be _done to_his _of_ox[en] and_ the _dread _of _it _fell of_YHWH on the_people and_they _went _out like_a _man one. (SA1_11:7)

OET-RV: 7 Then he took a pair of cattle and chopped them into pieces, and sent messengers to take them throughout Yisrael and announce, “This is what will be done to the cattle of anyone who doesn’t join Sha’ul and Shemuel in battle.”
¶ Then Yahweh caused the people to be afraid of him, and they united together. (SA1 11:7)

1 SAM 15:33 וַיְשַׁסֵּף (vayshaşşēf) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁסַף’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_to_pieces’ morpheme glosses=‘and, hacked_~_to_pieces’ OSHB 1 SAM 15:33 word 11

OET-LV: 33 and_ Shəmū^ʼēl _he/it _said just_as it _has _made _childless women sword _of_your so she _will _become _childless from_women mother _of_your and_ Shəmū^ʼēl _he _cut _to _pieces DOM ʼAgag to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_Gilgāl. (SA1_15:33)

OET-RV: 33 Then Shemuel told him,
⇔ “Just as your sword has made women childless,
⇔ so too will your mother be made childless among women.”
§ And Samuel hacked Agag to pieces in front of Yahweh there at Gilgal. (SA1 15:33)

1 SAM 17:51 וַיִּכְרָת (vayyikrāt) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB 1 SAM 17:51 word 12

OET-LV: 51 And_ Dāvid _he _ran and_he _stood to the_Philistine and_he/it _took DOM sword _of_his and_he_drew _it _out from_its _of_sheath and_he_killed _him and_he _cut _off with_it DOM his/its_head and_they _saw the_Fəlishtiy if/because _that he _had _died their _mighty _of_man and_they _fled. (SA1_17:51)

OET-RV: 51 David ran and stood over the Philistine—drawing Goliat’s sword out of its sheath to kill him and cut off his head.
¶ When the Philistines saw that their powerful champion was dead, they fled (SA1 17:51)

1 SAM 20:15 תַכְרִת (takrit) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘you_must_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB 1 SAM 20:15 word 2

OET-LV: 15 And_not you _must _cut _off DOM loyalty _of_your _covenant from_with house _of_my until perpetuity and_not when_cuts _off YHWH DOM the _enemies _of Dāvid everyone from_under the _surface _of the_soil. (SA1_20:15)

OET-RV: 15 Don’t ever terminate that agreement of faithfulness towards my family, even when Yahweh destroys your enemies wherever they are. (SA1 20:15)

1 SAM 24:5 וַיִּכְרֹת (vayyikrot) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB 1 SAM 24:5 word 24

OET-LV: 5  and_ the _men _of _they _said of _Dāvid to_him/it here the_day which he _said YHWH to_you here I am_about _to _give DOM enemy _of_your in_your _of_hand and_you _will _do for_him/it just_as it _will _be _good in_your _two’s _of_eyes and_ Dāvid _he/it _rose _up and_he _cut _off DOM the _skirt _of the _robe which belonged_to_Shāʼūl in_secrecy. (SA1_24:5)

OET-RV: 5 Afterwards however, David felt bad because he’d cut a piece off Sha’ul’s clothes (SA1 24:5)

1 SAM 24:6 כָּרַת (kārat) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘he_had_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB 1 SAM 24:6 word 10

OET-LV: 6  and_he/it _was after thus and_it _struck the _heart _of Dāvid DOM_him/it on that he _had _cut _off DOM the_skirt which belonged_to_Shāʼūl. (SA1_24:6)

OET-RV: 6 and he said to his men, “By Yahweh, I shouldn’t have done that to my master—to Yahweh’s anointed king—to do him harm because he’s the one Yahweh anointed.” (SA1 24:6)

1 SAM 24:12 בְּכָרְתִי (bəkārətī) Lemmas=‘בְּ’, ‘כָּרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, I, cut_off’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cut_off, I’ OSHB 1 SAM 24:12 word 10

OET-LV: 12  and_Oh _of_my _father see also see DOM the _skirt _of your _robe _of_of in_my _of_hand if/because when_I_cut _off DOM the _skirt _of your _robe _of_of and_not I_killed _you know and_see if/because _that there_is_not in_my _of_hand evil and_transgression and_not I _have _sinned to/for_you(fs) and_you(ms) are_lying _in _wait _for DOM life _of_my to_take_it. (SA1_24:12)

OET-RV: 12 May Yahweh judge between you and me because I’ll let Yahweh repay you for any harm against me—it won’t be me who works against you. (SA1 24:12)

1 SAM 24:22 תַּכְרִית (takrīt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘you_will_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB 1 SAM 24:22 word 6

OET-LV: 22  and_now swear_an _oath to/for_me by_YHWH if you _will _cut _off DOM offspring _of_my after_me and_if you _will _destroy DOM name _of_my from_the _house _of my _father _of_of. (SA1_24:22)

OET-RV: 22 David promised that to Sha’ul, then Sha’ul went back home and David and his men returned to their stronghold. (SA1 24:22)

1 SAM 28:9 הִכְרִית (hikrīt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘he_has_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB 1 SAM 28:9 word 12

OET-LV: 9 And_she/it _said the_woman to_him/it here you you _know DOM that_which he _has _done Shāʼūl/(Saul) (cmp) he _has _cut _off DOM the_necromancers and_DOM the_soothsayer from the_earth/land and_why are_you setting _traps on_my _of_life to_cause_me _to _die. (SA1_28:9)

OET-RV: 9 “Listen,” said the woman, “surely you’re aware of what Sha’ul has done—he’s expelled anyone out of the country brings back the dead or converses with the spirits. So why are you trying to trap me? Are you trying to get me killed?” (SA1 28:9)

1 SAM 31:9 וַֽיִּכְרְתוּ (vayyikrətū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB 1 SAM 31:9 word 1

OET-LV: 9 And_they _cut _off DOM his/its_head and_they _stripped _off DOM armour(s)_of_his and_they _sent in_the _land _of the_Fəlishtiy all _around to_bear _the _news the _house _of their _idols _of_of and_DOM the_people. (SA1_31:9)

OET-RV: 9 They cut off the king’s head and took all his gear. Then they sent messengers all around the Philistine region to spread their good news to the temples of their idols and to all their people. (SA1 31:9)

2 SAM 3:29 יִכָּרֵת (yikkārēt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘let_him_be_cut_off’ word gloss=‘be_without’ OSHB 2 SAM 3:29 word 10

OET-LV: 29 Let _them _whirl over the _head _of Yōʼāⱱ/(Joab) and_near/to all _of the _house _of his/its_father and_not let _him _be _cut _off from_the _house _of Yōʼāⱱ one _who_suffers _a _discharge and_one _who_has _a _skin _disease and_one _who_takes _hold on_spindle and_one _who_falls by_sword and_one_lacking _of bread. (SA2_3:29)

OET-RV: 29 May Yoav’s extended family continually suffer from sores or leprosy, and be forced into manual labour or be killed in battle, or run out of food to eat.” (SA2 3:29)

2 SAM 4:12 וַֽיְקַצְּצוּ (vayqaʦʦəʦū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָצַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB 2 SAM 4:12 word 6

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _commanded DOM the _young_men and_they_killed _them and_they _cut _off DOM hands _of_their and_DOM feet _of_their and_they _hanged_them at the_pool in_Ḩeⱱrōn and_DOM the _head _of Ish- bshet they _took and_they _buried_it in_the _tomb _of ʼAⱱnēr at_Ḩeⱱrōn. (SA2_4:12)

OET-RV: 12 Then David commanded some of the young men and they killed the two brothers and cut of their hands and feet and hung them beside the Hebron pool, but they took Iysh-Boshet’s head and buried it there in Hebron in Abner’s tomb. (SA2 4:12)

2 SAM 7:9 וָאַכְרִתָה (vāʼakritāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘and, I, cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off, ’ OSHB 2 SAM 7:9 word 6

OET-LV: 9 And_I _have _been with_you in_every where you _went and_I_cut _off DOM all _of enemies _of_your from_before _of_you and_I _will _make to/for_yourself(m) a _name great like/according _to_name the_big(pl) who on _the_earth. (SA2_7:9)

OET-RV: 9 Everywhere you’ve gone, I’ve been with you and destroyed your enemies in front of you, and I will make you famous like all the famous people on the earth. (SA2 7:9)

2 SAM 10:4 וַיִּכְרֹת (vayyikrot) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB 2 SAM 10:4 word 10

OET-LV: 4 And_ Ḩānūn _he/it _took DOM the _servants _of Dāvid and_he _shaved DOM (the)_half _of their _beard _of_of and_he _cut _off DOM robes _of_their in_middle to buttocks _of_their and_he_sent _them _away. (SA2_10:4)

OET-RV: 4 So Hanun seized David’s servants and had half of their beards shaved off and their robes cut in half all the way up to their buttocks, then he sent them off. (SA2 10:4)

2 SAM 20:22 וַֽיִּכְרְתוּ (vayyikrətū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB 2 SAM 20:22 word 7

OET-LV: 22 And_she _went the_woman to all _of the_people with_her _of_wisdom and_they _cut _off DOM the _head _of Sheⱱaˊ the _son _of Bicri and_they _threw_it to Yōʼāⱱ/(Joab) and_he _gave _a _blast on_trumpet and_they _were _scattered from_under the_city each to_his _of_tents and_Yōʼāⱱ he _returned Yərūshālam/(Jerusalem) to the_king. (SA2_20:22)

OET-RV: 22 So the woman went to all the people with her wisdom, and they decapitated Sheva, and threw his head down to Yoav. Then he signalled on the trumpet, and his men left the area and went back to their homes, and Yoav returned to the king at Yerushalem. (SA2 20:22)

1 KI 2:4 יִכָּרֵת (yikkārēt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘it_will_be_cut_off’ word gloss=‘fail’ OSHB 1 KI 2:4 word 24

OET-LV: 4 So _that he _may _establish YHWH DOM message _of_his which he _spoke on_me to_say if they _will _guard descendants _of_your DOM way _of_their to_go to/for_my_face/front in_faithfulness in_all heart _of_their and_on/over_all being _of_their to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_under the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_2:4)

OET-RV: 4 so that Yahweh’s promise to me that he’d keep one of my descendants on Yisrael’s throne, will stand because he gave the condition, ‘If your descendants will obey me and worship me in truth with all their hearts and with all their souls.’ (KI1 2:4)

1 KI 3:26 גְּזֹרוּ (gəzorū) Lemma=‘גָּזַר’ contextual word gloss=‘cut’ word gloss=‘divide’ OSHB 1 KI 3:26 word 32

OET-LV: 26 And_she/it _said the_woman whom son _of_was_her the _living_one to the_king if/because compassion(s)_of_her they _had _grown _warm on son _of_her and_she/it _said pardon _me my_master give to/for_her/it DOM the_one_born (the)_living and_certainly _(kill) do _not kill_him and_this_one was_saying neither to_me nor to/for_you(fs) not he _will _belong cut. (KI1_3:26)

OET-RV: 26 But the mother of the surviving baby felt compassion for her son and yelled, “Please, my master, give the baby to her—you certainly mustn’t kill him!”
¶ Meanwhile the other woman was saying, “Well then, neither of us will have him. Cut him in half!” (KI1 3:26)

1 KI 5:20 וְיִכְרְתוּ (vəyikrətū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘so, that_people_may_cut’ morpheme glosses=‘and, cut’ OSHB 1 KI 5:20 word 3

OET-LV: 20  and_now command so_that _people _may _cut to_me cedars from (the)_Ləⱱānōn and_my _of_servants they _will _be with your_servants and_the _wage[s]_of your_servants I _will _give to/for_yourself(m) according_to _all that you _will _say if/because you you _know if/because _that there_is_not among_us anyone who_knows to_cut wood(s) like_Tsīdonī/(Sidonians). (KI1_5:20)

1 KI 5:20 לִכְרָת (likrāt) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, cut’ morpheme glosses=‘to, cut’ OSHB 1 KI 5:20 word 27

1 KI 5:32 וַֽיִּפְסְלוּ (vayyifşəlū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּסַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_cut_[them]_out’ morpheme glosses=‘and, cut’ OSHB 1 KI 5:32 word 1

OET-LV: 32  and_they _cut_them_out of _Shəlomoh the _builders _of and_ of _Ḩīrām _the _builders _of and_the_Gebalites and_they _prepared the_wood(s) and_the_stones to_build the_house. (KI1_5:32)

1 KI 8:25 יִכָּרֵת (yikkārēt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘it_will_be_cut_off’ word gloss=‘fail’ OSHB 1 KI 8:25 word 15

OET-LV: 25 And_now Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) keep to_your _of_servant Dāvid father _of_my DOM that_which you _spoke for_him/it to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_before_me _of who_sits on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only if they _will _guard descendants _of_your DOM way _of_their to_go to/for_my_face/front just_as you _have _walked before_me. (KI1_8:25)

OET-RV: 25 Now, Yahweh, the god of Yisrael, do the other things for your servant David my father, when you told him that there’ll always be one of his descendants on Yisrael’s throne, provided they follow you like he did. (KI1 8:25)

1 KI 9:5 יִכָּרֵת (yikkārēt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘it_will_be_cut_off’ word gloss=‘fail’ OSHB 1 KI 9:5 word 15

OET-LV: 5 And_I _will _establish DOM the _throne _of your _kingdom _of_of over Yisrā^ʼēl/(Israel) to_vanishing _point just_as I _spoke on Dāvid I _will _show_you(ms) to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_under the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_9:5)

OET-RV: 5 then I’ll continue your dynasty over Yisrael forever, just like I told your father David when I said, ‘your descendants will never be removed from Yisrael’s throne.’ (KI1 9:5)

1 KI 9:7 וְהִכְרַתִּי (vəhikrattī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB 1 KI 9:7 word 1

OET-LV: 7 And_I _will _cut _off DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_under the _surface _of the_soil which I _have _given to/for_them and_DOM the_house which I _have _consecrated for_my _of_name I _will _send _away from_under face _of_my and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _was (into)_a_byword and _(into)_a_taunt in_all the_peoples. (KI1_9:7)

OET-RV: 7 then I’ll cut Yisrael off from the land that I’ve given them and from the temple that’s dedicated to my name—I’ll send them far away, and Yisrael will become an example and a laughing stock among all the other countries. (KI1 9:7)

1 KI 11:16 הִכְרִית (hikrīt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘he_had_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB 1 KI 11:16 word 10

OET-LV: 16 If/because six _of months he _remained there Yōʼāⱱ and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) until he _had _cut _off every _of male in_ʼEdōm. (KI1_11:16)

