Verse List for MARK 11:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 11:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But some of the people standing around there said, “Hoy! What do you think you’re doing untying that donkey?”

OET-LV And some of _the ones having _stood there were _saying to _them:
What are _you _all _doing releasing the colt?

ULT And some of the ones standing there were saying to them, “What are you doing, untying the colt?”

UST Some people who were there asked the two apprentices, “Why are you removing the tether from the young donkey?”

BSB & MSB and some who were standing there asked, “Why are you untying the colt?”

BLB and some of those standing there were saying to them, "What are you doing, untying the colt?"

AICNT And some of those standing there said to them, “What are you doing, untying the colt?”

OEB Some of the bystanders said to them, ‘What are you doing, untying the foal?’

WEBBE & WMBB Some of those who stood there asked them, “What are you doing, untying the young donkey?”

NET Some people standing there said to them, “What are you doing, untying that colt?”

LSV and certain of those standing there said to them, “What do you—loosing the colt?”

FBV Some of the people standing around asked, “What are you doing, untying that colt”?

TCNT But some of the people who were standing there said to them, “What are you doing, untying the colt?”

T4T Some of the people who were there said to them, “Why are you untying the donkey?”

LEB And some of those who were standing there said to them, “What are you doing, untying the colt?”

BBE And some of those who were there said to them, What are you doing, taking the ass?

Moff but some of the bystanders said to them, "What do you mean by untethering that colt?"

Wymth when some of the bystanders called out, "What are you doing, untying the foal?"

ASV And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?

DRA And some of them that stood there, said to them: What do you loosing the colt?

YLT and certain of those standing there said to them, 'What do ye — loosing the colt?'

Drby And some of those who stood there said to them, What are ye doing, loosing the colt?

RV And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?
(And certain of them that stood there said unto them, What do ye/you_all, loosing/releasing the colt?)

SLT And certain standing there said to them, What do ye, loosing the colt?

Wbstr And certain of them that stood there, said to them, What do ye, loosing the colt?

KJB-1769 And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?
(And certain of them that stood there said unto them, What do ye/you_all, loosing/releasing the colt?)

KJB-1611 And certaine of them that stood there, said vnto them, What doe ye loosing the colt?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And diuers of them that stoode there, sayde vnto them: What do ye loosyng the colte?
(And diverse/various of them that stood there, said unto them: What do ye/you_all loosing/releasing the colt?)

Gnva Then certaine of them, that stoode there, sayd vnto them, What doe ye loosing the colt?
(Then certain of them, that stood there, said unto them, What do ye/you_all loosing/releasing the colt?)

Cvdl And certayne of those yt stode there, axed them: What do ye, that ye lowse the foale?
(And certain of those it stood there, asked them: What do ye/you_all, that ye/you_all loose the foal?)

TNT And divers of the that stode there sayde vnto the: what do ye loosinge the coolte?
(And diverse/various of the that stood there said unto them: what do ye/you_all loosing/releasing the colt?)

Wycl And summe of hem that stoden there seiden to hem, What doen ye, vntiynge the colt?
(And some of hem that stood there said to them, What doing ye/you_all, untying the colt?)

Luth Und etliche, die da stunden, sprachen zu ihnen: Was machet ihr, daß ihr das Füllen ablöset?
(And several, the there hours, said to/for to_them: What makes you(pl)/their/her, that you(pl)/their/her the foal replaces?)

ClVg Et quidam de illic stantibus dicebant illis: Quid facitis solventes pullum?
(And some from/about there while_standing they_said to_them: What you_do paying colt/chicken?)

SR-GNT Καί τινες τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἔλεγον αὐτοῖς, “Τί ποιεῖτε λύοντες τὸν πῶλον;” ‡

UGNT καί τινες τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἔλεγον αὐτοῖς, τί ποιεῖτε λύοντες τὸν πῶλον?

SBL-GNT καί τινες τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἔλεγον αὐτοῖς· Τί ποιεῖτε λύοντες τὸν πῶλον;

RP-GNT Καί τινες τῶν ἐκεῖ ἑστηκότων ἔλεγον αὐτοῖς, Τί ποιεῖτε λύοντες τὸν πῶλον;

TC-GNT καί τινες τῶν ἐκεῖ [fn]ἑστηκότων ἔλεγον αὐτοῖς, Τί ποιεῖτε λύοντες τὸν πῶλον;