Verse List for 1 KI 7:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 7:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) All these buildings were constructed with expensive stones that had been cut to size and trimmed with saws inside and out. They went from the foundation up to the eaves, and from the outside across to the great courtyard.

OET-LV All _of these were_stones costly according_to _measurements _of hewn_stone sawn with_saw from_inside and_from_outside and_from_the_foundation to the _coping_stone and_from_the_outside to the_court (the)_great.

ULT All of these, were valuable stones, according to the measurements of hewn stone, sawn with the saw on the inside and on the outside, and from the foundation to the eaves and from outside to the great courtyard.

UST The workers built these buildings and the walls around the palace courtyard with stone blocks. They made sure that the stone in the blocks was solid. They trimmed the blocks with saws so that the interior and exterior walls of the buildings and the courtyard walls would be straight and smooth. They used stone blocks to build the entire height of these walls.

BSB & MSB All these [buildings] were constructed with costly stones, cut to size and trimmed with saws inside and out from the foundation to the eaves, and from the outside to the great courtyard.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB All these were of costly stones, even of stone cut according to measure, sawed with saws, inside and outside, even from the foundation to the coping, and so on the outside to the great court.

NET All of these were built with the best stones, chiseled to the right size and cut with a saw on all sides, from the foundation to the edge of the roof and from the outside to the great courtyard.

LSV All these [are] of precious stones, according to the measures of hewn work, sawn with a saw, inside and outside, even from the foundation to the coping, and at the outside, to the great court.

FBV All these buildings were built using stone blocks that were expensive to produce. They were cut to size and trimmed with saws on the inside and outside. These stones were used from the foundation to the eaves, from the outside of the building all the way to the great courtyard.

T4T All of those buildings and the walls around the palace courtyard were made from costly blocks of stone, from the foundations up to the eaves. The stones were cut at the quarry, according to the sizes that were needed, and the sides of the stones were shaped by cutting/smoothing them with saws.

LEB All of these were of precious stones, according to the measurement of dressed stone, sawn with a saw _⌊on all sides_⌋;[fn] from the foundation up to the eaves and from the outside up to the great courtyard.

BBE All these buildings were made, inside and out, from base to crowning stone, and outside to the great walled square, of highly priced stone, cut to different sizes with cutting-instruments.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS All these were of costly stones, according to the measures of hewn stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside unto the great court.

ASV All these were of costly stones, even of hewn stone, according to measure, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside unto the great court.

DRA All of costly stones, which were sawed by a certain rule and measure both within and without: from the foundation to the top of the walls, and without unto the great court.

YLT All these [are] of precious stone, according to the measures of hewn work, sawn with a saw, within and without, even from the foundation unto the coping, and at the outside, unto the great court.

Drby All these [buildings] were of costly stones, hewn stones, according to the measures, sawed with saws, within and without, even from the foundation to the coping, and on the outside as far as the great court.

RV All these were of costly stones, even of hewn stone, according to measure, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside unto the great court.
(All these were of costly stones, even of hewn/chopped stone, according to measure, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside unto the great court.)

SLT All these precious stones according to the measures of cuttings, sawings with a saw, from within and from without, and from the foundation even to the expansions, and from without even to the great enclosure.

Wbstr All these were of costly stones, according to the measures of hewn stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation to the coping, and so on the outside towards the great court.

KJB-1769 All these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside toward the great court.

KJB-1611 All these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with sawes, within and without, euen from the foundation vnto the coping, and so on the outside toward the great court.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And all these were of the best stones, hewed after a measure and sawed with sawes within and without, from the foundation vnto the beames that laye aboue, after the measure, and euen so on the out syde toward the great court.
(And all these were of the best stones, hewed after a measure and sawed with saws within and without, from the foundation unto the beams that lay above, after the measure, and even so on the out side toward the great court.)

Gnva All these were of costly stones, hewed by measure, and sawed with sawes within and without, from the foundation vnto the stones of an hand breadth, and on the outside to the great court.
(All these were of costly stones, hewed by measure, and sawed with saws within and without, from the foundation unto the stones of an hand breadth, and on the outside to the great court.)

Cvdl All these were costly stone hewen after ye measure, cut with sawes on euery syde, from the grounde vnto the rofe: and without the greate courte also.
(All these were costly stone hewn/chopped after ye/you_all measure, cut with saws on every side, from the ground unto the roof: and without the great court also.)

Wycl He made alle thingis of preciouse stoonys, that weren sawid at sum reule and mesure, bothe with ynne and with outforth, fro the foundement `til to the hiynesse of wallis, and with ynne and `til to the gretter street, ethir court.
(He made all things of precious stones, that were sawid at some reule and measure, both within and with outforth, from the foundation till to the highness of walls, and within and till to the greater street, either court.)

Luth Solches alles waren köstliche Steine, nach dem Winkeleisen gehauen, mit Sägen geschnitten von allen Seiten, vom Grund bis an das Dach, dazu auch außen der große Hof.
(Such all/everything were delicious stones, after to_him Winkeleisen hit, with saws(n) cut/sliced from all/everyone sides(n), from_the reason(n) until at/to the roof, to_that/in_addition also outside the/of_the large Hof.)

ClVg Omnia lapidibus pretiosis, qui ad normam quamdam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant: a fundamento usque ad summitatem parietum, et extrinsecus usque ad atrium majus.
(Everything stones precious, who/which to normam a_certain and_yet measure tam internally/inwards how externally/outwardly serrati they_were: from foundation until to summit wall, and externally/outwardly until to atrium/courtyard greater.)

UHB כָּל־אֵ֜לֶּה אֲבָנִ֤ים יְקָרֹת֙ כְּ⁠מִדֹּ֣ת גָּזִ֔ית מְגֹרָר֥וֹת בַּ⁠מְּגֵרָ֖ה מִ⁠בַּ֣יִת וּ⁠מִ⁠ח֑וּץ וּ⁠מִ⁠מַּסָּד֙ עַד־הַ⁠טְּפָח֔וֹת וּ⁠מִ⁠ח֖וּץ עַד־הֶ⁠חָצֵ֥ר הַ⁠גְּדוֹלָֽה׃ ‡

BrLXX καὶ μέλαθρον ἐπʼ ἀμφοτέρων τῶν στύλων· καὶ ἐπάνωθεν τῶν πλευρῶν ἐπίθεμα τὸ μέλαθρον τῷ πάχει.

BrTr and a chamber over both the pillars, and above the sides an addition equal to the chamber in width.

Verse List for 1 KI 7:9

Verse List for 1 KI 7:9