Verse List for MARK 9:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Mark 9:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) And he continued, “I can assure you that some of the ones standing here won’t die until they have seen God’s powerful kingdom arrive.”

OET-LV And he _was _saying to _them:
Truly, I _am _saying to _you _all that are some of _the ones having _stood here, who by _no _means may_ not _taste of _death until wishfully they _may _see the kingdom of_ the _god having _come with power.

ULT And he was saying to them, “Truly, I say to you that there are some of the ones standing here who will certainly not taste death until they see the kingdom of God having come with power.”

UST Then Jesus told his apprentices and the large group of people, “Some of you who are here with me will definitely see God powerfully establish his kingdom before you die. What I have said is true!”

BSB Then [Jesus] said to them, “Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God arrive with power.”

MSB Then [Jesus] said to them, “Truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God arrive with power.”

BLB And He was saying to them, "Truly I say to you that there are some of those standing here who shall not taste of death until they see the kingdom of God having come with power."

AICNT And he said to them, “Truly I say to you, there are some standing here [[with me]][fn] who will not taste death until they see the kingdom of God having come with power.”

OEB ‘I tell you,’ he added, ‘that some of those who are standing here will not know death until they have seen the kingdom of God come in power.’

WEBBE & WMBB He said to them, “Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste death until they see God’s Kingdom come with power.”

NET And he said to them, “I tell you the truth, there are some standing here who will not experience death before they see the kingdom of God come with power.”

LSV And He said to them, “Truly I say to you that there are certain of those standing here, who may not taste of death until they see the Kingdom of God having come in power.”

FBV Jesus told them, “I tell you the truth: some standing here won't die before they see the kingdom of God having come with power.”

TCNT And he said to them, “Truly I say to you, there are some standing here who will certainly not taste death until they see the kingdom of God come with power.”

T4T He also said to his disciples, “Listen carefully! Some of you who are here now will see God ruling powerfully in many ways. You will see it before you die!”

LEB And he said to them, “Truly I say to you, that there are some of those standing here who will never experience death until they see the kingdom of God having come with power.”

BBE And he said to them, Truly I say to you, There are some here who will have no taste of death till they see the kingdom of God come with power.

Moff I tell you truly," he said, to them, "there are some of those standing here who will not taste death till they see the coming of God"s Reign with power.'

Wymth He went on to say, "In solemn truth I tell you that some of those who are standing here will certainly not taste death till they have seen the Kingdom of God already come in power."

ASV And he said unto them, Verily I say unto you, There are some here of them that stand by, who shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God come with power.

DRA And after six days Jesus taketh with him Peter and James and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves, and was transfigured before them.

YLT And he said to them, 'Verily I say to you, That there are certain of those standing here, who may not taste of death till they see the reign of God having come in power.'

Drby And he said to them, Verily I say unto you, There are some of those standing here that shall not taste death until they shall have seen the kingdom of [fn]God come in power.

RV And he said unto them, Verily I say unto you, There be some here of them that stand by, which shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God come with power.
(And he said unto them, Verily/Truly I say unto you, There be some here of them that stand by, which shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God come with power.)

SLT And he said to them, Truly I say to you, That some of those are standing here, who should not taste of death, till they see the kingdom of God having come in power.

Wbstr And he said to them, Verily I say to you, that there are some of them that stand here who shall not taste death, till they have seen the kingdom of God come with power.

KJB-1769 And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.
(And he said unto them, Verily/Truly I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.)

KJB-1611 ¶ And hee said vnto them, Uerely I say vnto you, that there be some of them that stand here, which shal not taste of death, till they haue seene the kingdome of God come with power.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And he saide vnto them: Ueryly I say vnto you, ther be some of them that stande here, whiche shall not taste of death, tyll they haue seene ye kyngdome of God come, with power.
(And he said unto them: Verily/Truly I say unto you, there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen ye/you_all kingdom of God come, with power.)

Gnva And he saide vnto them, Verely I say vnto you, that there be some of them that stande here, which shall not taste of death till they haue seene the kingdome of God come with power.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Cvdl And he sayde vnto them: Verely I saye vnto you: There stode here some, which shal not taist of death, tyll they se the kyngdome of God come with power.
(And he said unto them: Verily/Truly I say unto you: There stood here some, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God come with power.)

TNT And he sayde vnto them: Verely I saye vnto you: There be some of the that stonde here which shall not taste of deeth tyll they have sene the kyngdome of God come with power.
(And he said unto them: Verily/Truly I say unto you: There be some of the that stand here which shall not taste of death till they have seen the kingdom of God come with power.)

Wycl And aftir sixe daies Jhesus took Petre, and James, and Joon, and ledde hem bi hem silf aloone in to an hiy hille; and he was transfigurid bifor hem.
(And after six days Yhesus took Peter, and Yames/Yacob, and Yohn, and led hem by himself alone in to an high hill; and he was transfigured before them.)

Luth Und er sprach zu ihnen: Wahrlich, ich sage euch, es stehen etliche hier, die werden den Tod nicht schmecken, bis daß sie sehen das Reich Gottes mit Kraft kommen.
(And he spoke to/for to_them: Truly, I said you, it stand several here, the become the death not taste_good, until that they/she/them see the kingdom God’s with strength/power coming.)

ClVg Et post dies sex assumit Jesus Petrum, et Jacobum, et Joannem, et ducit illos in montem excelsum seorsum solos, et transfiguratus est coram ipsis.[fn]
(And after days six assumes Yesus Peter, and Yacobum, and Yoannem, and leads those in/into/on mountain high apart/separately alone, and transfigured it_is before themselves.)

SR-GNT Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, “Ἀμὴν, λέγω ὑμῖν ὅτι εἰσίν τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν Βασιλείαν τοῦ ˚Θεοῦ ἐληλυθυῖαν ἐν δυνάμει.” ‡

UGNT καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, ὅτι εἰσίν τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν Βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ἐληλυθυῖαν ἐν δυνάμει.

SBL-GNT καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἰσίν τινες ⸂τῶν ὧδε⸃ ἑστηκότων οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ἐληλυθυῖαν ἐν δυνάμει.

RP-GNT Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἰσίν τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ ἐληλυθυῖαν ἐν δυνάμει.

TC-GNT καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἰσί τινες [fn]τῶν ὧδε ἑστηκότων οἵτινες οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ἂν ἴδωσι τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ ἐληλυθυῖαν ἐν δυνάμει.