Verse List for MARK 11:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 11:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yeshua,Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So he spoke to the tree, “No one in this age will ever eat fruit from you again.” (His followers heard him say that.)

OET-LV And answering he _said to _it:
No _longer for the age, of you no _one might _eat fruit.
And the apprentices/followers of _him were _hearing.

ULT And answering, he said to it, “May no one any longer eat fruit from you to eternity.” And his disciples heard, it.

UST Jesus responded by saying to the fig tree, “No one will eat figs that they pick from you ever again.” The apprentices listened to him say that.

BSB Then He said to [the tree], “{May} no one ever eat of your fruit {again}.” And His disciples heard [this statement].

MSB Then Jesus[fn] said to [the tree], “{May} no one ever eat of your fruit {again}.” And His disciples heard [this statement].

BLB And answering He said to it, "May no one eat the fruit of you, no more to the age." And His disciples were listening.

AICNT And responding, {he}[fn] said to it, “May no one ever eat fruit from you again.” And his disciples were listening.

OEB So, addressing the tree, he exclaimed, ‘May no one ever again eat of your fruit!’ And his disciples heard what he said.

WEBBE Jesus told it, “May no one ever eat fruit from you again!” and his disciples heard it.

WMBB Yeshua told it, “May no one ever eat fruit from you again!” and his disciples heard it.

NET He said to it, “May no one ever eat fruit from you again.” And his disciples heard it.

LSV and Jesus answering said to it, “No longer from you—throughout the age—may any eat fruit”; and His disciples were hearing.

FBV He said to the tree, “May no one eat fruit from you ever again.” His disciples heard his words.

TCNT In response Jesus said to the fig tree, “May no one ever eat fruit from yoʋ again!” And his disciples heard it.

T4T But to illustrate how God would punish the nation of Israel, he said to the tree, “No one shall ever eat from you again because you will no longer bear figs.” The disciples heard what he said.

LEB And he responded and[fn] said to it, “Let no one eat fruit from you any more _⌊forever_⌋!”[fn] And his disciples heard it.[fn]

BBE And he said to it, Let no man take fruit from you for ever. And his disciples took note of his words.

Moff Then he said to it, "May no one ever eat fruit from you after this!" The disciples heard him say it.

Wymth and He said to the tree, "Let no one ever again eat fruit from thee!" And His disciples heard this.

ASV And he answered and said unto it, No man eat fruit from thee henceforward for ever. And his disciples heard it.

DRA And answering he said to it: May no man hereafter eat fruit of thee any more for ever. And his disciples heard it.

YLT and Jesus answering said to it, 'No more from thee — to the age — may any eat fruit;' and his disciples were hearing.

Drby And answering he said to it, Let no one eat fruit of thee any more for ever. And his disciples heard [it].

RV And he answered and said unto it, No man eat fruit from thee henceforward for ever. And his disciples heard it.
(And he answered and said unto it, No man eat fruit from thee/you henceforward forever. And his disciples heard it.)

SLT And Jesus having answered, said to it, May none eat more fruit of thee forever. And his disciples heard.

Wbstr And Jesus answered and said to it, Let no man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it .

KJB-1769 And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of thee hereafter for ever. And his disciples heard it.
(And Jesus answered and said unto it, No man eat fruit of thee/you hereafter forever. And his disciples heard it.)

KJB-1611 And Iesus answered, and said vnto it, No man eate fruite of thee hereafter for euer. And his disciples heard it.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Iesus aunswered, and sayde vnto the fygge tree: neuer man eate fruite of thee hereafter, whyle the worlde standeth. And his disciples hearde it.
(And Yesus/Yeshua answered, and said unto the fig tree: never man eat fruit of thee/you hereafter, while the world standeth/stands. And his disciples heard it.)

Gnva Then Iesus answered, and sayd to it, Neuer man eate fruite of thee hereafter while the world standeth: and his disciples heard it.
(Then Yesus/Yeshua answered, and said to it, Never man eat fruit of thee/you hereafter while the world standeth/stands: and his disciples heard it.)

Cvdl And Iesus answered, and sayde vnto it: Neuer ma eate frute of the for euermore. And his disciples herde it.
(And Yesus/Yeshua answered, and said unto it: Never man eat fruit of the forever. And his disciples herd/heard it.)

TNT And Iesus answered and sayde to it: never man eate frute of the here after whill the worlde stondith. And his disciples hearde it.
(And Yesus/Yeshua answered and said to it: never man eat fruit of the here after while the world standeth/stands. And his disciples heard it.)

Wycl And Jhesus answeride and seide to it, Now neuer ete ony man fruyt of thee more. And hise disciplis herden;
(And Yhesus answered and said to it, Now never eat any man fruit of thee/you more. And his disciples heard;)

Luth Und JEsus antwortete und sprach zu ihm: Nun esse von dir niemand keine Frucht ewiglich! Und seine Jünger höreten das.
(And Yesus replied and spoke to/for him: Now eat from you/to_you(sg) no_one no fruit forever! And his disciple heard that.)

ClVg Et respondens dixit ei: Jam non amplius in æternum ex te fructum quisquam manducet. Et audiebant discipuli ejus.[fn]
(And responding he/she_said to_him: Now not/no more in/into/on eternal from you(sg) fruit anyone will_eat. And they_were_listening disciples/students his/her.)

SR-GNT Καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῇ, “Μηκέτι εἰς τὸν αἰῶνα, ἐκ σοῦ μηδεὶς καρπὸν φάγοι.” Καὶ ἤκουον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ. ‡

UGNT καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῇ, μηκέτι εἰς τὸν αἰῶνα, ἐκ σοῦ μηδεὶς καρπὸν φάγοι. καὶ ἤκουον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

SBL-GNT καὶ ⸀ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῇ· Μηκέτι ⸂εἰς τὸν αἰῶνα ἐκ σοῦ⸃ μηδεὶς καρπὸν φάγοι. καὶ ἤκουον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

RP-GNT Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ, Μηκέτι ἐκ σοῦ εἰς τὸν αἰῶνα μηδεὶς καρπὸν φάγοι. Καὶ ἤκουον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

TC-GNT καὶ ἀποκριθεὶς [fn]ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῇ, Μηκέτι [fn]ἐκ σοῦ εἰς τὸν αἰῶνα μηδεὶς καρπὸν [fn]φάγοι. καὶ ἤκουον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.