OET-RV: 16 (Yoav and the Israeli warriors had had to stay there for six months to kill the Edomite males.) (KI1 11:16)

1 KI 14:10 וְהִכְרַתִּי (vəhikrattī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB 1 KI 14:10 word 8

OET-LV: 10 for_so/thus/hence here_I am_about _to _bring calamity to the _house _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) and_I _will _cut _off to_Yārāⱱəˊām one _who_urinates on_a _wall shut _up and_freed in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _sweep _away behind the _house _of Yārāⱱəˊām just_as someone _sweeps _away (the)_dung until it_is _complete. (KI1_14:10)

OET-RV: 10 Because of that, I’m about to bring calamity to your family: I’ll cause all your male descendants to die, either before or after they’ve left home. I’ll eliminate your family just like dried dung burns until it’s all gone. (KI1 14:10)

1 KI 14:14 יַכְרִית (yakrīt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘he_will_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB 1 KI 14:14 word 8

OET-LV: 14 And_ YHWH _he _will _raise _up to_him/it a _king over Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _will _cut _off DOM the _house _of Yārāⱱəˊām this the_day and_what also now. (KI1_14:14)

OET-RV: 14 In the future, Yahweh will appoint for himself, a king over Yisrael who will get rid of Yarave’am’s descendants—in fact it’s beginning to come about even now. (KI1 14:14)

1 KI 15:13 וַיִּכְרֹת (vayyikrot) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_down’ morpheme glosses=‘and, cut_down’ OSHB 1 KI 15:13 word 11

OET-LV: 13 And_also DOM Maˊₐkāh his/its_mother and_he_removed _her from_queen-mother who she _had _made an _abominable _image to _(the)_pole and_ ʼĀşāʼ _he _cut _down DOM image _of_her _abominable and_he _burnt_it in_the _wadi _of Qidrōn. (KI1_15:13)

OET-RV: 13 He also removed his grandmother Maakah from being queen-mother because she had made a horrid Asherah goddess, then he cut down her horrid idol and burnt it in the Kidron valley. (KI1 15:13)

1 KI 18:4 בְּהַכְרִית (bəhakrīt) Lemmas=‘בְּ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘when, cut_off’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, killing_off’ OSHB 1 KI 18:4 word 2

OET-LV: 4 And_he/it _was when_cut _off ʼĪzeⱱel/(Jezebel) DOM the _prophets _of YHWH and_ ˊOⱱad^yāh _he/it _took one _hundred prophets and_he_hid _them fifty man in_cave and_he_supplied _them food and_water. (KI1_18:4)

OET-RV: 4 When Queen Izevel had tried to kill Yahweh’s prophets, Ovadyah had hidden a hundred prophets—fifty in each of two caves and kept them supplied with food and water.) (KI1 18:4)

1 KI 18:5 נַכְרִית (nakrīt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘we_will_cut_off’ word gloss=‘lose’ OSHB 1 KI 18:5 word 21

OET-LV: 5 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _said to ˊOⱱad^yāh go on _the_earth to all _of the _springs _of the_waters and_near/to all _of the_wadis perhaps we _will _find grass and_we _will _preserve _alive horse and_mule and_not we _will _cut _off any_of_the _livestock. (KI1_18:5)

OET-RV: 5 King Ahav told Ovadyah, “We’ll go across the country to all the springs and all the valleys that water sometimes flows in. Perhaps we’ll find some grass so we can keep a horse or a mule or two alive and not lose our breeding stock.” (KI1 18:5)

1 KI 18:23 וִינַתְּחֻהוּ (vīnattəḩuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, let, them_cut_it_in_pieces’ morpheme glosses=‘and, cut_~_inpieces, it’ OSHB 1 KI 18:23 word 9

OET-LV: 23 And_they _give to/for_us two young _bulls and_let _them _choose to/for_them the _young_bull the_one and_let_them _cut _it _in _pieces and_let _them _put on the_wood(s) and_fire not they _will _set and_I I _will _prepare DOM the _young_bull the_one and_I _will _put on the_wood(s) and_fire not I _will _set. (KI1_18:23)

OET-RV: 23 Let them get us two bulls and they can choose one for themselves. Then they can cut it into pieces and lay them a pile of wood that they’ve set for a fire, but they can’t light the fire. I’ll do the same with the other bull, but also won’t light the fire. (KI1 18:23)

1 KI 18:28 וַיִּתְגֹּדְדוּ (vayyitgoddū) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_cut_themselves’ morpheme glosses=‘and, cut’ OSHB 1 KI 18:28 word 4

OET-LV: 28 And_they _called _out with_a _voice great and_they _cut _themselves according_to _of_their _custom with_swords and_with_spears until poured _out blood over_them. (KI1_18:28)

OET-RV: 28 So they shouted even louder and did their usual cutting of their bodies with knives and swords until a lot of blood flowed. (KI1 18:28)

1 KI 18:33 וַיְנַתַּח (vaynattaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַח’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_it_in_pieces’ morpheme glosses=‘and, cut_~_inpieces’ OSHB 1 KI 18:33 word 4

OET-LV: 33 And_he _arranged DOM the_wood(s) and_he _cut _it _in _pieces DOM the _young_bull and_he/it _assigned on the_wood(s). (KI1_18:33)

OET-RV: 33 He arranged the firewood, and cut the bull into pieces and placed them on top, (KI1 18:33)

1 KI 21:21 וְהִכְרַתִּי (vəhikrattī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB 1 KI 21:21 word 7

OET-LV: 21 Here_I am_about _to _bring to_you evil and_I _will _sweep _away after_you and_I _will _cut _off to_ʼAḩʼāⱱ one _who_urinates on_a _wall and_shut _up and_freed in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_21:21)

OET-RV: 21 Yahweh says that he’s about to send disaster on you to destroy you and every male in your household—whether they’re slaves or free. (KI1 21:21)

2 KI 6:4 וַֽיִּגְזְרוּ (vayyigzərū) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּזַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_cut_down’ morpheme glosses=‘and, cut_down’ OSHB 2 KI 6:4 word 5

OET-LV: 4 And_he/it _went with_them and_they _came to_the_Yardēn and_they _cut _down (the)_trees. (KI2_6:4)

OET-RV: 4 So he went with them to the Yordan valley to cut down some trees, (KI2 6:4)

2 KI 6:6 וַיִּקְצָב (vayyiqʦāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָצַב’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB 2 KI 6:6 word 9

OET-LV: 6 And_ the _man _of _he/it _said the_ʼElohīm where did _it _fall and_he_showed _him DOM the_place and_he _cut _off a _piece _of _wood and_he _threw_it to_there and_he _caused _to _float the_iron. (KI2_6:6)

OET-RV: 6 “Where did it fall in?” the man of God asked. After the man had shown him the place, Elisha cut off a stick and threw it there, and the iron axe head rose to the surface. (KI2 6:6)

2 KI 9:8 וְהִכְרַתִּי (vəhikrattī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB 2 KI 9:8 word 5

OET-LV: 8 And_ all _of _it _will _perish the _house _of ʼAḩʼāⱱ and_I _will _cut _off to_ʼAḩʼāⱱ one _who_urinates on_a _wall and_shut _up and_freed in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_9:8)

OET-RV: 8 All of Ahab’s household should be killed, and Yahweh won’t allow any of his male descendants to live, either before or after they’ve left home. (KI2 9:8)

2 KI 10:32 לְקַצּוֹת (ləqaʦʦōt) Lemmas=‘לְ’, ‘קָצָה’ contextual morpheme glosses=‘to, cut_off’ morpheme glosses=‘to, reduce_the_size’ OSHB 2 KI 10:32 word 5

OET-LV: 32 In _the_days the_those YHWH he _began to_cut _off in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_defeated _them Ḩₐzā^ʼēl in_all the _territory _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_10:32)

OET-RV: 32 During that period, Yahweh began to reduce the size of Yisrael’s territory and Aram’s King Haza’el attacked along their border (KI2 10:32)

2 KI 16:17 וַיְקַצֵּץ (vayqaʦʦēʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָצַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB 2 KI 16:17 word 1

OET-LV: 17 And_he _cut _off the_king ʼĀḩāz DOM the_rims the_stands and_he _removed from_on_them and the_laver and_DOM the_sea he _took _down from_under the_ox[en] the_bronze which were_under_it and_he/it _gave DOM_him/it on a _pavement _of stone(s). (KI2_16:17)

OET-RV: 17 Then King Ahaz cut the frames off the stands outside the temple, and he removed the basins off them. He took down ‘The Sea’ that had been sitting on top of bronze bulls and put it on the stone floor. (KI2 16:17)

2 KI 18:4 וְכָרַת (vəkārat) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_down’ morpheme glosses=‘and, cut_down’ OSHB 2 KI 18:4 word 8

OET-LV: 4 He he _removed DOM the _high_places and_he _broke DOM the _sacred_pillars and_he _cut _down DOM the _ʼAshērāh_pole and_he _crushed _to _pieces the _snake _of (the)_bronze which he _had _made Mosheh if/because until the_days (the)_those the _people _of they _were of _Yisrā^ʼēl/(Israel) making _smoke to_him/it and_he/it _called to_him/it Nehushtan. (KI2_18:4)

OET-RV: 4 He demolished the hilltop shrines and shattered their pillars, and he cut down the Asherah poles. He crushed the bronze serpent that Mosheh had made, because the Israelis had named it ‘Nehushtan’ and had been offering incense to it until then. (KI2 18:4)

2 KI 18:16 קִצַּץ (qiʦʦaʦ) Lemma=‘קָצַץ’ contextual word gloss=‘he_cut_off’ word gloss=‘stripped’ OSHB 2 KI 18:16 word 3

OET-LV: 16 At_time (the)_that Ḩizqiy^yāh he _cut _off DOM the _doors _of the _temple _of YHWH and_DOM the_door-posts which Ḩizqiy^yāh he _had _overlaid the _king _of Yəhūdāh and_he_gave _them to_the _king _of ʼAshshūr. (KI2_18:16)

OET-RV: 16 He cut the doors off Yahweh’s temple and the pillars that he’d overlaid gold onto, and gave them to the Assyrian king. (KI2 18:16)

2 KI 19:23 וְאֶכְרֹת (vəʼekrot) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_have_cut_down’ morpheme glosses=‘and, cut_down’ OSHB 2 KI 19:23 word 14

OET-LV: 23 By_the _hand _of your(pl)_messengers _of_of you _have _taunted my_master and_she/it _said with_the _abundance _of my _chariotry _of_of I I _have _gone _up the_height[s]_of mountains the _remotest _parts _of Ləⱱānōn and_I _have _cut _down the _height _of its _cedars _of_of the _choice _of its _pines _of_of and_I _have _gone the _lodging _place _of its _end _of_of the _forest _of its _plantation _of_of. (KI2_19:23)

OET-RV: 23 You sent messengers that mocked me.
⇔ You said that you went over the highest mountains with your many chariots.
⇔ ≈ That you went to the highest parts of Lebanon and harvested its tallest cedars—its best trees.
⇔ That you’ve been to the end of the inhabited world with its densest forest. (KI2 19:23)

2 KI 23:14 וַיִּכְרֹת (vayyikrot) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_down’ morpheme glosses=‘and, cut_down’ OSHB 2 KI 23:14 word 4

OET-LV: 14 And_he _broke DOM the _sacred_pillars and_he _cut _down DOM the _ʼAshērāh_poles and_he _filled DOM place _of_their bones _of humankind. (KI2_23:14)

OET-RV: 14 He also smashed the sacred pillars and cut down the Asherah poles, then he desecrated those places by filling them with human bones. (KI2 23:14)

2 KI 24:13 וַיְקַצֵּץ (vayqaʦʦēʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָצַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_up’ morpheme glosses=‘and, cut_in_pieces’ OSHB 2 KI 24:13 word 11

OET-LV: 13 And_he _brought _out from_there DOM all _of the _treasures _of the _house _of YHWH and_the _treasures _of the _house _of the_king and_he _cut _up DOM all _of the _articles _of the_gold which he _had _made Shəlomoh/(Solomon) the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_(the)_palace of_YHWH just_as he _had _spoken YHWH. (KI2_24:13)

OET-RV: 13 Then all the valuables were brought out of Yahweh’s temple and the palace. All the gold furnishings that had been made for the temple by King Shelomoh were cut into pieces. (KI2 24:13)

1 CHR 17:8 וָאַכְרִית (vāʼakrīt) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB 1 CHR 17:8 word 6

OET-LV: 8 And_I _have _been with_you in_every where you _went and_I _cut _off DOM all _of enemies _of_your from_before _of_you and_I _will _make to/for_yourself(m) a _name like/according _to_name of_the _great_people who on _the_earth. (CH1_17:8)

OET-RV: 8 I’ve always been with you wherever you’ve gone, and I’ve defeated all your enemies who were attacking you, and I’ll make you famous like some of the greatest people in the world. (CH1 17:8)

1 CHR 19:4 וַיִּכְרֹת (vayyikrot) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB 1 CHR 19:4 word 7

OET-LV: 4 and_ Ḩānūn _he/it _took DOM the _servants _of Dāvid and_he_shaved _them and_he _cut _off DOM robes _of_their in_middle to the_buttock[s] and_he_sent _them _away. (CH1_19:4)

OET-RV: 4 So King Hanun took David’s servants, and had their beards shaved off, plus he cut off the bottom half of their robes to expose their buttocks, and then he sent them home. (CH1 19:4)

1 CHR 22:2 לַחְצוֹב (laḩʦōⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘חָצַב’ contextual morpheme glosses=‘to, cut’ morpheme glosses=‘to, prepare’ OSHB 1 CHR 22:2 word 11

OET-LV: 2 and_ Dāvid _he/it _said to_gather DOM the_sojourners who in_land of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _appointed stonemasons to_cut stones _of hewn_stone to_build the _house _of the_ʼElohīm. (CH1_22:2)

OET-RV: 2 Then David said to gather the foreigners who lived in Israel, and he assigned them the job of hewing out cut stones to build the residence for God. (CH1 22:2)

2 CHR 2:7 לִכְרוֹת (likrōt) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, cut’ morpheme glosses=‘in, cutting’ OSHB 2 CHR 2:7 word 14

OET-LV: 7  and_send to_me wood(s)_of cedar(s) fir(s) and_algum(s) from_(the)_Ləⱱānōn if/because I I _know (cmp) your_servants are_knowing to_cut the _wood(s)_of Ləⱱānōn and_see/lo/see servants _of_my will _be_with servants _of_your. (CH2_2:7)

