2KI 18:8 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. הוּא
2. 263038
3. He
4. -
5. 1931
6. S-Pp3ms
7. he
8. S
9. Y-726; TReign_of_Hezekiah
10. 182237
2. 263039
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 182238
1. הִכָּה
2. 263040
3. he defeated
4. defeated
5. 5221
6. V-Vhp3ms
7. he_defeated
8. -
9. -
10. 182239
1. אֶת
2. 263041
3. DOM
4. -
5. 853
6. O-To
7. DOM
8. -
9. -
10. 182240
2. 263042
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 182241
1. פְּלִשְׁתִּים
2. 263043
3. [the] Fəlishtiy
4. Philistines
5. 6430
6. O-Ngmpa
7. [the]_Philistines
8. -
9. -
10. 182242
1. עַד
2. 263044
3. to
4. -
5. 5704
6. S-R
7. to
8. -
9. -
10. 182243
2. 263045
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 182244
1. עַזָּה
2. 263046
3. ˊAzzāh
4. Gaza
5. 5804
6. S-Np
7. Gaza
8. -
9. Location=Gaza
10. 182245
1. וְ,אֶת
2. 263047,263048
3. and DOM
4. -
5. 853
6. S-C,To
7. and=\untr DOM\untr*
8. -
9. -
10. 182246
2. 263049
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 182247
1. גְּבוּלֶי,הָ
2. 263050,263051
3. territory of its
4. its
5. 1366
6. S-Ncmpc,Sp3fs
7. territory_of,its
8. -
9. -
10. 182248
1. מִ,מִּגְדַּל
2. 263052,263053
3. from tower of
4. -
5. 4026
6. S-R,Ncbsc
7. from,tower_of
8. -
9. -
10. 182249
1. נוֹצְרִים
2. 263054
3. watchmen
4. -
5. 5341
6. S-Vqrmpa
7. watchmen
8. -
9. -
10. 182250
1. עַד
2. 263055
3. unto
4. -
5. 5704
6. S-R
7. unto
8. -
9. -
10. 182251
2. 263056
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 182252
1. עִיר
2. 263057
3. a city of
4. city
6. S-Ncfsc
7. a_city_of
8. -
9. -
10. 182253
1. מִבְצָר
2. 263058
3. fortification
4. fortified
5. 4013
6. S-Ncmsa
7. fortification
8. -
9. -
10. 182254
2. 263059
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 182255
2. 263060
3. -
4. -
6. -x-pe
8. S
9. -
10. 182256

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) fortified city

(Some words not found in UHB: he/it defeated DOM Pelishtim until Azzah and=DOM territory_of,its from,tower_of ones_watching until (a)_city fortified )

city with a wall all around it

TSN Tyndale Study Notes:

18:1-12 The accession statement concerning Hezekiah’s reign (18:1-2) is accompanied by a lengthy evaluation of Hezekiah’s spiritual commitment (18:3-7a), followed by background details of the political situation in his time (18:7b-12).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. He
2. -
3. 1917
5. 263038
6. S-Pp3ms
8. S
9. Y-726; TReign_of_Hezekiah
10. 182237
1. he defeated
2. defeated
3. 4996
5. 263040
6. V-Vhp3ms
8. -
9. -
10. 182239
1. DOM
2. -
3. 363
5. 263041
6. O-To
8. -
9. -
10. 182240
1. [the] Fəlishtiy
2. Philistines
3. 5899
5. 263043
6. O-Ngmpa
8. -
9. -
10. 182242
1. to
2. -
3. 5577
5. 263044
6. S-R
8. -
9. -
10. 182243
1. ˊAzzāh
2. Gaza
3. 5595
5. 263046
6. S-Np
8. -
9. Location=Gaza
10. 182245
1. and DOM
2. -
3. 1922,363
5. 263047,263048
6. S-C,To
8. -
9. -
10. 182246
1. territory of its
2. its
3. 1284
5. 263050,263051
6. S-Ncmpc,Sp3fs
8. -
9. -
10. 182248
1. from tower of
2. -
3. 3875,3891
5. 263052,263053
6. S-R,Ncbsc
8. -
9. -
10. 182249
1. watchmen
2. -
3. 5023
5. 263054
6. S-Vqrmpa
8. -
9. -
10. 182250
1. unto
2. -
3. 5577
5. 263055
6. S-R
8. -
9. -
10. 182251
1. a city of
2. city
3. 5454
5. 263057
6. S-Ncfsc
8. -
9. -
10. 182253
1. fortification
2. fortified
3. 3883
5. 263058
6. S-Ncmsa
8. -
9. -
10. 182254

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

OET interlinear 2KI 18:8

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)