Verse List for MARK 10:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Mark 10:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yeshua left Capernaum and went down to the Yudean area and across the Yordan river. Again the crowds followed him, and he taught them just like he usually did.

OET-LV And from _there having _risen _up, he _is _coming into the regions of_ the _Youdaia and beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), and again crowds are _going _with to him, and he _was _teaching them again as he _had _been _accustomed.

ULT And having gotten up, he goes from that place to the regions of Judea and beyond the Jordan, and the crowds come together to him again. And he was teaching them again, as he had been accustomed, to do.

UST After that, Jesus and his apprentices left the town of Capernaum. They traveled to the region of Judea and to the east side of the Jordan River. Yet again, large groups of people assembled where Jesus was. Jesus instructed them, as he usually did.

BSB Then Jesus left that place [and] went into the region of Judea, beyond the Jordan. Again [the] crowds came to Him and He taught them, as was His custom.

MSB Then Jesus left that place [and] went into the region of Judea, beyond the Jordan. Again [the] crowds came to Him and He taught them, as was His custom.

BLB And from there having risen up, He comes into the region of Judea, and beyond the Jordan. And again crowds come together to Him, and again, as He had been accustomed, He was teaching them.

AICNT And from there, getting up, he comes to the region of Judea [and][fn] {beyond the Jordan},[fn] and crowds gather [again][fn] to him, and as he was accustomed, again he taught them.

OEB On leaving that place, Jesus went into the district of Judea on the other side of the Jordan. Crowds gathered about him again; and again, as usual, he began teaching them.

WEBBE & WMBB He arose from there and came into the borders of Judea and beyond the Jordan. Multitudes came together to him again. As he usually did, he was again teaching them.

NET Then Jesus left that place and went to the region of Judea and beyond the Jordan River. Again crowds gathered to him, and again, as was his custom, he taught them.

LSV And having risen from there, He comes to the coasts of Judea, through the other side of the Jordan, and again multitudes come together to Him, and as He had been accustomed, again He was teaching them.

FBV Jesus left Capernaum and went to the region of Judea and Transjordan. Once again people flocked to see him, and he was teaching them like he always did.

TCNT Jesus then rose from there and went to the region of [fn]Judea, traveling through the region beyond the Jordan, and crowds gathered around him again. And again he taught them, as he was accustomed to do.

T4T Jesus left ◄that place/Capernaum► with his disciples, and they went through Judea district and on across to the east side of the Jordan River. When crowds gathered around him again, he taught them again, as he customarily did.

LEB And from there he set out and[fn] came to the region of Judea and the other side of the Jordan, and again crowds came together to him. And again, as he was accustomed to do,[fn] he began to teach[fn] them.

BBE And he got up, and went into the country of Judaea on the other side of Jordan: and great numbers of people came together to him again; and, as was his way, he gave them teaching.

Moff Then he left and went to the territory of Judaea over the Jordan. Crowds gathered to him again, and again he taught them as usual.

Wymth Soon on His feet once more, He enters the district of Judaea and crosses the Jordan: again the people flock to Him, and ere long, as was usual with Him, He was teaching them once more.

ASV And he arose from thence, and cometh into the borders of Judæa and beyond the Jordan: and multitudes come together unto him again; and, as he was wont, he taught them again.

DRA And rising up from thence, he cometh into the coasts of Judea beyond the Jordan: and the multitudes flock to him again. And as he was accustomed, he taught them again.

YLT And having risen thence, he doth come to the coasts of Judea, through the other side of the Jordan, and again do multitudes come together unto him, and, as he had been accustomed, again he was teaching them.

Drby And rising up thence he comes into the coasts of Judaea, and the other side of the Jordan. And again crowds come together to him, and, as he was accustomed, again he taught them.

RV And he arose from thence, and cometh into the borders of Judaea and beyond Jordan: and multitudes come together unto him again; and, as he was wont, he taught them again.
(And he arose from thence, and cometh/comes into the borders of Yudea and beyond Jordan: and multitudes come together unto him again; and, as he was want/accustomed, he taught them again.)

SLT And having risen from thence, he comes into the bounds of Judea, through the other side of Jordan: and crowds came together again to him; and, as he was accustomed, again he taught them.

Wbstr And he arose from thence, and cometh into the borders of Judea, by the further side of Jordan: and the people resort to him again; and, as he was accustomed, he taught them again.

KJB-1769 And he arose from thence, and cometh into the coasts of Judæa by the farther side of Jordan: and the people resort unto him again; and, as he was wont, he taught them again.
(And he arose from thence, and cometh/comes into the coasts of Yudea by the farther side of Jordan: and the people resort unto him again; and, as he was want/accustomed, he taught them again.)

