Verse List for MARK 5:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Mark 5:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So they got safely to the Gerasenes region on the other side of the lake.

OET-LV And they _came to the side across the sea, to the region of _the Gerasaʸnōn.

ULT And they came to the other side of the sea, to the region of the Gerasenes.[fn]

UST Then Jesus and his apprentices arrived on the other side of the Sea of Galilee, in the region where the Gerasene people lived.

BSB On the other side of the sea, they arrived in the region of the Gerasenes.[fn]

MSB On the other side of the sea, they arrived in the region of the Gadarenes.[fn]

BLB And they came to the other side of the sea, to the region of the Gerasenes.

AICNT And they came [to the other side][fn] [[and]][fn] [of the sea,][fn] into the country of the {Gerasenes}.[fn]

OEB They came to the other side of the sea – the region of the Gerasenes;

WEBBE & WMBB They came to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

NET So they came to the other side of the lake, to the region of the Gerasenes.

LSV And they came to the other side of the sea, to the region of the Gadarenes,

FBV They arrived on the other side of the lake in the region of the Gerasenes.

TCNT Then they came to the other side of the sea, to the region of the [fn]Gadarenes.

T4T Jesus and his disciples arrived on the east side of Lake Galilee. They landed near where the Gerasene people lived.

LEB And they came to the other side of the sea,[fn] to the region of the Gerasenes.[fn]

BBE And they came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes.

Moff Then they reached the opposite side of the sea, the country of the Gerasenes.

Wymth So they arrived at the opposite shore of the Lake, in the country of the Gerasenes.

ASV And they came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes.

DRA And they came over the strait of the sea into the country of the Gerasens.

YLT And they came to the other side of the sea, to the region of the Gadarenes,

Drby And they came to the other side of the sea, to the country of the Gadarenes.

RV And they came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes.

SLT And they went beyond the sea, to the country of the Gadarenes.

Wbstr And they came over to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

KJB-1769 And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

KJB-1611 ¶ And they came ouer vnto the other side of the sea, into the countrey of the Gadarenes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And they came ouer to the other syde of the sea, into the countrey of the Gadarenites.
(And they came over to the other side of the sea, into the country of the Gadarenites.)

Gnva And they came ouer to the other side of the sea into the countrey of the Gadarens.
(And they came over to the other side of the sea into the country of the Gadarens.)

Cvdl And they came ouer vnto the other syde of the see in to the countre of the Gaderenites.
(And they came over unto the other side of the sea in to the country of the Gaderenites.)

TNT And they cam over to the other syde of the see in to the countre of the Gaderenites.
(And they came over to the other side of the sea in to the country of the Gaderenites.)

Wycl And thei camen ouer the see in to the cuntree of Gerasenes.
(And they came over the sea in to the country of Gerasenes.)

Luth Und sie kamen jenseit des Meers, in die Gegend der Gadarener.
(And they/she/them came beyond the seas, in the area/district the/of_the Gadarener.)

ClVg Et venerunt trans fretum maris in regionem Gerasenorum.[fn]
(And they_came across strait of_the_sea in/into/on country Gerasenorum.)

SR-GNT Καὶ ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης, εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν. ‡

UGNT καὶ ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης, εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν.

SBL-GNT Καὶ ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης εἰς τὴν χώραν τῶν ⸀Γερασηνῶν.

RP-GNT Καὶ ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης, εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν.

TC-GNT Καὶ ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης, εἰς τὴν χώραν τῶν [fn]Γαδαρηνῶν.