Verse List for 1 KI 7:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 7:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Huram also cast a very large round basin nicknamed ‘The sea’ that was five metres across (so a circumference of fourteen metres) and over two metres high.

OET-LV And_he/it _made DOM the_sea throw_metal was_ten by_cubit from_lip _of_its to lip _of_its round all _around and_was_five by_cubit height _of_its and_a _measuring-line _of[fn] thirty by_cubit it _went _round DOM_him/it all _around.

ULT And he made a cast sea, ten by the cubit from its lip to its lip, circular around. And five by the cubit was its height, and a cord of thirty by the cubit surrounded it around.

UST Hiram also made a giant water basin. People called it a sea because it contained so much water. Hiram made it by casting bronze in a clay mold. This sea was four and a half meters across its circular top, two and one third meters tall, and nearly 14 meters around.

BSB & MSB He also made the Sea of cast metal. [It was] circular in shape, measuring ten cubits from rim to [rim], five cubits in height, and thirty cubits in circumference.[fn]

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB He made the molten sea ten cubits from brim to brim, round in shape. Its height was five cubits; and a line of thirty cubits encircled it.

NET He also made the large bronze basin called “The Sea.” It measured 15 feet from rim to rim, was circular in shape, and stood seven-and-a-half feet high. Its circumference was 45 feet.

LSV And he makes the molten sea, ten by the cubit from its edge to its edge; [it is] round all about, and its height [is] five by the cubit, and a line of thirty by the cubit surrounds it around;

FBV Then he made the Sea of cast metal.[fn] Its shape was circular, and measured ten cubits from edge to edge, five cubits in height, and thirty cubits in circumference.

T4T Huram also constructed a very large round bronze tank that was made of metal and cast in a clay mold. It was 7-1/2 ft./2.3 meters high, 30 feet/9 meters across/wide, and 45 feet/13.5 meters around it.

LEB He also made the molten[fn] sea, ten cubits _⌊in diameter_⌋,[fn] and five cubits was its height. A measuring line of thirty cubits would encircle it all around.

BBE And he made a great metal water-vessel ten cubits across from edge to edge, five cubits high and thirty cubits round.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And he made the molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and the height thereof was five cubits; and a line of thirty cubits did compass it round about.

ASV And he made the molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and the height thereof was five cubits; and a line of thirty cubits compassed it round about.

DRA He made also a molten sea of ten cubits from brim to brim, round all about; the height of it was five cubits, and a line of thirty cubits compassed it round about.

YLT And he maketh the molten sea, ten by the cubit from its edge unto its edge; [it is] round all about, and five by the cubit [is] its height, and a line of thirty by the cubit doth compass it round about;

Drby And he made the sea, molten, ten cubits from brim to brim, round all about; and its height was five cubits; and a line of thirty cubits encompassed it round about.

RV And he made the molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and the height thereof was five cubits: and a line of thirty cubits compassed it round about.
(And he made the molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass/all_around, and the height thereof was five cubits: and a line of thirty cubits compassed/surrounded it round about.)

SLT And he will make the sea molten, ten by the cubit, from its lip even to its lip, round, round about; and five by the cubit its height; and a rope thirty by the cubit will surround it round about.

Wbstr And he made a molten sea, ten cubits from the one brim to the other: it was entirely round, and its hight was five cubits: and a line of thirty cubits encompassed it.

KJB-1769 ¶ And he made a molten sea, ten cubits from the one brim to the other: it was round all about, and his height was five cubits: and a line of thirty cubits did compass it round about.[fn]
(¶ And he made a molten sea, ten cubits from the one brim to the other: it was round all about, and his height was five cubits: and a line of thirty cubits did compass/all_around it round about.)

KJB-1611 ¶ And he made a moulten Sea, ten cubites [fn]from the one brim to the other: it was round all about, & his height was fiue cubits: and a line of thirtie cubites did compasse it round about.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

Bshps And he made a moulten lauatorie ten cubites wide from brim to brim, round in compasse, and fiue cubites hie: And a string of thirtie cubites did compasse it about.
(And he made a molten lauatorie ten cubits wide from brim to brim, round in compass/all_around, and five cubits hie: And a string of thirty cubits did compass/all_around it about.)

Gnva And he made a molten sea ten cubites wide from brim to brim, rounde in compasse, and fiue cubites hie, and a line of thirtie cubites did compasse it about.
(And he made a molten sea ten cubits wide from brim to brim, round in compass/all_around, and five cubits high, and a line of thirty cubits did compass/all_around it about.)

Cvdl And he made a molten lauer ten cubytes wyde from the one syde to the other rounde aboute, and fyue cubites hye, and a threde of thirtie cubites loge was ye measure rounde aboute:
(And he made a molten laver ten cubits wide from the one side to the other round about, and five cubits high, and a threde of thirty cubits long was ye/you_all measure round about:)

Wycl Also he made a yotun see, that is, a waisching vessel for preestis, round in cumpas, of ten cubitis fro brynke til to the brinke; the heiynesse therof was of fyue cubitis; and a corde of thretti cubitis yede aboute it bi cumpas.
(Also he made a yotun see, that is, a waisching vessel for priests, round in compass/all_around, of ten cubits from brynke till to the brinke; the heiyness thereof was of five cubits; and a cord of thirty cubits went about it by compass/all_around.)

Luth Und er machte ein Meer, gegossen, zehn Ellen weit, von einem Rand zum andern, rund umher, und fünf Ellen hoch, und eine Schnur dreißig Ellen lang war das Maß ringsum.
(And he made/did a sea, cast(v), ten cubits far, from on Rand for_the change/modify, round/around around/about, and five cubits high, and a/one string/cord thirty cubits long what/which the measure(n)/extent ringsum.)

ClVg Fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium, rotundum in circuitu: quinque cubitorum altitudo ejus, et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum.[fn]
(He_did too the_sea fusile ten cubits/elbows from to_slipo until to lip, round in/into/on around: five cubits/elbows height his/her, and resticula thirty cubits/elbows cingebat it/this/that through surroundings.)

UHB וַ⁠יַּ֥עַשׂ אֶת־הַ⁠יָּ֖ם מוּצָ֑ק עֶ֣שֶׂר בָּ֠⁠אַמָּה מִ⁠שְּׂפָת֨⁠וֹ עַד־שְׂפָת֜⁠וֹ עָגֹ֣ל ׀ סָבִ֗יב וְ⁠חָמֵ֤שׁ בָּֽ⁠אַמָּה֙ קוֹמָת֔⁠וֹ וְקָו֙ [fn] שְׁלֹשִׁ֣ים בָּֽ⁠אַמָּ֔ה יָסֹ֥ב אֹת֖⁠וֹ סָבִֽיב׃ ‡

BrLXX Κατʼ αὐτὴν ἐποίησε πάσας τὰς δέκα μεχωνὼθ, τάξιν μίαν καὶ μέτρον ἓν πάσαις.

BrTr According to the same form he made all the ten bases, even one order and one measure to all.

Verse List for 1 KI 7:23

Verse List for 1 KI 7:23