KJB-1611 ¶ And he rose from thence, & commeth into the coasts of Iudea by the farther side of Iordan: and the people resort vnto him againe, and as he was wont, he taught them againe.
(¶ And he rose from thence, and cometh/comes into the coasts of Yudea by the farther side of Yordan: and the people resort unto him again, and as he was want/accustomed, he taught them again.)

Bshps And when he rose from thence, he went into the coastes of Iurie, through the region that is beyonde Iordane: And the people resorted vnto hym a freshe, and as he was wont, he taught them agayne.
(And when he rose from thence, he went into the coasts of Jewry/Yudea, through the region that is beyond Yordan: And the people resorted unto him a fresh, and as he was want/accustomed, he taught them again.)

Gnva And he arose from thence, and went into the coastes of Iudea by the farre side of Iordan, and the people resorted vnto him againe, and as he was wont, he taught them againe.
(And he arose from thence, and went into the coasts of Yudea by the far side of Yordan, and the people resorted unto him again, and as he was want/accustomed, he taught them again.)

Cvdl And he rose vp, and came from thence in to the places of Iewry beyonde Iordan. And the people wete agayne vnto him by heapes, and as his maner was he taught them agayne.
(And he rose up, and came from thence in to the places of Jewry/Yudea beyond Yordan. And the people went again unto him by heaps, and as his manner was he taught them again.)

TNT And he rose from thence and went into the coostes of Iurie through the region that is beyonde Iordan. And the people resorted vnto him afresshe: and as he was wont he taught them agayne.
(And he rose from thence and went into the coasts of Jewry/Yudea through the region that is beyond Yordan. And the people resorted unto him afresh: and as he was want/accustomed he taught them again.)

Wycl And Jhesus roos vp fro thennus, and cam in to the coostis of Judee ouer Jordan; and eftsoones the puple cam togidere to hym, and as he was wont, eftsoone he tauyte hem.
(And Yhesus rose up from thence, and came in to the coasts of Yudea over Yordan; and soon_afterwards the people came together to him, and as he was want/accustomed, soon_afterward he taught hem.)

Luth Und er machte sich auf und kam von dannen in die Örter des jüdischen Landes jenseit des Jordans. Und das Volk ging abermal mit Haufen zu ihm, und wie seine Gewohnheit war, lehrete er sie abermal.
(And he made/did itself/yourself/themselves on/in/to and came from then in the places the Jewish lands beyond the Yordan. And the people went again with heap/pile(n) to/for him, and as/like his habit/practice was, taught he they/she/them again.)

ClVg Et inde exsurgens venit in fines Judææ ultra Jordanem: et conveniunt iterum turbæ ad eum: et sicut consueverat, iterum docebat illos.[fn]
(And therefore/from_there rising he_came in/into/on fines Yudea beyond/besides Yordan: and agree again to_the_crowds to him: and like was_used_to, again taught those.)

SR-GNT Καὶ ἐκεῖθεν ἀναστὰς, ἔρχεται εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας, καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ συμπορεύονται πάλιν ὄχλοι πρὸς αὐτόν, καὶ ὡς εἰώθει, πάλιν ἐδίδασκεν αὐτούς. ‡

UGNT καὶ ἐκεῖθεν ἀναστὰς, ἔρχεται εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας, καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ συνπορεύονται πάλιν ὄχλοι πρὸς αὐτόν, καὶ ὡς εἰώθει πάλιν ἐδίδασκεν αὐτούς.

SBL-GNT Καὶ ἐκεῖθεν ἀναστὰς ἔρχεται εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας ⸀καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ συμπορεύονται πάλιν ὄχλοι πρὸς αὐτόν, καὶ ὡς εἰώθει πάλιν ἐδίδασκεν αὐτούς.

RP-GNT Κἀκεῖθεν ἀναστὰς ἔρχεται εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας διὰ τοῦ πέραν τοῦ Ἰορδάνου· καὶ συμπορεύονται πάλιν ὄχλοι πρὸς αὐτόν· καί, ὡς εἰώθει, πάλιν ἐδίδασκεν αὐτούς.

TC-GNT [fn]Κἀκεῖθεν ἀναστὰς ἔρχεται εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας [fn]διὰ τοῦ πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ [fn]συμπορεύονται πάλιν ὄχλοι πρὸς αὐτόν, καὶ ὡς εἰώθει πάλιν ἐδίδασκεν αὐτούς.