OET-RV: 7 So then, send me a skilled man who can work in gold, and in silver, and in bronze, and in iron, and in purple and crimson and violet, and who knows how to engrave. He will work with the skilled craftsmen who my father David appointed and who are with me here in Yerushalem and across Yehudah. (CH2 2:7)

2 CHR 2:15 נִכְרֹת (nikrot) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘we_will_cut’ word gloss=‘cut’ OSHB 2 CHR 2:15 word 2

OET-LV: 15  and_we we _will _cut wood(s) from (the)_Ləⱱānōn according_to _all _of need _of_your and_we_will _bring _them to/for_yourself(m) rafts on the_sea Yāfō/(Joppa) and_you(ms) you _will _take _up DOM_them Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_2:15)

OET-RV: 15 So then go ahead and send the wheat, barley, olive oil, and wine that you promised to send to us, (CH2 2:15)

2 CHR 6:16 יִכָּרֵת (yikkārēt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘it_will_be_cut_off’ word gloss=‘lack’ OSHB 2 CHR 6:16 word 15

OET-LV: 16 And_now Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) keep to_your _of_servant Dāvid father _of_my DOM that_which you _spoke for_him/it to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_before_me _of who_sits on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only if they _will _guard descendants _of_your DOM way _of_their to_go in_my _of_law just_as you _have _walked before_me. (CH2_6:16)

OET-RV: 16 And now, Yahweh, God of Yisrael, keep something else for your servant David my father when you told him, ‘There’ll always be one of your descendants sitting on Yisrael’s throne, as long as they obey my instructions just like you have.’ (CH2 6:16)

2 CHR 7:18 יִכָּרֵת (yikkārēt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘it_will_be_cut_off’ word gloss=‘lack’ OSHB 2 CHR 7:18 word 11

OET-LV: 18 And_I _will _establish DOM the _throne _of your _kingdom _of_of just_as I _made to_Dāvid I _will _show_you(ms) to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man who_rules over_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_7:18)

OET-RV: 18 then I’ll ensure that your descendants rule your kingdom, just as I promised your father David when I said, ‘You won’t fail to have one of your descendants ruling over Yisrael.’ (CH2 7:18)

2 CHR 14:2 וַיְגַדַּע (vaygaddaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_down’ morpheme glosses=‘and, cut_down’ OSHB 2 CHR 14:2 word 9

OET-LV: 2  and_he _removed DOM the _altars _of (the)_foreignness and_the _high_places and_he _broke _down DOM the _sacred_pillars and_he _cut _down DOM the _ʼAshērāh_poles. (CH2_14:2)

OET-RV: 2 Asa did what was good and right in the eyes of his god Yahweh— (CH2 14:2)

2 CHR 15:16 וַיִּכְרֹת (vayyikrot) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_down’ morpheme glosses=‘and, cut_down’ OSHB 2 CHR 15:16 word 12

OET-LV: 16 And_also Maˊₐkāh the _mother _of ʼĀşāʼ the_king he_removed _her from_queen-mother that she _had _made to_an _ʼAshērāh _pole an _abominable _image and_ ʼĀşāʼ _he _cut _down DOM image _of_her _abominable and_he _pulverized_it and_he _burnt_it in_the _wadi _of Qidrōn. (CH2_15:16)

OET-RV: 16 King Asa also removed his mother Maakah from her position as queen because she made a disgusting Asherah pole. Asa cut down the pole and crushed it, and burnt it at the Kidron brook, (CH2 15:16)

2 CHR 22:7 לְהַכְרִית (ləhakrīt) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, cut_off’ morpheme glosses=‘to, destroy’ OSHB 2 CHR 22:7 word 19

OET-LV: 7 And_from_god it _was the _downfall _of ʼAḩaz^yāh by_going to Yəhōrām and_when_he_went he _went _out with Yəhōrām/(Jehoram) to Yēhūʼ/(Jehu) the _son _of Nimshiy whom he_had _anointed _him YHWH to_cut _off DOM the _house _of ʼAḩʼāⱱ. (CH2_22:7)

OET-RV: 7 God caused Ahazyah’s downfall through his visit to Yehoram. When Ahaziah arrived, he went with Yehoram to meet Nimshi’s son Yehu, who Yahweh had appointed to kill all of Ahav’s descendants. (CH2 22:7)

2 CHR 26:21 נִגְזַר (nigzar) Lemma=‘גָּזַר’ contextual word gloss=‘he_was_cut_off’ word gloss=‘excluded’ OSHB 2 CHR 26:21 word 13

OET-LV: 21 And_he/it _was ˊUzziy^yāh the_king having _a _skin _disease until the _day _of his _death _of_of and_he/it _sat _down//remained//lived the _house _of (the)_separateness having _a _skin _disease if/because he _was _cut _off from_the _house _of YHWH and_Yōtām/(Jotham) his/its_son was_over the _house _of the_king he_was_judging DOM the _people _of the_earth/land. (CH2_26:21)

OET-RV: 21 King Uzziyah had leprosy until he died, so he had to live in an isolated residence and wasn’t allowed to approach the temple. His son Yotam (Jotham) stood in for him—supervising the palace and ruling Yehudah. (CH2 26:21)

2 CHR 28:24 וַיְקַצֵּץ (vayqaʦʦēʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָצַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_up’ morpheme glosses=‘and, cut_in_pieces’ OSHB 2 CHR 28:24 word 7

OET-LV: 24 And_ ʼĀḩāz _he _gathered DOM the _utensils _of the _house _of the_ʼElohīm and_he _cut _up DOM the _utensils _of the _house _of the_ʼElohīm and_he/it _closed _up DOM the _doors _of the _house _of YHWH and_he/it _made to_him/it altars in_all corner in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_28:24)

OET-RV: 24 Then Ahaz gathered all the furnishings that were used in the temple, and broke them into pieces and locked the temple doors. Then he set up pagan altars at every Yerushalem intersection (CH2 28:24)

2 CHR 31:1 וַיְגַדְּעוּ (vaygaddəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_cut_down’ morpheme glosses=‘and, cut_down’ OSHB 2 CHR 31:1 word 12

OET-LV: 31 and_just_as_ all _of _finished this all _of they _went _out Yisrā^ʼēl/(Israel) who_were_found to_the _cities _of Yəhūdāh and_they _broke the _sacred_pillars and_they _cut _down the _ʼAshērāh_poles and_they _pulled _down DOM the _high_places and_DOM the_altars from_all Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn and_in_ʼEfrayim and_Mənashsheh until (to)_finished and_ all _of _they _returned the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) each to_his _of_possession to_their _of_cities. (CH2_31:1)

OET-RV: 31 When that was all over, all those Israelis went out to Yehudah’s cities and shattered the pillars and cut down the Asherah poles, and they tore down the hilltop shrines and altars from the entire Yehudah-Benyamin region and also up in the Efrayim-Menashsheh region. Once they’d finished that, they all returned to their own land and cities. (CH2 31:1)

2 CHR 34:4 גִּדֵּעַ (giddēˊa) Lemma=‘גָּדַע’ contextual word gloss=‘he_cut_down’ word gloss=‘chopped_down’ OSHB 2 CHR 34:4 word 10

OET-LV: 4 And_people _pulled _down before_him DOM the _altars _of the _Baˊal and_the _incense_altars which were_(to)_upwards (from)_above_them he _cut _down and_the _ʼAshērāh_poles and_the_idols and_the _molten_images he _broke _in _pieces and_he _pulverized_them and_he _sprinkled_them on the _surface _of the _graves which_had_sacrificed to/for_them. (CH2_34:4)

OET-RV: 4 He watched while they tore down the altars for the Baals and cut down the incense altars that were above them. He shattered the Asherah poles and the idols and metal images, then crushed them to powder which he scattered over the graves of those who’d sacrificed to them. (CH2 34:4)

2 CHR 34:7 גִּדַּע (giddaˊ) Lemma=‘גָּדַע’ contextual word gloss=‘he_cut_down’ word gloss=‘chopped_down’ OSHB 2 CHR 34:7 word 11

OET-LV: 7 And_he _pulled _down DOM the_altars and_DOM the _ʼAshērāh_poles and_the_idols he _crushed to_pulverize and_all the _incense_altars he _cut _down in_all the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _returned to_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_34:7)

OET-RV: 7 He tore down the altars and the Asherah poles, ground the idols into pieces, and cut down the incense altars in all Yisrael before returning to Yerushalem. (CH2 34:7)

JOB 6:9 וִיבַצְּעֵנִי (vīⱱaʦʦəˊēnī) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּצַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, may, he_cut_me_off’ morpheme glosses=‘and, cut_~_off, me’ OSHB JOB 6:9 word 6

OET-LV: 9 And_ god _may _he _be _willing and_may_he _crush _me may _he _untie/release his/its_hand and_may_he _cut _me _off. (JOB_6:9)

OET-RV: 9 If only God would be willing to crush me.
⇔ ≈ May he play his hand and cut me off. (JOB 6:9)

JOB 14:7 יִכָּרֵת (yikkārēt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘it_will_be_cut_down’ word gloss=‘cut_down’ OSHB JOB 14:7 word 6

OET-LV: 7 If/because there_is for_tree hope if it _will _be _cut _down and_again it _will _sprout _afresh and_its _young _of_shoot[s] not it _will _fail. (JOB_14:7)

OET-RV: ⇔  7 There’s even hope for a tree that gets cut down.
⇔ It will sprout again and its new shoots won’t fail. (JOB 14:7)

JOB 21:21 חֻצָּצוּ (ḩuʦʦāʦū) Lemma=‘חָצַץ’ contextual word gloss=‘they_have_been_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB JOB 21:21 word 8

OET-LV: 21 If/because what pleasure _of_is_his in_his _of_household after_him and_the _number _of his _months _of_of they _have _been _cut _off. (JOB_21:21)

OET-RV: 21 After they’re gone, why would they care about their families?
⇔ ≈ Why would they count the months after they’ve already been cut off? (JOB 21:21)

JOB 27:8 יִבְצָע (yiⱱʦāˊ) Lemma=‘בָּצַע’ contextual word gloss=‘he_will_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB JOB 27:8 word 6

OET-LV: 8 If/because what is_the_hope _of a _godless_person if/because he _will _cut _off if/because god he _will _take _away life _of_his. (JOB_27:8)

OET-RV: 8 What hope do godless people have
⇔ when he cuts them off,
⇔ ≈ when God takes away their lives? (JOB 27:8)

PSA 12:4 יַכְרֵת (yakrēt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘may_he_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB PSA 12:4 word 1

OET-LV: 4  YHWH may _he _cut _off all _of the_lips _of flattering_words/messages a _tongue which_speaks great_things. (PSA_12:4)

OET-RV: 4 These are those who have said, “With our tongues we’ll get whatever we want.
⇔ ≈ When our lips speak, who can tell us what to do?” (PSA 12:4)

PSA 31:23 נִגְרַזְתִּי (nigraztī) Lemma=‘גָּרַז’ contextual word gloss=‘I_have_been_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB PSA 31:23 word 4

OET-LV: 23  and_I I _said when_I_was _making _haste I _have _been _cut _off from_before eyes _of_your nevertheless you _heard the _sound _of my _supplications _of_of when_I_cried _for _help to_you. (PSA_31:23)

OET-RV: 23 Love Yahweh, all you godly people.
⇔ Yahweh protects faithful people,
⇔ but he pays back the arrogant in full. (PSA 31:23)

PSA 34:17 לְהַכְרִית (ləhakrīt) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, cut_off’ morpheme glosses=‘to, cut_off’ OSHB PSA 34:17 word 5

OET-LV: 17  the _face _of YHWH is_on_those _who_do _of (of)_evil to_cut _off from_the_earth remembrance _of_their. (PSA_34:17)

OET-RV: 17 The godly people cry out and Yahweh hears
⇔ and he rescues them from all their troubles. (PSA 34:17)

PSA 37:9 יִכָּרֵתוּן (yikkārētūn) Lemmas=‘כָּרַת’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, will_be_cut_off’ morpheme glosses=‘cut_off, ’ OSHB PSA 37:9 word 3

OET-LV: 9 If/because evil-doers they_will _be _cut _off and_those _who_wait _for _of (of)_YHWH they they _will _possess the_land. (PSA_37:9)

OET-RV: 9 Those who do evil will be eliminated,
⇔ but those who strive to obey Yahweh will end up owning the land. (PSA 37:9)

PSA 37:22 יִכָּרֵתוּ (yikkārētū) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘they_will_be_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB PSA 37:22 word 6

OET-LV: 22 If/because his _blessed _of_ones they _will _possess the_land and_his _cursed _of_ones they _will _be _cut _off. (PSA_37:22)

OET-RV: 22 Those who are blessed by God will own the land,
⇔ but those who are cursed by him will be wiped out. (PSA 37:22)

PSA 37:28 נִכְרָת (nikrāt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘it_is_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB PSA 37:28 word 13

OET-LV: 28 If/because YHWH is_loving justice and_not he _will _abandon DOM his _faithful _of_people forever they _are _preserved and_the_offspring _of wicked_people it _is _cut _off. (PSA_37:28)

OET-RV: 28 because Yahweh loves justice and doesn’t abandon those who are faithful to him.
⇔ They’re preserved forever, but the descendants of wicked people will be eliminated. (PSA 37:28)

PSA 37:34 בְּהִכָּרֵת (bəhikkārēt) Lemmas=‘בְּ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘when, are_cut_off’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cut_off’ OSHB PSA 37:34 word 9

OET-LV: 34 Wait to YHWH and_keep its_road/course and_he_will _exalt _you to_possess the_land when_are _cut _off wicked_people you _will _see. (PSA_37:34)

OET-RV: 34 Wait for Yahweh and stay on the path he showed you,
⇔ then he’ll assist you to possess the land he promised.
⇔ You’ll see those who are wicked get eliminated. (PSA 37:34)

PSA 37:38 נִכְרָתָה (nikrātāh) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘it_will_be_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB PSA 37:38 word 6

OET-LV: 38 And_transgressors they _will _be _destroyed altogether the_future _of wicked_people it _will _be _cut _off. (PSA_37:38)

OET-RV: 38 Sinners will be totally destroyed;
⇔ ≈ The future will be cut off for wicked people. (PSA 37:38)

PSA 58:8 יִתְמֹלָלוּ (yitmolālū) Lemma=‘מָלַל’ contextual word gloss=‘let_them_be_cut_off’ word gloss=‘blunted’ OSHB PSA 58:8 word 9

OET-LV: 8  may _they _flow like waters which_they _go _about (for_themselves) may _he _bend arrows _of_his like let _them _be _cut _off. (PSA_58:8)

