Verse List for MARK 13:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Mark 13:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) As they were leaving the temple area, one of Yeshua’s followers noted, “Teacher, look at those large, chiselled stones and the beautiful buildings that they’ve been made into.”

OET-LV And him going _out out _of the temple, one of _the apprentices/followers of _him is _saying to _him:
Teacher, see, what _kind _of stones and what _kind _of buildings.

ULT And he going out from the temple, one of his disciples says to him, “Teacher, look! What manner of stones and what manner of buildings!”

UST After that, Jesus and his apprentices left the temple area. As they were walking, one of his apprentices said to him, “Instructor, pay attention to how marvelous these huge blocks of stone in the walls are and how beautiful these structures are!”

BSB & MSB As [Jesus] was leaving the temple, one of His disciples said to Him, “Teacher, look at [the magnificent] stones and buildings!”

BLB And of Him going forth out of the temple, one of His disciples says to Him, "Teacher, behold what stones and what buildings!"

AICNT And as he was going out of the temple, one of his disciples said to him, “Teacher, [[teacher,]][fn] [look at][fn] what stones and what buildings!”

OEB ¶  As Jesus was walking out of the Temple Courts, one of his disciples said to him, ‘Teacher, look what fine stones and buildings these are!’

WEBBE As he went out of the temple, one of his disciples said to him, “Teacher, see what kind of stones and what kind of buildings!”

WMBB As he went out of the temple, one of his disciples said to him, “Rabbi, see what kind of stones and what kind of buildings!”

NET Now as Jesus was going out of the temple courts, one of his disciples said to him, “Teacher, look at these tremendous stones and buildings!”

LSV And as He is going forth out of the temple, one of His disciples says to Him, “Teacher, see! What stones! And what buildings!”

FBV As Jesus was leaving the Temple, one of his disciples said to him, “Teacher, look at these massive stones and magnificent buildings!”[fn]

TCNT As Jesus was coming out from the temple courts, one of his disciples said to him, “Teacher, look! What wonderful stones and what wonderful buildings!”

T4T While Jesus was leaving the Temple area, one of his disciples said to him, “Teacher, look at how marvelous these huge stones in the walls are and how wonderful these buildings are!”

LEB And as[fn] he was going out of the temple courts,[fn] one of his disciples said to him, “Teacher, look! What great stones and what wonderful buildings!”

BBE And when he was going out of the Temple, one of his disciples said to him, Master, see, what stones and what buildings!

Moff As he went out of the temple one of his disciples said to him, "Look, teacher, what a size these stones and buildings are!"

Wymth As He was leaving the Temple, one of His disciples exclaimed, "Look, Rabbi, what wonderful stones! what wonderful buildings!"

ASV And as he went forth out of the temple, one of his disciples saith unto him, Teacher, behold, what manner of stones and what manner of buildings!

DRA And as he was going out of the temple, one of his disciples said to him: Master, behold what manner of stones and what buildings are here.

YLT And as he is going forth out of the temple, one of his disciples saith to him, 'Teacher, see! what stones! and what buildings!'

Drby And as he was going out of the temple, one of his disciples says to him, Teacher, see what stones and what buildings!

RV And as he went forth out of the temple, one of his disciples saith unto him, Master, behold, what manner of stones and what manner of buildings!
(And as he went forth out of the temple, one of his disciples saith/says unto him, Master, behold, what manner of stones and what manner of buildings!)

SLT And he going out of the temple, one of his disciples says to him, Teacher, see of what country the stones, and of what country the buildings!

Wbstr And as he was going out of the temple, one of his disciples saith to him, Master, see what manner of stones, and what buildings are here !

KJB-1769 And as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, Master, see what manner of stones and what buildings are here!
(And as he went out of the temple, one of his disciples saith/says unto him, Master, see what manner of stones and what buildings are here!)

KJB-1611 ¶ And as he went out of the Temple, one of his disciples saith vnto him, Master, see what maner of stones, and what buildings are here.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And as he went out of the temple, one of his disciples sayde vnto hym: Maister, see what stones, & what buildynges are here.
(And as he went out of the temple, one of his disciples said unto him: Master, see what stones, and what buildings are here.)

Gnva And as he went out of the Temple, one of his disciples said vnto him, Master, see what maner stones, and what maner buildings are here.
(And as he went out of the Temple, one of his disciples said unto him, Master, see what manner stones, and what manner buildings are here.)

Cvdl And whan he wete out of the temple, one of his disciples sayde vnto him: Master, se, what stones and what a buyldinge is this?
(And when he went out of the temple, one of his disciples said unto him: Master, see, what stones and what a building is this?)

TNT And as he went out of the temple one of his disciples sayde vnto him: Master se what stones and what byldynges are here.
(And as he went out of the temple one of his disciples said unto him: Master see what stones and what buildings are here.)

Wycl And whanne he wente out of the temple, oon of hise disciplis seide to hym, Maister, biholde, what maner stoonys, and what maner bildyngis.
(And when he went out of the temple, one of his disciples said to him, Master, behold, what manner stones, and what manner buildings.)

Luth Und da er aus dem Tempel ging, sprach zu ihm seiner Jünger einer: Meister, siehe, welche Steine und welch ein Bau ist das!
(And there he out_of to_him temple went, spoke to/for him his disciple one/a: master, see/look, which stones and which a building(n) is that!)

ClVg Et cum egrederetur de templo, ait illi unus ex discipulis suis: Magister, aspice quales lapides, et quales structuræ.[fn]
(And when/with would_go_out from/about temple, he_said them one from students to_his_own: Teacher/Master, take_a_look what_kind stones, and what_kind structures.)

SR-GNT Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἐκ τοῦ ἱεροῦ, λέγει αὐτῷ εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, “Διδάσκαλε, ἴδε, ποταποὶ λίθοι καὶ ποταπαὶ οἰκοδομαί!” ‡

UGNT καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἐκ τοῦ ἱεροῦ, λέγει αὐτῷ εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Διδάσκαλε, ἴδε, ποταποὶ λίθοι καὶ ποταπαὶ οἰκοδομαί!

SBL-GNT Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἐκ τοῦ ἱεροῦ λέγει αὐτῷ εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ· Διδάσκαλε, ἴδε ποταποὶ λίθοι καὶ ποταπαὶ οἰκοδομαί.

RP-GNT Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἐκ τοῦ ἱεροῦ, λέγει αὐτῷ εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Διδάσκαλε, ἴδε, ποταποὶ λίθοι καὶ ποταπαὶ οἰκοδομαί.

TC-GNT Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἐκ τοῦ ἱεροῦ λέγει αὐτῷ εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Διδάσκαλε, ἴδε, ποταποὶ λίθοι καὶ ποταπαὶ οἰκοδομαί.