Verse List for MARK 11:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 11:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So they went ahead and found a donkey tied up on the path just outside the door of a house, and so they went to untie it.

OET-LV And they _went _away, and they _found the_colt having _been _bound at the door outside by the street, and they _are _untying it.

ULT And they went away and found a colt having been tied up at a door outside on the street, and they untie it.

UST So the two apprentices left for the village. They saw the young donkey standing on the road. Someone had tethered it to the door of a house. They started to remove its tether.

BSB So they went and found [the] colt outside in the street, tied at a doorway. They untied it,

MSB So they went and found a colt[fn] outside in the street, tied at a doorway. They untied it,

BLB And they departed and found the colt having been tied at the door outside, by the street. And they untied it,

AICNT And they went and found a colt tied near a door outside on the street, and they untied it.

OEB The two disciples went, and, finding a foal tethered outside a door in the street, they untied it.

WEBBE & WMBB They went away, and found a young donkey tied at the door outside in the open street, and they untied him.

NET So they went and found a colt tied at a door, outside in the street, and untied it.

LSV And they went away, and found the colt tied at the door outside, by the two ways, and they loose it,

FBV So they set off, and found a colt tied to a door, out on the street, and they untied it.

TCNT So they went and found [fn]a colt outside in the street, tied at a door, and they untied it.

T4T So the two disciples went and they found the young donkey. It was tied close to the door of a house, which was beside the street. Then they untied it.

LEB And they went away and found a colt tied at a door outside in the street, and they untied it.

BBE And they went away and saw a young ass by the door outside in the open street; and they were getting him loose.

Moff Off they went and found a colt tethered outside a door in the street. They untethered it;

Wymth So they went and found a young ass tied up at the front door of a house. They were untying it,

ASV And they went away, and found a colt tied at the door without in the open street; and they loose him.

DRA And going their way, they found the colt tied before the gate without, in the meeting of two ways: and they loose him.

YLT And they went away, and found the colt tied at the door without, by the two ways, and they loose it,

Drby And they departed, and found a colt bound to the door without at the crossway, and they loose him.

RV And they went away, and found a colt tied at the door without in the open street; and they loose him.

SLT And they went away, and found the colt tied to the door without by the road, and they loose him.

Wbstr And they went, and found the colt tied by the door without, in a place where two ways met; and they loose him.

KJB-1769 And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met; and they loose him.

KJB-1611 And they went their way, and found the colt tied by the doore without, in a place where two wayes met: and they loose him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And they went their way, and founde the colt tyed by the doore without, in a place where two wayes met: and they loosed hym.
(And they went their way, and found the colt tied by the door without, in a place where two ways met: and they loosed/released him.)

Gnva And they went their way, and found a colt tyed by the doore without, in a place where two wayes met, and they loosed him.
(And they went their way, and found a colt tied by the door without, in a place where two ways met, and they loosed/released him.)

Cvdl They wete their waie and founde the foale tyed by ye dore without at the partynge of the waye, and lowsed it.
(They went their way and found the foal tied by ye/you_all door without at the parting of the way, and loosed/released it.)

TNT And they wet their waye and foud a coolte tyed by the dore with out in a place where two wayes met and they losed him.
(And they wet their way and found a colt tied by the door with out in a place where two ways met and they loosed/released him.)

Wycl And thei yeden forth, and founden a colt tied bifor the yate with out forth, in the metyng of twei weies; and thei vntieden hym.
(And they went forth, and found a colt tied before the gate with out forth, in the meeting of twain/two_or_both ways; and they untied him.)

Luth Und gingen hin und fanden das Füllen gebunden an der Tür, draußen auf dem Wegscheid, und löseten es ab.
(And went there/therefore and found the foal bound/tied at/to the/of_the door, outside on/in/to to_him intersection, and solved/resolved it away.)

ClVg Et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante januam foris in bivio: et solvunt eum.[fn]
(And leaving they_found colt/chicken tied before door outside in/into/on fork_in_the_road: and they_pay him.)

SR-GNT Καὶ ἀπῆλθον, καὶ εὗρον πῶλον δεδεμένον πρὸς τὴν θύραν ἔξω ἐπὶ τοῦ ἀμφόδου, καὶ λύουσιν αὐτόν. ‡

UGNT καὶ ἀπῆλθον, καὶ εὗρον πῶλον δεδεμένον πρὸς τὴν θύραν ἔξω ἐπὶ τοῦ ἀμφόδου, καὶ λύουσιν αὐτόν.

SBL-GNT ⸂καὶ ἀπῆλθον⸃ καὶ εὗρον πῶλον δεδεμένον ⸀πρὸς θύραν ἔξω ἐπὶ τοῦ ἀμφόδου, καὶ λύουσιν αὐτόν.

RP-GNT Ἀπῆλθον δὲ καὶ εὗρον πῶλον δεδεμένον πρὸς τὴν θύραν ἔξω ἐπὶ τοῦ ἀμφόδου, καὶ λύουσιν αὐτόν.

TC-GNT [fn]ἀπῆλθον δὲ καὶ εὗρον [fn]πῶλον δεδεμένον πρὸς [fn]τὴν θύραν ἔξω ἐπὶ τοῦ ἀμφόδου καὶ λύουσιν αὐτόν.