OET-RV: 8 Let them be like a snail that quietly disappears.
⇔ ≈ Like a woman’s still-born child that never sees the sunlight. (PSA 58:8)

PSA 71:6 גוֹזִי (gōzī) Lemmas=‘גָּזָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[were_of, the_one_who]_cut_me_off’ morpheme glosses=‘took_of, me’ OSHB PSA 71:6 word 7

OET-LV: 6 On_you I _have _supported _myself from_the_womb from_the _inward _parts _of my _mother _of_of you were _of_the _one _who_cut _me _off is_in_you praise _of_my continually. (PSA_71:6)

OET-RV: 6 I’ve been supported by you from the womb.
⇔ ≈ It was you who took me out of my mother’s belly.
⇔ → My praise will be always about you. (PSA 71:6)

PSA 75:11 אֲגַדֵּעַ (ʼₐgaddēˊa) Lemma=‘גָּדַע’ contextual word gloss=‘I_will_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB PSA 75:11 word 4

OET-LV: 11  and_all the_horns _of wicked_people I _will _cut _off the_horns _of they _will _be _lifted _up the_righteous. (PSA_75:11)

PSA 80:17 כְּסוּחָה (kəşūḩāh) Lemma=‘כָּסַח’ contextual word gloss=‘[it_is]_cut_down’ word gloss=‘cut_down’ OSHB PSA 80:17 word 3

OET-LV: 17  it_is_burnt with_fire it_is_cut _down from_the _rebuke _of your(pl)_face _of_of they _will _perish. (PSA_80:17)

OET-RV: 17 May your hand be on the man you’ve given your power to—
⇔ on the son of humanity who you made strong for yourself. (PSA 80:17)

PSA 88:6 נִגְזָרוּ (nigzārū) Lemma=‘גָּזַר’ contextual word gloss=‘they_are_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB PSA 88:6 word 13

OET-LV: 6  among_people set _free like those_slain who_lie _of the_grave whom not you_remember _them again and_they from_your _of_hand they _are _cut _off. (PSA_88:6)

OET-RV: 6 You place me in the lowest part of the pit—
⇔ ≈ in the dark and deep places. (PSA 88:6)

PSA 89:46 הִקְצַרְתָּ (hiqʦartā) Lemma=‘קָצֵר’ contextual word gloss=‘you_have_cut_short’ word gloss=‘cut_short’ OSHB PSA 89:46 word 1

OET-LV: 46  you _have _cut _short the _days _of his _youth(s)_of_of you _have _wrapped on/upon/above_him/it shame Şelāh. (PSA_89:46)

OET-RV: 46 How long, Yahweh? Will you hide yourself forever?
⇔ ≈ How long will your anger burn like fire? (PSA 89:46)

PSA 101:8 לְהַכְרִית (ləhakrīt) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, cut_off’ morpheme glosses=‘so_as_to, cutting_off’ OSHB PSA 101:8 word 6

OET-LV: 8 To_mornings I _will _destroy all _of the_wicked_people_of the_land to_cut _off from_the _city _of YHWH all _of those _who_do _of (of)_wickedness. (PSA_101:8)

OET-RV: 8 Morning by morning I’ll destroy all the wicked people in the country.
⇔ ≈ I’ll remove everyone who does evil from Yahweh’s city. (PSA 101:8)

PSA 102:24 קִצַּר (qiʦʦar) Lemma=‘קָצֵר’ contextual word gloss=‘he_has_cut_short’ word gloss=‘shortened’ OSHB PSA 102:24 word 4

OET-LV: 24  he _has _humbled in_way strength _of_my he _has _cut _short days _of_my. (PSA_102:24)

OET-RV: 24 I said, “My god, don’t take me away right in the middle of life.
⇔ You live through generation after generation. (PSA 102:24)

PSA 109:13 לְהַכְרִית (ləhakrīt) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, cut_off’ morpheme glosses=‘to, cut_off’ OSHB PSA 109:13 word 3

OET-LV: 13 May _it _be posterity _of_his to_cut _off in_a _generation another their_name may _it _be _wiped _out. (PSA_109:13)

OET-RV: 13 May his children be eliminated—
⇔ ≈ may their names be blotted out in the next generation. (PSA 109:13)

PSA 109:15 וְיַכְרֵת (vəyakrēt) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, may_he_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB PSA 109:15 word 5

OET-LV: 15 Let _them _be before YHWH continually and_may _he _cut _off from_the_earth remembrance _of_their. (PSA_109:15)

OET-RV: 15 May their guilt always be on Yahweh’s mind.
⇔ May Yahweh cause their history to be totally forgotten. (PSA 109:15)

PSA 129:4 קִצֵּץ (qiʦʦēʦ) Lemma=‘קָצַץ’ contextual word gloss=‘he_has_cut_off’ word gloss=‘cut’ OSHB PSA 129:4 word 3

OET-LV: 4 YHWH is_righteous he _has _cut _off the_rope _of wicked_people. (PSA_129:4)

OET-RV: 4 Yahweh is righteous.
⇔ He’s cut the ropes of the wicked.” (PSA 129:4)

PSA 136:13 לְגֹזֵר (ləgozēr) Lemmas=‘לְ’, ‘גָּזַר’ contextual morpheme glosses=‘to, [one_who]_cut_of’ morpheme glosses=‘to, divided_of’ OSHB PSA 136:13 word 1

OET-LV: 13 To_one _who_cut _of the_sea _of reed[s] into_pieces if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:13)

OET-RV: 13 Thank him who divided the Red Sea in two,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:13)

PROV 2:22 יִכָּרֵתוּ (yikkārētū) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘they_will_be_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB PROV 2:22 word 3

OET-LV: 22 And_wicked_people from_the_land they _will _be _cut _off and_those _who_act _treacherously people _will _tear _away from_it. (PRO_2:22)

OET-RV: 22 However, the wicked people will be taken off the land,
⇔ ≈ and those who are treacherous will be torn away from it. (PRO 2:22)

PROV 10:31 תִּכָּרֵת (tikkārēt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘it_will_be_cut_off’ word gloss=‘cut_out’ OSHB PROV 10:31 word 7

OET-LV: 31 The _mouth _of a _righteous_person it _will _bear _fruit wisdom and_(the)_tongue perversiti(es) it _will _be _cut _off. (PRO_10:31)

OET-RV: 31 The mouth of a godly person produces wisdom as its fruit,
⇔ ^ but the tongues of perverse people will be cut off. (PRO 10:31)

PROV 23:18 תִכָּרֵת (tikkārēt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘it_will_be_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB PROV 23:18 word 7

OET-LV: 18 If/because if there_is a _future and_your _of_hope not it _will _be _cut _off. (PRO_23:18)

OET-RV: 18 because then there’ll certainly be a future.
⇔ Your hope for the future won’t be chopped off. (PRO 23:18)

PROV 24:14 תִכָּרֵת (tikkārēt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘it_will_be_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB PROV 24:14 word 11

OET-LV: 14 Thus know wisdom for_your _of_self if you _find_it and_there_is a _future and_your _of_hope not it _will _be _cut _off. (PRO_24:14)

OET-RV: 14 Wisdom is like that for your mind,
⇔ and if you find it, there’ll be a future for you,
⇔ and what you hope for won’t be taken away from you. (PRO 24:14)

ISA 9:9 גֻּדָּעוּ (guddāˊū) Lemma=‘גָּדַע’ contextual word gloss=‘they_have_been_cut_down’ word gloss=‘cut_down’ OSHB ISA 9:9 word 6

OET-LV: 9  bricks they _have _fallen and_hewn_stone we _will _rebuild sycamores they _have _been _cut _down and_cedars we _will _substitute. (ISA_9:9)

OET-RV: 9 and all the people will know it—
⇔ Efrayim and those who live in Samarya.
⇔ With a proud and arrogant heart they’ll say, (ISA 9:9)

ISA 9:13 וַיַּכְרֵת (vayyakrēt) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB ISA 9:13 word 1

OET-LV: 13  and_ YHWH _he _cut _off from_Yisrā^ʼēl/(Israel) head and_tail palm _branch and_bulrush day one. (ISA_9:13)

OET-RV: ⇔  13 The people still won’t return to the one who struck them,
⇔ ≈ and they won’t strive to know army commander Yahweh (ISA 9:13)

ISA 10:7 וּלְהַכְרִית (ūləhakrīt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, to, cut_off’ morpheme glosses=‘and, to, cut_off’ OSHB ISA 10:7 word 12

OET-LV: 7 And_he not thus he _intended and_his _of_heart not thus it _planned if/because to_destroy is_in_his _of_heart and_to_cut _off nations not a _few. (ISA_10:7)

OET-RV: ⇔  7 However, that’s not what’s in his mind,
⇔ and he doesn’t even think about those things,
⇔ because he’s bent on destruction
⇔ and the elimination of not just a few nations. (ISA 10:7)

ISA 10:33 גְּדוּעִים (gədūˊīm) Lemma=‘גָּדַע’ contextual word gloss=‘[will_be]_cut_down’ word gloss=‘cut_down’ OSHB ISA 10:33 word 10

OET-LV: 33 there the_master YHWH hosts is_about _to _lop _off bough[s] with_a _crash and_the _exalted_ones_of (the)_height will _be_cut _down and_the _tall_ones they _will _become _low. (ISA_10:33)

OET-RV: ⇔  33 Listen, my master, army commander Yahweh will cut off the branches with a crash,
⇔ and the tallest of the tall will be cut down,
⇔ ≈ and the high and mighty will be brought low. (ISA 10:33)

ISA 10:34 וְנִקַּף (vəniqqaf) Lemmas=‘וְ’, ‘נָקַף’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_cut_down’ morpheme glosses=‘and, cut_down’ OSHB ISA 10:34 word 1

OET-LV: 34 And_he _will _cut _down the _thickets _of the _forest with _(the)_axe and_the _(the)_Ləⱱānōn by_a _mighty_one it _will _fall. (ISA_10:34)

OET-RV: 34 He’ll chop down the thickets in the forest with an axe,
⇔ → and Lebanon will be felled by the mighty one. (ISA 10:34)

ISA 11:13 יִכָּרֵתוּ (yikkārētū) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘they_will_be_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB ISA 11:13 word 6

OET-LV: 13 And_ the _jealousy _of _it _will _come _to _an _end of _ʼEfrayim and_the _foes _of Yəhūdāh they _will _be _cut _off ʼEfrayim not it _will _be _jealous _of DOM Yəhūdāh and_Yəhūdāh/(Yihudah) not it _will _treat _as _foes DOM ʼEfrayim. (ISA_11:13)

OET-RV: 13 Efrayim’s jealousy will go, and Yehudah’s enemies will be eliminated.
⇔ ≈ Efrayim will no longer be jealous of Yehudah, and Yehudah will no longer treat Efrayim as enemies. (ISA 11:13)

ISA 14:12 נִגְדַּעְתָּ (nigdaˊtā) Lemma=‘גָּדַע’ contextual word gloss=‘you_have_been_cut_down’ word gloss=‘cut_down’ OSHB ISA 14:12 word 7

OET-LV: 12 How you _have _fallen from_heaven Oh _shining _one son _of dawn you _have _been _cut _down to_ground Oh_you _who_defeat over the_nations. (ISA_14:12)

OET-RV: 12 How you’ve fallen from heaven, you shining son of the dawn.
⇔ ≈ You’ve been cut down to the ground, you who defeated nations. (ISA 14:12)

ISA 14:22 וְהִכְרַתִּי (vəhikrattī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB ISA 14:22 word 6

OET-LV: 22 And_I _will _rise _up on_them the _utterance _of YHWH hosts and_I _will _cut _off to_Bāⱱel name and_remnant and_posterity and_progeny the _utterance _of YHWH. (ISA_14:22)

OET-RV: 22 Army commander Yahweh declares, “I will take action against them and erase Babylon’s name and their remnant and their future offspring. (ISA 14:22)

ISA 18:5 וְכָרַת (vəkārat) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB ISA 18:5 word 10

OET-LV: 5 If/because to_(the)_face _of/in _front _of/before harvest just_as _is _finished bud[s] and_unripe _grape[s] ripening it _will _become blossom and_he _will _cut _off the_shoots with _(the)_knives and_DOM the_tendrils he _will _remove he _will _cut _away. (ISA_18:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 18:5)

ISA 18:5 הֵתַֽז (hētaz) Lemma=‘תָּזַז’ contextual word gloss=‘he_will_cut_away’ word gloss=‘hew_away’ OSHB ISA 18:5 word 16

OET-RV: 5 ◙ (ISA 18:5)

ISA 22:25 וְנִגְדְּעָה (vənigdəˊāh) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_cut_down’ morpheme glosses=‘and, cut_down’ OSHB ISA 22:25 word 11

OET-LV: 25 In _the_day (the)_that the _utterance _of YHWH hosts it _will _be _removed the _tent_peg which_had _been_driven in_a _place firm and_it _will _be _cut _down and_it _will _fall and_it _will _be _cut _off the_burden which on/upon_it(f) if/because YHWH he _has _spoken. (ISA_22:25)

OET-RV: 25 ◙ (ISA 22:25)

ISA 22:25 וְנִכְרַת (vənikrat) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB ISA 22:25 word 13

OET-RV: 25 ◙ (ISA 22:25)

ISA 29:20 וְנִכְרְתוּ (vənikrətū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB ISA 29:20 word 6

OET-LV: 20 If/because he _will _come _to _an _end the_ruthless _person and_he _will _come _to _an _end the_mocker and_ all _of _they _will _be _cut _off wickedness those _who_lie _in _wait _of. (ISA_29:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 29:20)

ISA 33:12 כְּסוּחִים (kəşūḩīm) Lemma=‘כָּסַח’ contextual word gloss=‘cut_down’ word gloss=‘cut_down’ OSHB ISA 33:12 word 6

OET-LV: 12 And_they _will _be peoples burnings _of lime thorns cut _down with_fire they _will _be _kindled. (ISA_33:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 33:12)

ISA 37:24 וְאֶכְרֹת (vəʼekrot) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_have_cut_down’ morpheme glosses=‘and, cut_down’ OSHB ISA 37:24 word 14

OET-LV: 24 By_the _hand _of your_servants you _have _taunted my_master and_she/it _said with_the _abundance _of my _chariotry _of_of I I _have _gone _up the_height[s]_of mountains the _remotest _parts _of Ləⱱānōn and_I _have _cut _down the _height _of its _cedars _of_of the _choicest _of its _pines _of_of and_I _have _gone the _height _of its _end _of_of the _forest _of its _plantation _of_of. (ISA_37:24)

