Verse List for 2 KI 15:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 15:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Azaryah died and was buried in the ancestral tomb in the city of David, and his son Yotam replaced him as king.

OET-LV And_ ˊAzar^yāh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people _buried DOM_him/it with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid and_ Yōtām _he _became _king his/its_son in_place _of _him.

ULT And Azariah lay down with his fathers, and they buried him with his fathers in the City of David. And Jotham his son reigned in his place.

UST When Azariah died, the Judeans buried him in the part of Jerusalem that people called the City of David. That is where people had also buried his ancestors. Ahaziah’s son Jotham became the next king.

BSB & MSB And Azariah rested with his fathers and was buried near [them][fn] in the City of David. And his son Jotham reigned in his place.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in David’s city; and Jotham his son reigned in his place.

NET Azariah passed away and was buried with his ancestors in the city of David. His son Jotham replaced him as king.

LSV And Azariah lies with his fathers, and they bury him with his fathers in the city of David, and his son Jotham reigns in his stead.

FBV Azariah died and was buried with his forefathers in the City of David. His son Jotham succeeded him as king.

T4T Uzziah died [EUP], and they buried him in the part of Jerusalem called ‘The City of David’, where his ancestors had been buried. Then his son Jotham officially became the king.

LEB So Azariah slept with his ancestors,[fn] and they buried him with his ancestors[fn] in the city of David, and Jotham his son became king in his place.

BBE And Azariah went to rest with his fathers and was put into the earth with his fathers in the town of David; and Jotham his son became king in his place.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS And Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David; and Jotham his son reigned in his stead.

ASV And Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.

DRA And Azarias slept with his fathers: and they buried him with his ancestors in the city of David, and Joatham his son reigned in his stead.

YLT And Azariah lieth with his fathers, and they bury him with his fathers, in the city of David, and reign doth Jotham his son in his stead.

Drby And Azariah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the city of David; and Jotham his son reigned in his stead.

RV And Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.

SLT And Azariah will lie down with his fathers and they will bury him with his fathers in the city of David; and Jotham his son will reign in his stead.

Wbstr So Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.

KJB-1769 So Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.

KJB-1611 So Azariah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the city of Dauid, and Iotham his sonne reigned in his stead.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And so Azaria slept with his fathers, and they buryed him with his fathers in the citie of Dauid, and Iotham his sonne raigned in his steade.
(And so Azaria slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the city of David, and Yotham his son reigned in his stead.)

Gnva So Azariah slept with his fathers, and they buryed him with his fathers in the citie of Dauid, and Iotham his sonne reigned in his stead.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl And Asarias fell on slepe with his fathers, & was buried with his fathers in the cite of Dauid, & Iotham his sonne was kynge in his steade.
(And Asarias fell on sleep with his fathers, and was buried with his fathers in the cite of David, and Yotham his son was king in his stead.)

Wycl And Azarie slepte with hise fadris; and thei birieden hym with hise eldre men in the citee of Dauid; and Joathas, his sone, regnede for hym.
(And Azarie slept with his fathers; and they buried him with his elder men in the city of David; and Yoathas, his son, reigned for him.)

Luth Und Asarja entschlief mit seinen Vätern; und man begrub ihn bei seinen Vätern in der Stadt Davids. Und sein Sohn Jotham ward König an seiner Statt.
(And Asarya fell_asleep with his fathers; and man buried him/it at/in his fathers in the/of_the city David’s. And be son Yotham what/which king at/to his instead_of.)

ClVg Et dormivit Azarias cum patribus suis: sepelieruntque eum cum majoribus suis in civitate David, et regnavit Joatham filius ejus pro eo.
(And slept Azarias when/with to_the_fathers to_his_own: they_buriedque him when/with to_the_elders to_his_own in/into/on city David, and reigned Yoatham son his/her for by_him.)

UHB וַ⁠יִּשְׁכַּ֤ב עֲזַרְיָה֙ עִם־אֲבֹתָ֔י⁠ו וַ⁠יִּקְבְּר֥וּ אֹת֛⁠וֹ עִם־אֲבֹתָ֖י⁠ו בְּ⁠עִ֣יר דָּוִ֑ד וַ⁠יִּמְלֹ֛ךְ יוֹתָ֥ם בְּנ֖⁠וֹ תַּחְתָּֽי⁠ו׃פ ‡

BrLXX Καὶ ἐκοιμήθη Ἀζαρίας μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ, καὶ ἔθαψαν αὐτὸν μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν πόλει Δαυὶδ, καὶ ἐβασίλευσεν Ἰωάθαν υἱὸς αὐτοῦ ἀντʼ αὐτοῦ.

BrTr And Azarias slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the city of David: and Joatham his son reigned in his stead.

Verse List for 2 KI 15:7

Verse List for 2 KI 15:7