OET-RV: 24 ◙ (ISA 37:24)

ISA 44:14 לִכְרָת (likrāt) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, cut_down’ morpheme glosses=‘to, cuts_down’ OSHB ISA 44:14 word 1

OET-LV: 14 To_cut _down to_him/it cedars and_he/it _took a _cypress and_an _oak and_he _strengthened_it to_him/it among_the_trees _of the_forest he _plants wwww and wwww. (ISA_44:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 44:14)

ISA 45:2 אֲגַדֵּעַ (ʼₐgaddēˊa) Lemma=‘גָּדַע’ contextual word gloss=‘I_will_cut_through’ word gloss=‘cut_through’ OSHB ISA 45:2 word 11

OET-LV: 2 I to_your_face I _will _go and_the _mountainous _land(s) I _will _make _smooth doors _of bronze I _will _break and_bars _of iron I _will _cut _through. (ISA_45:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 45:2)

ISA 48:9 הַכְרִיתֶֽךָ (hakrītekā) Lemmas=‘כָּרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, cut_you_off’ morpheme glosses=‘cut_~_off, you’ OSHB ISA 48:9 word 9

OET-LV: 9 For _the _sake _of name _of_my I _will _make _long anger _of_my and_my _of_praise I _will _restrain _myself to/for_you(fs) to_not to_cut _you _off. (ISA_48:9)

OET-RV: ⇔  9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:9)

ISA 48:19 יִכָּרֵת (yikkārēt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘it_will_be_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB ISA 48:19 word 8

OET-LV: 19 And_he/it _was like_sand offspring _of_your and_the _descendants _of your(pl)_inward _parts _of_of like_its _of_grains not it _will _be _cut _off and_not it _will _be _destroyed his/its_name from_before_me _of. (ISA_48:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:19)

ISA 51:9 הַמַּחְצֶבֶת (hammaḩʦeⱱet) Lemmas=‘הַ’, ‘חָצַב’ contextual morpheme glosses=‘[who]_cut, in_pieces’ morpheme glosses=‘the, cut_~_inpieces’ OSHB ISA 51:9 word 15

OET-LV: 9 awake awake put _on strength Oh _arm _of YHWH awake like_days _of antiquity generations _of antiquiti(es) am_not are_you she who_cut_in _pieces Rahab who_pierced _of the_sea _monster. (ISA_51:9)

OET-RV: ⇔  9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:9)

ISA 53:8 נִגְזַר (nigzar) Lemma=‘גָּזַר’ contextual word gloss=‘he_was_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB ISA 53:8 word 9

OET-LV: 8 From_oppression and_from_judgement he _was _taken _away and_DOM generation _of_his who will _he _consider if/because _that he _was _cut _off from_the_land _of living_people from_the _transgression _of my _people _of_of a _wound belonged_to_him. (ISA_53:8)

OET-RV: 8 After oppression and judgement, he was taken away,
⇔ but how many of his peers even cared that he was cut off from the land of the living?
⇔ He was wounded because of the disobedience of my people. (ISA 53:8)

ISA 55:13 יִכָּרֵת (yikkārēt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘it_will_be_cut_down’ word gloss=‘cut_off’ OSHB ISA 55:13 word 15

OET-LV: 13 In _place _of the_thornbush a _cypress it _will _grow _up wwww the_nettle a _myrtle _tree it _will _grow _up and_it _was to/for_YHWH (into)_a_name (into)_a_sign _of perpetuity which_not it _will _be _cut _down. (ISA_55:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:13)

ISA 56:5 יִכָּרֵת (yikkārēt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘it_will_be_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB ISA 56:5 word 16

OET-LV: 5 And_I _will _give to/for_them in_my _of_house and_in_my _of_walls a _monument and_a _name good more_than _sons and_more_than _daughters a _name _of perpetuity I _will _give to_him/it which not it _will _be _cut _off. (ISA_56:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 56:5)

ISA 57:8 וַתִּכְרָת (vattikrāt) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, you_have_cut_off’ morpheme glosses=‘and, made_a_bargain’ OSHB ISA 57:8 word 12

OET-LV: 8 And_after the_door and_the_doorpost you _have _set _up memorial _of_your if/because from_with_me you _have _uncovered and_you _have _gone _up you _have _made _wide bed _of_your and_you _have _cut _off to/for_you(fs) from_them you _have _loved bed _of_their a _hand you _have _seen. (ISA_57:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:8)

JER 5:7 יִתְגֹּדָדוּ (yitgodādū) Lemma=‘גָּדַד’ contextual word gloss=‘they_cut_themselves’ word gloss=‘trooped’ OSHB JER 5:7 word 15

OET-LV: 7 where for_this will _I _forgive to/for_you(fs) children _of_your they_have _abandoned _me and_they _have _sworn by_not gods and_I _satisfied them and_they _committed _adultery and_the_house _of a _prostitute they _cut _themselves. (JER_5:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:7)

JER 6:6 כִּרְתוּ (kirtū) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘cut_down’ word gloss=‘cut_down’ OSHB JER 6:6 word 6

OET-LV: 6 if/because thus YHWH he _says hosts cut _down wood and_pour _out on Yərūshālam/(Jerusalem) a _mound that the_city it _will _be _visited of _it _of_all is_oppression in_its _of_midst. (JER_6:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 6:6)

JER 7:28 וְנִכְרְתָה (vənikrətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, it_has_been_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB JER 7:28 word 16

OET-LV: 28 And_you _will _say to_them this is_the_nation which not they _listened to_the _voice _of YHWH his/its_god and_not they _accepted correction it _has _perished (the)_faithfulness and_it _has _been _cut _off from_their _of_mouth. (JER_7:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 7:28)

JER 9:20 לְהַכְרִית (ləhakrīt) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, cut_off’ morpheme glosses=‘to, cut_off’ OSHB JER 9:20 word 7

OET-LV: 20  if/because death it _has _come _up in_our _of_windows it _has _come in_our _of_fortresses to_cut _off child[ren] from_the_street young _men from_the_open _places. (JER_9:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:20)

JER 9:21 וּכְעָמִיר (ūkəˊāmīr) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘עָמִיר’ contextual morpheme glosses=‘and, like, cut_grain’ morpheme glosses=‘and, like, cut_grain’ OSHB JER 9:21 word 12

OET-LV: 21  speak thus the _utterance _of YHWH and_ the _corpse[s]_of _it _will _fall the_humankind like_dung on the _surface _of the_field and_like_cut _grain from_behind the_reaper and_there_will_not_be one _who_gathers. (JER_9:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:21)

JER 9:25 קְצוּצֵי (qəʦūʦēy) Lemma=‘קָצַץ’ contextual word gloss=‘[those_who_are]_cut_off_of’ word gloss=‘clip_the_hair_of’ OSHB JER 9:25 word 14

OET-LV: 25  on Miʦrayim/(Egypt) and_on Yəhūdāh/(Judah) and_on ʼEdōm and_on the _people _of ˊAmmōn and_on Mōʼāⱱ and_on all _of those _who _are_cut _off _of the_corner who_dwell in_wilderness if/because all _of the_nations are_uncircumcised and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_uncircumcised _of heart. (JER_9:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 9:25)

JER 10:3 כְּרָתוֹ (kərātō) Lemmas=‘כָּרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘someone, has_cut_it_down’ morpheme glosses=‘cut_down, it’ OSHB JER 10:3 word 9

OET-LV: 3 If/because the _customs _of the _peoples is_futility it if/because a _tree from_a _forest someone_has _cut _it _down the_work _of the_hands _of a _craftsman with_tool. (JER_10:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 10:3)

JER 11:19 וְנִכְרְתֶנּוּ (vənikrətennū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, let, us_cut_him_off’ morpheme glosses=‘and, cut_~_off, him’ OSHB JER 11:19 word 15

OET-LV: 19 And_I had_been_like _a _lamb a _tame _one which_it _is _led to_slaughter and_not I _knew if/because _that on_me they _had _planned plans let _us _destroy the_tree with_its _of_bread and_let_us _cut _him _off from_the_land _of the_living and_his/its_name not may _it _be _remembered again. (JER_11:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 11:19)

JER 16:6 יִתְגֹּדַד (yitgodad) Lemma=‘גָּדַד’ contextual word gloss=‘anyone_will_cut_himself’ word gloss=‘cut’ OSHB JER 16:6 word 12

OET-LV: 6 And_they _will _die great_people and_insignificant_people on _the_earth (the)_this not they _will _be _buried and_not people _will _mourn to/for_them and_not anyone _will _cut _himself and_not anyone _will _make _himself _bald to/for_them. (JER_16:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 16:6)

JER 22:7 וְכָרְתוּ (vəkārətū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cut_down’ morpheme glosses=‘and, cut_down’ OSHB JER 22:7 word 6

OET-LV: 7 And_I _will _consecrate on_you destroyers everyone and_his _of_weapons and_they _will _cut _down the _choicest _of your(pl)_cedars _of_of and_they _will _throw_them on the_fire. (JER_22:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 22:7)

JER 25:23 קְצוּצֵי (qəʦūʦēy) Lemma=‘קָצַץ’ contextual word gloss=‘[those_who_are]_cut_off_of’ word gloss=‘cut_~_hair_of’ OSHB JER 25:23 word 9

OET-LV: 23 And_DOM Dədān and_DOM Tēymāʼ and_DOM Būz and_DOM all _of those _who _are_cut _off _of the_corner. (JER_25:23)

OET-RV: • 23 ◙
• … (JER 25:23)

JER 33:17 יִכָּרֵת (yikkārēt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘it_will_be_cut_off’ word gloss=‘lack’ OSHB JER 33:17 word 6

OET-LV: 17 if/because thus YHWH he _says not it _will _be _cut _off to_Dāvid a _man who_sits on the _throne _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_33:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 33:17)

JER 33:18 יִכָּרֵת (yikkārēt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘it_will_be_cut_off’ word gloss=‘lack’ OSHB JER 33:18 word 4

OET-LV: 18 And_to_priests the_Lēviyyiy not it _will _be _cut _off a _man from_before_me _of who_offers _up a _burnt _offering and_who_makes _smoke a _grain _offering and_who_makes a _sacrifice all _of the_days. (JER_33:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 33:18)

JER 34:18 כָּרְתוּ (kārətū) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘they_cut’ word gloss=‘cut’ OSHB JER 34:18 word 18

OET-LV: 18 And_I _will _make DOM the_people who_have_transgressed DOM covenant _of_my who not they _have _carried _out DOM the _words/messages _of the _covenant which they _made before_me the_calf which they _cut into_two_pieces and_they _passed between pieces _of_its. (JER_34:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 34:18)

JER 35:19 יִכָּרֵת (yikkārēt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘it_will_be_cut_off’ word gloss=‘lack’ OSHB JER 35:19 word 9

OET-LV: 19 for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _will _be _cut _off a _man to_Yōnādāⱱ the _son _of Rēkāⱱ who_will_stand to/for_my_face/front all _of the_days. (JER_35:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 35:19)

JER 41:5 וּמִתְגֹּדְדִים (ūmitgoddīm) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, having_cut_themselves’ morpheme glosses=‘and, gashed’ OSHB JER 41:5 word 12

OET-LV: 5 And_they _came men from_Shəkem from_Shiloh and_from_Shomrōn eighty man shaven _of beard and_torn _of clothes and_having _cut _themselves and_an _offering and_frankincense was_in_their _of_hand to_bring the _house _of YHWH. (JER_41:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 41:5)

JER 44:7 לְהַכְרִית (ləhakrīt) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, cut_off’ morpheme glosses=‘to, cut_off’ OSHB JER 44:7 word 16

OET-LV: 7 and_now thus YHWH he _says the _god _of hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) why are_you(pl) doing harm great to selves _of_your(pl) to_cut _off to/for_you(pl) man and_woman child and_sucking _child from_the _midst _of Yəhūdāh to_not to _leave to/for_you(pl) a _remnant. (JER_44:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 44:7)

JER 44:8 הַכְרִית (hakrīt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘to_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB JER 44:8 word 15

OET-LV: 8 By_provoking_me _to _anger by_the _works _of your _two’s _hands _of_of by_making _smoke to_gods other in_land of _Miʦrayim/(Egypt) where you(pl) have_come to_sojourn there so _as to _cut _off to/for_you(pl) and_so _as you_to _become (into)_a_curse and _(into)_a_reproach among_all _of the _nations _of the_earth/land. (JER_44:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 44:8)

JER 44:11 וּלְהַכְרִית (ūləhakrīt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, to, cut_off’ morpheme glosses=‘and, to, cut_off’ OSHB JER 44:11 word 13

OET-LV: 11 for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _set face _of_my on_you(pl) for_harm and_to_cut _off DOM all _of Yəhūdāh. (JER_44:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 44:11)

JER 46:23 כָּרְתוּ (kārətū) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘they_will_cut_down’ word gloss=‘cut_down’ OSHB JER 46:23 word 1

OET-LV: 23 They _will _cut _down forest _of_its the _utterance _of YHWH if/because not it _will _be _searched if/because they _will _be _many more_than _locust[s] and_there_was_not to/for_them number. (JER_46:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 46:23)

JER 47:4 לְהַכְרִית (ləhakrīt) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, cut_off’ morpheme glosses=‘to, cut_off’ OSHB JER 47:4 word 8

OET-LV: 4 On the_day which_is_about _to _come to_devastate DOM all _of the_Fəlishtiy to_cut _off to_Tsor/(Tyre) and_to_Tsīdōn/(Sidon) every survivor who_helps if/because YHWH is_about _to _devastate DOM the_Fəlishtiy the _remnant _of the _coastland of _Kaftor/(Caphtor). (JER_47:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 47:4)

JER 47:5 תִּתְגּוֹדָדִי (titgōdādī) Lemma=‘גָּדַד’ contextual word gloss=‘will_you_cut_yourself’ word gloss=‘gash’ OSHB JER 47:5 word 11

OET-LV: 5 baldness It _will _come to ˊAzzāh ʼAshqəlōn it _will _be _silent Oh _remnant _of their _valley _of_of until when will _you _cut _yourself. (JER_47:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 47:5)

JER 48:2 וְנַכְרִיתֶנָּה (vənakrītennāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, let, us_cut_it_off’ morpheme glosses=‘and, cut_~_off, her’ OSHB JER 48:2 word 10

OET-LV: 2 Not will _be_again the _praise _of Mōʼāⱱ in_Ḩeshbōn people _have _planned on/upon_it(f) calamity come and_let_us _cut _it _off from_a _nation also Oh _Madmen you _will _be _silent after_you the_sword it _will _go. (JER_48:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:2)

JER 48:25 נִגְדְּעָה (nigdəˊāh) Lemma=‘גָּדַע’ contextual word gloss=‘it_will_be_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB JER 48:25 word 1

OET-LV: 25 the _horn _of It _will _be _cut _off of _Mōʼāⱱ and_its _of_arm it _will _be _broken the _utterance _of YHWH. (JER_48:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 48:25)

JER 49:32 קְצוּצֵי (qəʦūʦēy) Lemma=‘קָצַץ’ contextual word gloss=‘[those_who_are]_cut_off_of’ word gloss=‘cut_of’ OSHB JER 49:32 word 10

OET-LV: 32 And_they _will _be camels _of_their (into)_spoil and_the _abundance _of their _livestock _of_of (into)_plunder and_I_will _scatter _them to/from_all/each/any/every wind those _who _are_cut _off _of the_corner and_from_all _of sides _of_its I _will _bring DOM disaster _of_their the _utterance _of YHWH. (JER_49:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 49:32)

JER 50:16 כִּרְתוּ (kirtū) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB JER 50:16 word 1

OET-LV: 16 Cut _off the_sower from_Bāⱱel and_one _who_wields _of (of)_a _sickle at_a _time _of harvest from_face/in _front _of the _sword _of the _oppressor everyone to people _of_his _own they _will _turn and_everyone to_his _own _of_land they _will _flee. (JER_50:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 50:16)

JER 50:23 נִגְדַּע (nigdaˊ) Lemma=‘גָּדַע’ contextual word gloss=‘it_has_been_cut_off’ word gloss=‘cut_down’ OSHB JER 50:23 word 2

OET-LV: 23 How it _has _been _cut _off and_ the _hammer _of _it _has _been _broken of _all _of the_earth/land how it _has _become (into)_a_horror Bāⱱel among_nations. (JER_50:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 50:23)

JER 51:62 לְהַכְרִיתוֹ (ləhakrītō) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, cut, it_off’ morpheme glosses=‘to, destroy, it’ OSHB JER 51:62 word 8

OET-LV: 62 And_you _will _say Oh_YHWH you you _have _spoken concerning the_place the_this to_cut_it _off to_not to _be in/on/over_him/it an _inhabitant (to)_from_humankind and_unto animal if/because desolations _of perpetuity it _will _be. (JER_51:62)

OET-RV: 62 ◙ (JER 51:62)

LAM 2:3 גָּדַע (gādaˊ) Lemma=‘גָּדַע’ contextual word gloss=‘he_has_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB LAM 2:3 word 1

OET-LV: 3 he _has _cut _off in_the_heat _of of _anger every _of (the)_horn _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _has _turned _back backward hand _of_his _right from_face/in _front _of the_enemy and_he _has _burnt (in)_Yaˊₐqoⱱ like_a _fire _of flame which_it _has _consumed all _around. (LAM_2:3)

OET-RV: 3 With fierce anger he cut off all of Yisrael’s power.
⇔ He stopped using his strength to protect her from the enemy.
⇔ And he has burned Yakov—it consumed the surroundings like a fire. (LAM 2:3)

LAM 3:54 נִגְזָרְתִּי (nigzārəttī) Lemma=‘גָּזַר’ contextual word gloss=‘I_have_been_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB LAM 3:54 word 6

OET-LV: 54 They _overflowed waters over my_head I _said I _have _been _cut _off. (LAM_3:54)

OET-RV: 54 They made water flow over my head.
⇔ I said, ‘This must be my end!’ (LAM 3:54)

EZE 6:6 וְנִגְדְּעוּ (vənigdəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_cut_down’ morpheme glosses=‘and, cut_down’ OSHB EZE 6:6 word 14

OET-LV: 6 In_all _of places _of_your(pl)_dwelling the_cities they _will _be _waste and_the _high_places they _will _be _desolate so _that they _may _be _waste and_they _may _be _held _guilty altars _of_your(pl) and_they _will _be _shattered and_they _will _cease idols _of_your(pl) and_they _will _be _cut _down altars _of_your(pl)_incense and_they _will _be _wiped _out products _of_your(pl). (EZE_6:6)

OET-RV: 6 Everywhere you people live, cities will be turned to rubble and the hilltop shrines ruined, so that your altars will be broken down and left idle. Then they’ll be broken and disappear, your pillars will be cut down, and everything you people have built will be wiped away. (EZE 6:6)

EZE 14:8 וְהִכְרַתִּיו (vəhikrattīv) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_cut_him_off’ morpheme glosses=‘and, cut_~_off, him’ OSHB EZE 14:8 word 8

OET-LV: 8 And_I _will _set face _of_my on_person (the)_that and_I_will _make _him into_a _sign and_into_bywords and_I_will _cut _him _off from_among _of people _of_my and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_14:8)

OET-RV: 8 I’ll clearly show my disapproval and make that person into a sign for others and into a talking point, and they’ll be isolated from the rest of my people, and you people will know that I am Yahweh. (EZE 14:8)

EZE 14:13 וְהִכְרַתִּי (vəhikrattī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB EZE 14:13 word 19

OET-LV: 13 Oh _son _of humankind a _land if/because it _will _sin to_me by_acting _unfaithfully unfaithfulness and_I _will _stretch _out hand _of_my on/upon_it(f) and_I _will _break to/for_her/it staff _of bread and_I _will _send on_it famine and_I _will _cut _off from_her/it humankind and_animal[s]. (EZE_14:13)

OET-RV: 13 “Humanity’s child, when a country sins against me by choosing to worship other gods, so that I decide to take action against it, then I’ll break the cycle of food production and send a famine out over it. I’ll punish both people and animals from that land (EZE 14:13)

EZE 14:17 וְהִכְרַתִּי (vəhikrattī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB EZE 14:17 word 11

OET-LV: 17 Or a _sword I _will _bring on the_earth/land (the)_that and_I _will _say a _sword let _it _pass on _the_earth and_I _will _cut _off from_her/it humankind and_animal[s]. (EZE_14:17)

OET-RV: 17 Or if I bring a sword against that country and say, ‘Sword, go through the land and eliminate both the people and domestic animals from it’, (EZE 14:17)

EZE 14:19 לְהַכְרִית (ləhakrīt) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, cut_off’ morpheme glosses=‘to, cut_off’ OSHB EZE 14:19 word 11

OET-LV: 19 Or pestilence I _will _send against the_earth/land (the)_that and_I _will _pour _out rage _of_my on/upon_it(f) by_blood to_cut _off from_her/it humankind and_animal[s]. (EZE_14:19)

OET-RV: 19 Or if I send a plague against that country and pour out my rage against it through bloodshed, in order to eliminate both the people and the domestic animals, (EZE 14:19)

EZE 14:21 לְהַכְרִית (ləhakrīt) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, cut_off’ morpheme glosses=‘to, cut_off’ OSHB EZE 14:21 word 19

OET-LV: 21 if/because thus my_master he _says YHWH indeed if/because the _four _of judgements _of_my (the)_harmful sword and_famine and_animal[s] wild and_pestilence I _will _send against Yərūshālam/(Jerusalem) to_cut _off from_her/it humankind and_animal[s]. (EZE_14:21)

OET-RV: 21 The master Yahweh says this: ‘I’ll certainly make things worse by sending my four punishments against Yerushalem to eliminate both the people and the domestic animals from it: famine, sword, wild animals, and plague. (EZE 14:21)

EZE 16:4 כָרַּת (kārrat) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘it_was_cut_off’ word gloss=‘cut’ OSHB EZE 16:4 word 6

OET-LV: 4 And_your(pl)_of_birth(s) in/on_day were _born you not it _was _cut _off cord _of_your _umbilical and_with_water not you _were _washed for_cleansing and_at _all _(be _salted) not you _were _rubbed _with _salt and_at _all _(be _wrapped) not you _were _wrapped. (EZE_16:4)

OET-RV: 4 When you were born, your mother didn’t cut your cord, nor did she clean you with water or rub you down with salt, or wrap cloth around you. (EZE 16:4)

EZE 16:40 וּבִתְּקוּךְ (ūⱱittəqūk) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּתַק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, will_cut_you_to_pieces’ morpheme glosses=‘and, cut_~_to_pieces, you’ OSHB EZE 16:40 word 7

OET-LV: 40 And_they _will _bring _up on_you a _company and_they _will _stone you with_stone[s] and_they_will _cut _you _to _pieces with_their _of_swords. (EZE_16:40)

OET-RV: 40 Then they’ll bring a crowd up against you and throw heavy stones at you, and they’ll cut you apart with their swords. (EZE 16:40)

EZE 17:17 לְהַכְרִית (ləhakrīt) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, cut_off’ morpheme glosses=‘to, destroy’ OSHB EZE 17:17 word 14

OET-LV: 17 And_not with_an _army large and_with_a _company great Parˊoh he _will _do with_him in_battle when_pour _out a _mound and_when_build a _siege-work to_cut _off lives many. (EZE_17:17)

OET-RV: 17 Egypt’s Far-oh (Pharaoh) with his mighty army and huge horde won’t help him in battle, when ramps are constructed and siege walls are built up to cut off many lives, (EZE 17:17)

EZE 21:8 וְהִכְרַתִּי (vəhikrattī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB EZE 21:8 word 12

OET-LV: 8  and_you _will _say to_the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus YHWH he _says here_I am_against_you and_I _will _bring _out sword _of_my from_its _of_sheath and_I _will _cut _off from_you the_righteous and_the_wicked. (EZE_21:8)

OET-RV: 8 Then Yahweh gave me another message: (EZE 21:8)

EZE 21:9 הִכְרַתִּי (hikrattī) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘I_have_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB EZE 21:9 word 3

OET-LV: 9  because that I _have _cut _off from_you the_righteous and_the_wicked for_so/thus/hence it _will _go _forth sword _of_my from_its _of_sheath against all _of flesh from_the_south the_north. (EZE_21:9)

OET-RV: 9 “Humanity’s child, prophesy and tell them that the master says this:
⇔ “A sword! A sword!
⇔ It will be sharpened and polished. (EZE 21:9)

EZE 21:24 בָּרֵא (bārēʼ) Lemma=‘בָּרָא’ contextual word gloss=‘cut_out’ word gloss=‘make’ OSHB EZE 21:24 word 17

OET-LV: 24  and_you(ms) Oh _son _of humankind make to/for_yourself(m) two roads to_come the _sword _of the _king _of Bāⱱel from_a _land one they _will _go _out both _of_them and_a _monument cut _out at_the_beginning _of the_road _of a _city cut_it_out. (EZE_21:24)

OET-RV: 24 Therefore the master Yahweh says this: You’ve caused your guilt to be noticed by revealing your disobedience, so that your sins will be obvious through all your actions. Because you’ve done that, you’ll be taken by force. (EZE 21:24)

EZE 21:24 בָּרֵא (bārēʼ) Lemma=‘בָּרָא’ contextual word gloss=‘cut_[it]_out’ word gloss=‘make’ OSHB EZE 21:24 word 21

EZE 23:47 וּבָרֵא (ūⱱārēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרָא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_cut_down’ morpheme glosses=‘and, cut_~_down’ OSHB EZE 23:47 word 5

OET-LV: 47 And_they _will _stone on_them stone[s] the_company and_they _will _cut _down them with_their _of_swords sons _of_their and_their _of_daughters they _will _kill and_their _of_houses with_fire they _will _burn. (EZE_23:47)

OET-RV: 47 Then that group will stone them with stones and cut them down with their swords. They’ll kill their children and burn down their houses. (EZE 23:47)

EZE 25:7 וְהִכְרַתִּיךָ (vəhikrattīkā) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_cut_you_off’ morpheme glosses=‘and, cut_~_off, you’ OSHB EZE 25:7 word 10

OET-LV: 7 For_so/thus/hence here_I I _have _stretched _out DOM hand _of_my on_you and_I_will _give _you to_spoil to_nations and_I_will _cut _you _off from the_peoples and_I_will _destroy _you from the_lands I_will _destroy _you and_you _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_25:7)

OET-RV: 7 therefore, listen Ammon. I’ll strike you down and give you as plunder to the other nations. I’ll cut you off from the people groups and make you perish from among the countries. I’ll destroy you, and you’ll know that I am Yahweh.’ (EZE 25:7)

EZE 25:13 וְהִכְרַתִּי (vəhikrattī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB EZE 25:13 word 10

OET-LV: 13 For_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH and_I _will _stretch _out hand _of_my on ʼEdōm and_I _will _cut _off from_her/it humankind and_animal[s] and_I_will _make _it a _desolation from_Tēymān and_to_Dədān by_sword they _will _fall. (EZE_25:13)

OET-RV: 13 Therefore, the master Yahweh says: I’ll hit Edom with my hand and destroy every person and animal there. I’ll make it a ruined, abandoned place, from Teman all the way to Dedan—they’ll be killed by the sword. (EZE 25:13)

EZE 25:16 וְהִכְרַתִּי (vəhikrattī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB EZE 25:16 word 11

OET-LV: 16 For_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _stretch _out hand _of_my on the_Fəlishtiy and_I _will _cut _off DOM the_Kərētī and_I _will _destroy DOM the _remnant _of the _coast _of the_sea. (EZE_25:16)

OET-RV: 16 So this is what the master Yahweh says: Listen, I’ll take action against the Philistines, and I’ll cut off the Kerethites and destroy the remnant along the coast. (EZE 25:16)

EZE 29:8 וְהִכְרַתִּי (vəhikrattī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB EZE 29:8 word 10

OET-LV: 8 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _bring on_you a _sword and_I _will _cut _off from_you humankind and_animal[s]. (EZE_29:8)

OET-RV: 8 Therefore the master Yahweh says this: Listen, I’ll send an army against you that will cut short both people’s and animals’ lives, (EZE 29:8)

EZE 30:15 וְהִכְרַתִּי (vəhikrattī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB EZE 30:15 word 7

OET-LV: 15 And_I _will _pour _out rage _of_my on Şīn the _stronghold _of Miʦrayim and_I _will _cut _off DOM the _multitude _of Noʼ. (EZE_30:15)

OET-RV: 15 I’ll pour out my fury on Egypt’s stronghold Pelusium (Heb. ‘Sin’), and cut off the crowd at Thebes. (EZE 30:15)

EZE 31:12 וַיִּכְרְתֻהוּ (vayyikrətuhū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, they, cut_it_down’ morpheme glosses=‘and, cut_~_down, it’ OSHB EZE 31:12 word 1

OET-LV: 12 And_they_cut _it _down strangers ruthless_ones_of nations and_they_abandoned _it to the_mountains and_on/over_all the_valleys branches _of_its they _fell branches _of_its and_they _were _broken in_all _of the _ravines _of the_earth/land and_they _went _down from_its _of_shade all _of the _peoples _of the_earth/land and_they_abandoned _it. (EZE_31:12)

OET-RV: 12 and foreigners who were the terror of all the nations cut it off and left it to die. Its branches fell onto the mountains and all the valleys, and lay broken in all the land’s ravines. Then all the nations on earth came out from under its shade and went away from it. (EZE 31:12)

EZE 35:7 וְהִכְרַתִּי (vəhikrattī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB EZE 35:7 word 7

OET-LV: 7 And_I _will _make DOM the _mountain _of Sēˊīr into_a _desolation and_a _desolation and_I _will _cut _off from_him/it one _who_passes _through and_one _who_returns. (EZE_35:7)

OET-RV: 7 I’ll make Edom completely desolate when I cut it off so that no one will want to pass through it. (EZE 35:7)

EZE 37:11 נִגְזַרְנוּ (nigzarnū) Lemma=‘גָּזַר’ contextual word gloss=‘we_have_been_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB EZE 37:11 word 17

OET-LV: 11 and_he/it _said to_me Oh _son _of humankind the_bones the_these are_all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they there people _are_saying they _have _dried _up bones _of_our and_it _has _been _lost hope _of_our we _have _been _cut _off to/for_us. (EZE_37:11)

OET-RV: 11 Then Yahweh informed me, “Humanity’s child, these bones are the entire Israeli population. Listen, they’re saying, ‘Our bones have dried up and our hope is gone. We’ve been cut off.’ (EZE 37:11)

EZE 39:10 יַחְטְבוּ (yaḩţəⱱū) Lemma=‘חָטַב’ contextual word gloss=‘they_will_cut_[it]’ word gloss=‘cut_down’ OSHB EZE 39:10 word 7

OET-LV: 10 And_not they _will _carry wood(s) from the_field and_not they _will _cut_it from the_forests if/because with_weaponry they _will _kindle fire and_they _will _plunder DOM those _of_who_plundered _them and_they _will _take _as _spoil DOM those _of_who_took _them _as _spoil the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_39:10)

OET-RV: 10 They won’t need to gather firewood from the countryside or cut down trees from the forests, since they’ll burn the weapons. They’ll take from those invaders who wanted to take from them, and plunder those who wanted to plunder them. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 39:10)

DAN 2:34 הִתְגְּזֶרֶת (hitgəzeret) Lemma=‘גְּזַר’ contextual word gloss=‘it_was_cut_out’ word gloss=‘cut_out’ OSHB DAN 2:34 word 5

OET-LV: 34 Seeing you _were until that it _was _cut _out a _stone which not was_by_hands and_it _struck DOM_the_image on its _of_feet of the_iron and_the_clay and_it _shattered them. (DAN_2:34)

OET-RV: 34 You continued looking until a stone was supernaturally cut out from a mountain, and it tumbled down and struck the statue on its feet of iron and clay, and it smashed them to pieces. (DAN 2:34)

DAN 2:45 אִתְגְּזֶרֶת (ʼitgəzeret) Lemma=‘גְּזַר’ contextual word gloss=‘it_was_cut_out’ word gloss=‘cut_out’ OSHB DAN 2:45 word 7

OET-LV: 45 As_to because that you _saw that from_(the)_mountain it _was _cut _out a _stone which not was_by_hands and_it _shattered the_iron the_bronze the_clay the_silver and_the_gold god great he _has _made _known to_the_king what that it _will _be after this and_is_certain the_dream and_is_trustworthy its _of_interpretation. (DAN_2:45)

OET-RV: 45 Just as you saw that a stone was supernaturally cut out of the mountain, and that it crushed the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold, the powerful God has revealed to the king what will happen in the future. The dream is true, and its interpretation is trustworthy.” (DAN 2:45)

DAN 4:11 גֹּדּוּ (goddū) Lemma=‘גְּדַד’ contextual word gloss=‘cut_down!’ word gloss=‘cut_down’ OSHB DAN 4:11 word 5

OET-LV: 11  he_was_proclaiming with_power and_thus/so/as _follows he_was_saying cut _down the_tree and_cut _off its _of_branches strip _off its _of_foliage and_scatter its _of_fruit let _it _flee the_animal[s] from under_it and_the_birds from its _of_branches. (DAN_4:11)

OET-RV: 11 The tree kept growing taller and stronger until its top reached the sky and it could be seen from all over the world. (DAN 4:11)

DAN 4:11 וְקַצִּצוּ (vəqaʦʦiʦū) Lemmas=‘וְ’, ‘קְצַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, cut_off!’ morpheme glosses=‘and, chop_off’ OSHB DAN 4:11 word 7

OET-RV: 11 The tree kept growing taller and stronger until its top reached the sky and it could be seen from all over the world. (DAN 4:11)

DAN 4:20 גֹּדּוּ (goddū) Lemma=‘גְּדַד’ contextual word gloss=‘cut_down!’ word gloss=‘cut_down’ OSHB DAN 4:20 word 10

OET-LV: 20  and_that he _saw Oh/the_king a _watcher and_a _holy_one coming _down from the_heavens and_saying(ms) cut _down the_tree and_destroy_it nevertheless the _stump _of its _roots in_the_ground leave and_with_a _fetter of iron and_bronze in_the_grass of the_field and_with_the _dew _of the_heavens let _it _become _wet and_be_with the _animal[s]_of the _field its _of_portion until that seven times they _will _pass over_it. (DAN_4:20)

OET-RV: 20 You saw that tree that grew and became strong, and whose top reached the sky and was visible all over the world, (DAN 4:20)

DAN 9:26 יִכָּרֵת (yikkārēt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘he_will_be_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB DAN 9:26 word 5

OET-LV: 26 And_after the_sevens sixty and_two he _will _be _cut _off an _anointed_one and_there_will _belong_not to_him/it and_the_city and_the_sanctuary the_people _of it _will _destroy a _prince who_is_coming and_his _of_end will_by _(the)_flood and_unto the_end war are_determined desolate_things. (DAN_9:26)

OET-RV: 26 After those 434 years, the anointed one will be killed and be left with nothing. The followers of that coming prince will destroy the city and the sanctuary. Its end will come with a flood, and then there’ll be war until the end with much destruction having been decreed. (DAN 9:26)

HOS 6:5 חָצַבְתִּי (ḩāʦaⱱtī) Lemma=‘חָצַב’ contextual word gloss=‘I_have_cut_[them]_in_pieces’ word gloss=‘hewn’ OSHB HOS 6:5 word 3

OET-LV: 5 Therefore yes/correct/thus/so I _have _cut_them_in _pieces by_prophets I_have _killed _them by_the _words/messages _of my _mouth _of_of and_your(pl)_of_judgements is_light which_it _goes _forth. (HOS_6:5)

OET-RV: 5 That’s why I’ve cut them to pieces by means of the prophets.
⇔ ≈ I’ve killed them with the messages that I’ve spoken.
⇔ My judgement is like the light that shines out. (HOS 6:5)

HOS 8:4 יִכָּרֵת (yikkārēt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘it_may_be_cut_off’ word gloss=‘destruction’ OSHB HOS 8:4 word 14

OET-LV: 4 they they _have _made _kings and_not from_me they _have _installed _leaders and_not I _knew silver _of_their and_their _of_gold they _have _made to/for_them idols so _that it _may _be _cut _off. (HOS_8:4)

OET-RV: 4 They appointed kings, but not through me.
⇔ ≈ They’ve appointed leaders but I didn’t know about it.
⇔ They’ve made idols for themselves with their gold and silver
⇔ so they’ll end up being destroyed.” (HOS 8:4)

JOEL 1:5 נִכְרַת (nikrat) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘it_has_been_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB JOEL 1:5 word 11

OET-LV: 5 Awake Oh _drunkards and_weep and_wail Oh _all _of you(pl)_who_drink _of (of)_wine on sweet _wine if/because it _has _been _cut _off from_your _of_mouth. (JOL_1:5)

OET-RV: 5 Wake up, drunkards, and weep.
⇔ Yes, wail, all you wine drinkers.
⇔ Wail about the sweet wine, because it’s all gone now. (JOL 1:5)

JOEL 1:9 הָכְרַת (hākərat) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘it_has_been_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB JOEL 1:9 word 1

OET-LV: 9 grain _offering It _has _been _cut _off and_drink _offering from_the _house _of YHWH they _are _in _mourning the_priests (of)_YHWH who_serve _of. (JOL_1:9)

OET-RV: 9 The grain offering and the drink offering have been discontinued at Yahweh’s temple.
⇔ The priests mourn—Yahweh’s servants. (JOL 1:9)

JOEL 1:16 נִכְרָת (nikrāt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘has_it_been_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB JOEL 1:16 word 5

OET-LV: 16 Am_not before eyes _of_our food has _it _been _cut _off from_the _house _of our _god _of_of joy and_rejoicing. (JOL_1:16)

OET-RV: ⇔  16 Hasn’t our food been cut off right in front of our eyes,
⇔ and joy and gladness cut off from God’s house? (JOL 1:16)

AMOS 1:5 וְהִכְרַתִּי (vəhikrattī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB AMOS 1:5 word 4

OET-LV: 5 And_I _will _break the _bar _of Dammeseq and_I _will _cut _off inhabitant[s] from Aven and_one _who_holds _of (of)_a _scepter from eden and_they _will _go _into _exile the _people _of ʼArām to_Qīr YHWH he _says. (AMO_1:5)

OET-RV: 5 I’ll smash the gate bars of Damascus
⇔ and eliminate the ruler of the Aven Valley,
⇔ and also the leader of Beyt-Eden.
⇔ The people of Aram will go in captivity to Kir,”
§ says Yahweh. (AMO 1:5)

AMOS 1:8 וְהִכְרַתִּי (vəhikrattī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB AMOS 1:8 word 1

OET-LV: 8 And_I _will _cut _off inhabitant[s] from_ʼAshdōd and_one _who_holds _of (of)_a _scepter from_ʼAshqəlōn and_I _will _turn hand _of_my on ˊEqrōn and_ the _remnant _of _they _will _perish the_Fəlishtiy my_master he _says YHWH. (AMO_1:8)

OET-RV: 8 I will cut off those from Ashdod
⇔ ≈ and the ruler of Ashkelon.
⇔ I’ll cause problems for Ekron,
⇔ and the rest of the Philistines will die,”
⇔ says Yahweh the master. (AMO 1:8)

AMOS 2:3 וְהִכְרַתִּי (vəhikrattī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB AMOS 2:3 word 1

OET-LV: 3 And_I _will _cut _off a _judge from_its _of_midst and_all officials _of_its I _will _kill with_him/it YHWH he _says. (AMO_2:3)

OET-RV: 3 I’ll wipe out her judge,
⇔ ≈ and I’ll kill all the leaders along with him,”
§ says Yahweh. (AMO 2:3)

AMOS 2:13 עָמִיר (ˊāmīr) Lemma=‘עָמִיר’ contextual word gloss=‘cut_grain’ word gloss=‘sheaves’ OSHB AMOS 2:13 word 10

OET-LV: 13 Here I am_about _to _make _totter under_you(pl) just_as it _totters the_cart (the)_full to/for_her/it cut _grain. (AMO_2:13)

OET-RV: 13 Listen, I’m going to make you lose your stability
⇔ just like a cart wobbles when it’s carrying a heavy load of grain. (AMO 2:13)

AMOS 3:14 וְנִגְדְּעוּ (vənigdəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB AMOS 3:14 word 12

OET-LV: 14 If/because _that in/on_day I_visit the _transgressions _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on/upon/above_him/it and_I _will _visit_them on the _altars _of Bēyt- ^ʼēl and_ the _horns _of _they _will _be _cut _off of_the _altar and_they _will _fall to_ground. (AMO_3:14)

OET-RV: 14 “On the day that I bring punishment for Yisrael’s sins to her, I’ll also bring punishment on the altars of Beyt-El. The altar’s horns will be cut off and fall to the ground. (AMO 3:14)

OBA 1:9 יִכָּרֶת (yikkāret) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘he_may_be_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB OBA 1:9 word 5

OET-LV: 9 And_they _will _be _dismayed your _of_warriors Oh _Tēymān so _that he _may _be _cut _off everyone from_hill of _Esau from_slaughter. (OBA_1:9)

OET-RV: 9 And you the city of Teyman, your warriors will be shattered,
⇔ ≈ so that everyone from Esau’s hill country will be slaughtered. (OBA 1:9)

OBA 1:10 וְנִכְרַתָּ (vənikrattā) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_be_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB OBA 1:10 word 6

OET-LV: 10 From_the _violence _of your(ms)_brother/kindred Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) it_will _cover _you shame and_you _will _be _cut _off forever. (OBA_1:10)

OET-RV: 10 Because of your violence against your brother Yacob’s descendants,
⇔ shame will overcome you,
⇔ and you’ll be destroyed forever. (OBA 1:10)

OBA 1:14 לְהַכְרִית (ləhakrīt) Lemmas=‘לְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘to, cut_off’ morpheme glosses=‘to, cut_off’ OSHB OBA 1:14 word 5

OET-LV: 14 And_do _not stand at the _parting_ways to_cut _off DOM fugitives _of_his and_do _not deliver _up survivors _of_his in/on_day trouble. (OBA_1:14)

OET-RV: 14 You shouldn’t have stood at the crossroads to kill those trying to escape,
⇔ And you shouldn’t have handed-over any survivors that you’d captured in their time of trouble. (OBA 1:14)

MIC 4:14 תִּתְגֹּדְדִי (titgoddī) Lemma=‘גָּדַד’ contextual word gloss=‘you_will_cut_yourself’ word gloss=‘walled_around’ OSHB MIC 4:14 word 2

OET-LV: 14  now you _will _cut _yourself Oh _daughter _of troop[s] a _siege someone _has _set on_us with_rod they _will _strike on the_cheek DOM the _judge _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (MIC_4:14)

MIC 5:8 יִכָּרֵתוּ (yikkārētū) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘may_they_be_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB MIC 5:8 word 7

OET-LV: 8  hand _of_your may _it _be _lifted _up above foes _of_your and_all enemies _of_your may _they _be _cut _off. (MIC_5:8)

OET-RV: 8 The remnant of Yakob will be among the nations,
⇔ ≈ among many peoples,
⇔ like a lion among the animals of the forest,
⇔ ≈ like a young lion among the flocks of sheep.
⇔ As he passes through them,
⇔ he’ll trample over them and tear them to pieces,
⇔ and there’ll be no one to save them. (MIC 5:8)

MIC 5:9 וְהִכְרַתִּי (vəhikrattī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB MIC 5:9 word 6

OET-LV: 9  and_it _was in_day (the)_that the _utterance _of YHWH and_I _will _cut _off horses _of_your from_your _of_midst and_I _will _destroy chariots _of_your. (MIC_5:9)

OET-RV: 9 You’ll use your power against your enemies,
⇔ and they’ll be destroyed. (MIC 5:9)

MIC 5:10 וְהִכְרַתִּי (vəhikrattī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB MIC 5:10 word 1

OET-LV: 10  and_I _will _cut _off the _cities _of your _land _of_of and_I _will _tear _down all _of fortresses _of_your. (MIC_5:10)

OET-RV: ⇔  10 Yahweh declares: “At that time,
⇔ I’ll wipe out your horses
⇔ ≈ and demolish your chariots. (MIC 5:10)

MIC 5:11 וְהִכְרַתִּי (vəhikrattī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB MIC 5:11 word 1

OET-LV: 11  and_I _will _cut _off sorceries from_your _of_hand and_soothsayers not they _will _belong to/for_you(fs). (MIC_5:11)

OET-RV: 11 I’ll destroy the cities in your country
⇔ ≈ and tear down all your fortresses. (MIC 5:11)

MIC 5:12 וְהִכְרַתִּי (vəhikrattī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB MIC 5:12 word 1

OET-LV: 12  and_I _will _cut _off images _of_your and_your(pl)_sacred _of_pillars from_your _of_midst and_not you _will _bow _down again to_the _work _of your _two’s _hands _of_of. (MIC_5:12)

OET-RV: 12 I’ll destroy the witchcraft that you practise,
⇔ ≈ and you’ll no longer have any diviners. (MIC 5:12)

NAH 1:12 נָגֹזּוּ (nāgozzū) Lemma=‘גָּזַז’ contextual word gloss=‘they_will_be_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB NAH 1:12 word 9

OET-LV: 12 thus YHWH he _says though complete and_thus/so/as _follows numerous and_thus/so/as _follows they _will _be _cut _off and_he _will _pass _away and_I_have _afflicted _you not I_will _afflict _you again. (NAH_1:12)

OET-RV: 12 This is what Yahweh says:
⇔ Even though the Assyrians are numerous and well equipped.
⇔ they’ll be destroyed anyway and will be no more.
⇔ Although I’ve afflicted you my people,
⇔ I won’t afflict you any more. (NAH 1:12)

NAH 1:14 אַכְרִית (ʼakrīt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘I_will_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB NAH 1:14 word 10

OET-LV: 14 And_he _has _commanded on_you YHWH not it _will _be _sown from_your _of_name again from_the _house _of your(pl)_gods _of_of I _will _cut _off idol and_molten _image I _will _make grave _of_your if/because you _are _insignificant. (NAH_1:14)

OET-RV: ⇔  14 Yahweh has given instructions about you, Nineveh.
⇔ You’ll have no more descendants to carry on your name.
⇔ I’ll destroy your idols and images in your temples.
⇔ I’ll dig your grave because you’re despised. (NAH 1:14)

NAH 2:1 נִכְרָת (nikrāt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘it_will_be_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB NAH 2:1 word 21

OET-LV: 2  there on the_mountains the_feet _of one _who_bears _news one _who_proclaims peace celebrate _a _festival Oh _Yəhūdāh/(Judah) festivals _of_your pay vows _of_your if/because not he _will _repeat again to_pass on/over_you(fs) a _worthless _person of _him _of_all it _will _be _cut _off. (NAH_2:1)

OET-RV: 2 The ones who’ll scatter you are getting ready to attack you.
⇔ Guard the city walls.
⇔ Watch the roads.
⇔ Be dressed for battle.
⇔ Gather your troops together. (NAH 2:1)

NAH 2:14 וְהִכְרַתִּי (vəhikrattī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB NAH 2:14 word 12

OET-LV: 14  here_I am_against_you the _utterance _of YHWH hosts and_I _will _burn in_smoke chariotry _of_its and_your _young _of_lions the_sword it _will _consume and_I _will _cut _off from_the_earth prey _of_your and_not it _will _be _heard again the _voice _of your(pl)_messengers _of_of. (NAH_2:14)

NAH 3:15 תַּכְרִיתֵךְ (takrītēk) Lemmas=‘כָּרַת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, will_cut_you_off’ morpheme glosses=‘cut_~_down, you’ OSHB NAH 3:15 word 4

OET-LV: 15 There it_will _consume _you fire it_will _cut _you _off the_sword it_will _consume _you like_locust[s] make _yourself _numerous like_locust[s] make _yourself _numerous like_locust. (NAH_3:15)

OET-RV: 15 Even so, fire will devour you.
⇔ The sword will cut you down.
⇔ They’ll chew you up like locusts.
⇔ You need to multiply like locusts and grasshoppers. (NAH 3:15)

ZEP 1:3 וְהִכְרַתִּי (vəhikrattī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB ZEP 1:3 word 12

OET-LV: 3 I _will _bring _to _an _end human _being and_animal I _will _bring _to _an _end the _bird[s]_of the_heavens and_the _fish(es)_of the_sea and_the_stumbling-blocks with the _wicked_people and_I _will _cut _off DOM the_humankind from_under the _surface _of the_soil the _utterance _of YHWH. (ZEP_1:3)

OET-RV: 3 Yahweh declares:
§ I’ll bring humans and animals to an end, along with the birds and fish. Wicked people will be destroyed along with their idols and humankind will be cut-off from the earth. (ZEP 1:3)

ZEP 1:4 וְהִכְרַתִּי (vəhikrattī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB ZEP 1:4 word 9

OET-LV: 4 And_I _will _stretch _out hand _of_my on Yəhūdāh and_on all _of the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_I _will _cut _off from the_place the_this DOM the _remnant _of (the)_Baˊal DOM the _name _of the _pagan _priests with the_priests. (ZEP_1:4)

OET-RV: 4 I will punish the people of Yehudah,
⇔ ≈ and those living in Yerushalem.
⇔ I will wipe all remnants of Baal out from this place.
⇔ ≈ No one will even remember the names of those priests who served idols. (ZEP 1:4)

ZEP 1:11 נִכְרְתוּ (nikrətū) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘they_will_be_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB ZEP 1:11 word 9

OET-LV: 11 Wail Oh _inhabitants _of the _Mortar if/because all _of it _will _be _destroyed the _people _of Kənaˊan/(Canaan) all _of they _will _be _cut _off the_weighers _of silver. (ZEP_1:11)

OET-RV: 11 Wail, you inhabitants of the Maktesh,
⇔ because all of the people of Canaan will be destroyed.
⇔ All the money-counters will be eliminated. (ZEP 1:11)

ZEP 3:6 הִכְרַתִּי (hikrattī) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘I_have_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB ZEP 3:6 word 1

OET-LV: 6 I _have _cut _off nations corners _of_their they _are _desolate I _have _made _desolate streets _of_their from_not _of one _who_passes _by cities _of_their they _have _been _laid _waste from_not _of anyone from_not an _inhabitant. (ZEP_3:6)

OET-RV: ⇔  6 I’ve destroyed nations—broken down their walls.
⇔ ≈ I’ve destroyed their streets and now they’re deserted.
⇔ Their cities are ruined, lifeless,
⇔ ≈ without anyone living in them. (ZEP 3:6)

ZEP 3:7 יִכָּרֵת (yikkārēt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘it_will_be_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB ZEP 3:7 word 8

OET-LV: 7 I _said surely you _will _fear me you _will _accept correction and_not dwelling _of_its it _will _be _cut _off all that I _have _visited on/upon_it(f) nevertheless they _rose _early they _corrupted all _of practices _of_their. (ZEP_3:7)

OET-RV: 7 I said, ‘Surely you will respect me and accept correction.
⇔ ≈ Then she won’t die as a city because of my punishing her.’
⇔ Nevertheless, they got up early to do all their corrupt activities. (ZEP 3:7)

HAG 2:5 כָּרַתִּי (kārattī) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘I_cut’ word gloss=‘made’ OSHB HAG 2:5 word 4

OET-LV: 5 DOM the_message which I _cut with_you(pl) when_you_came _out from_Miʦrayim/(Egypt) and_my _of_spirit is_standing among_you(pl) do _not be _afraid. (HAG_2:5)

OET-RV: 5 That’s what I promised your ancestors when they came out of Egypt, and my spirit remains among you. Don’t be afraid, (HAG 2:5)

ZEC 9:6 וְהִכְרַתִּי (vəhikrattī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB ZEC 9:6 word 4

OET-LV: 6 And_ a _mixed _population _it _will _dwell in_ʼAshdōd and_I _will _cut _off the _pride _of the_Fəlishtiy. (ZEC_9:6)

OET-RV: 6 Strangers will move into Ashdod, and I’ll end the Philistines’ pride. (ZEC 9:6)

ZEC 9:10 וְהִכְרַתִּי (vəhikrattī) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB ZEC 9:10 word 1

OET-LV: 10 And_I _will _cut _off chariotry from_ʼEfrayim and_horse[s] from_Yərūshālam/(Jerusalem) and_ bow _of _it _will _be _cut _off war and_he _will _speak peace to_nations and_his _of_dominion will_be_from _sea to sea and_from_the_river to the_ends _of the_earth. (ZEC_9:10)

OET-RV: 10 Then I’ll neutralise the chariots heading to Efrayim,
⇔ ≈ and the horses heading to Yerushalem,
⇔ and the bows won’t make it into battle.
⇔ He’ll speak peace to the nations,
⇔ and his dominion will be from sea to sea,
⇔ ≈ and from the Euphrates to the ends of the earth. (ZEC 9:10)

ZEC 9:10 וְנִכְרְתָה (vənikrətāh) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_cut_off’ morpheme glosses=‘and, cut_off’ OSHB ZEC 9:10 word 6

ZEC 11:10 וָאֶגְדַּע (vāʼegdaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, I_cut_up’ morpheme glosses=‘and, broke’ OSHB ZEC 11:10 word 6

OET-LV: 10 And_I _took DOM staff _of_my DOM Favor and_I _cut _up DOM_him/it to_break DOM covenant _of_my which I _had _made with all _of the_peoples. (ZEC_11:10)

OET-RV: 10 Then I took my staff named ‘Favour’ and broke it to break the agreement that I’d made with all of my tribes. (ZEC 11:10)

ZEC 11:14 וָאֶגְדַּע (vāʼegdaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּדַע’ contextual morpheme glosses=‘and, I_cut_up’ morpheme glosses=‘and, broke’ OSHB ZEC 11:14 word 1

OET-LV: 14 And_I _cut _up DOM staff _of_my the_second DOM (the)_Union to_break DOM the_brotherhood between Yəhūdāh/(Judah) and_between Yisrā^ʼēl/(Israel). (ZEC_11:14)

OET-RV: 14 Then I broke my second staff named ‘Unity’ to break the brotherhood between Yehudah and Yisrael. (ZEC 11:14)

ZEC 12:6 בְּעָמִיר (bəˊāmīr) Lemmas=‘בְּ’, ‘עָמִיר’ contextual morpheme glosses=‘among, cut_grain’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sheaves’ OSHB ZEC 12:6 word 12

OET-LV: 6 In _the_day (the)_that I _will _make DOM the _chiefs _of Yəhūdāh like_a _pot _of fire among_wood(s) and_like_a _torch _of fire among_cut _grain and_they _will _consume on the_right _side and_on the_left _side DOM all _of the_peoples all _around and_ Yərūshālam/(Jerusalem) _it _will _remain again in_its _place in_Yərūshālam/(Jerusalem). (ZEC_12:6)

OET-RV: 6 At that time, I will make the leaders of Yehudah like firepots among wood and like a flaming torch among standing grain, because they’ll devour all the surrounding peoples on their right and on their left. Yerushalem will again live in her own place.” (ZEC 12:6)

ZEC 13:2 אַכְרִית (ʼakrīt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘I_will_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB ZEC 13:2 word 7

OET-LV: 2 And_it _was on_day (the)_that the _utterance _of YHWH hosts I _will _cut _off DOM the _names _of the _idols from the_earth/land and_not they _will _be _remembered again and_also DOM the_prophets and_DOM the _spirit _of (the)_uncleanness I _will _cause _to _pass _away from the_earth/land. (ZEC_13:2)

OET-RV: 2 This is the declaration of army commander Yahweh: That same day, I will eliminate the names of the idols from the country and then no one will be able to remember them. I’ll remove the false prophets and the spirit of impurity from the land. (ZEC 13:2)

ZEC 13:8 יִכָּרְתוּ (yikkārətū) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘they_will_be_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB ZEC 13:8 word 9

OET-LV: 8 And_it _was in_all _of the_earth/land the _utterance _of YHWH a _mouth _of two in_it they _will _be _cut _off they _will _perish and_the _third_part it _will _be _left in_it. (ZEC_13:8)

OET-RV: 8 Yahweh declares: Then it’ll come about that throughout all the land,
⇔ that two-thirds of it will be cut off.
⇔ Those people will die—only one-third will remain there. (ZEC 13:8)

ZEC 14:2 יִכָּרֵת (yikkārēt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘it_will_be_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB ZEC 14:2 word 21

OET-LV: 2 And_I _will _gather DOM all _of the_nations to Yərūshālam/(Jerusalem) for_battle and_it _will _be _captured the_city and_they _will _be _plundered the_houses and_the_women they _will _be _lain _with and_ (the)_half _of _it _will _go _out the_city in_exile and_the _rest _of the _people not it _will _be _cut _off from the_city. (ZEC_14:2)

OET-RV: 2 because I will assemble every country to battle against Yerushalem and the city will be captured. The houses will be plundered and the women raped. Half of the city will be led away into captivity, but the remainder of the people won’t be evicted from the city. (ZEC 14:2)

MAL 2:12 יַכְרֵת (yakrēt) Lemma=‘כָּרַת’ contextual word gloss=‘may_he_cut_off’ word gloss=‘cut_off’ OSHB MAL 2:12 word 1

OET-LV: 12 YHWH May _he _cut _off (to)_person who he_does _it a _protector and_one _who_answers from_the _tents _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_ an _offering _one _who_brings _near to/for_YHWH hosts. (MAL_2:12)

OET-RV: 12 May Yahweh, the one who is awake and the one who answers, banish the men who do this from Yisrael, even if they are bringing an offering to army-commander Yahweh. (MAL 2:12)