Verse List for MARK 11:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Mark 11:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But we can’t say that it was just from people.” (They said that because they were scared of the crowds, knowing that they believed that Yohan was a prophet.)

OET-LV But we _may _say:
From humans?
(They _were _fearing the crowd, because/for all were _having that the Yōannaʸs he_ really _was a_prophet.
)

ULT But should we say, ‘From men’?” (They were afraid of the crowd, for they all held that John really was a prophet.)

UST On the other hand, we cannot answer that people authorized John.” They said that because they knew that the large group of people believed that John had truly spoken for God, which made them afraid of how the large group of people would react.

BSB But if we say, ‘From men’ …” they were afraid of the people, for they all held that John truly was a prophet.

MSB But if we say, ‘From men’ …” they were afraid of the people, for they all held that John truly was a prophet.

BLB But should we say, 'From men'..." They were afraid of the people, for all were holding that John truly was a prophet.

AICNT But shall we say, ‘From men?’ ” – they feared the {crowd},[fn] for they all held that John was [truly][fn] a prophet.

OEB Yet can we say “human”?’ They were afraid of the people, for everyone regarded John as undoubtedly a prophet.

WEBBE If we should say, ‘From men’ ”—they feared the people, for all held John to really be a prophet.

WMBB If we should say, ‘From men’ ”—they feared the people, for all held Yochanan to really be a prophet.

NET But if we say, ‘From people – ’ ” (they feared the crowd, for they all considered John to be truly a prophet).

LSV But if we may say, From men…” They were fearing the people, for all were holding that John was indeed a prophet;

FBV But if we say, it's of human origin, well…” They were afraid of the crowd, because everyone believed that John was a true prophet.

TCNT But [fn]shall we say, ‘From men’?”—they were afraid of the [fn]people, for everyone thought that John was [fn]truly a prophet.

T4T On the other hand, if we say that it was people who authorized John, then what will happen to us?” They were afraid to say that about where John got his authority, because they knew that the people would be very angry with them. They knew that all the people truly believed that John was a prophet whom God had sent.

LEB But if we say, ‘From men’ ”—they were afraid of the crowd, because they all looked upon John _⌊as truly a prophet_⌋.[fn]

BBE But if we say, From men — they were in fear of the people, because all took John to be truly a prophet.

Moff No, let us say, From men' — but they were afraid of the multitude, for the people all held John had been really a prophet.

Wymth Or should we say, `human?'" They were afraid of the people; for all agreed in holding John to have been really a Prophet.

ASV But should we say, From men—they feared the people: for all verily held John to be a prophet.

DRA If we say, From men, we fear the people. For all men counted John that he was a prophet indeed.

YLT But if we may say, From men,' — they were fearing the people, for all were holding John that he was indeed a prophet;

Drby but should we say, Of men — they feared the people; for all held of John that he was truly a prophet.

RV But should we say, From men—they feared the people: for all verily held John to be a prophet.
(But should we say, From men—they feared the people: for all verily/truly held John to be a prophet.)

SLT But if we say, of men; they feared the people: for all held John, that he was truly a prophet.

Wbstr But if we shall say, from men; they feared the people: for all men counted John that he was a prophet indeed.

KJB-1769 But if we shall say, Of men; they feared the people: for all men counted John, that he was a prophet indeed.

KJB-1611 But if we shall say, Of men, they feared the people: for all men counted Iohn, that he was a Prophet indeed.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps But yf we shal say, of men, we feare the people. For all men counted Iohn, that he was a very prophete.
(But if we shall say, of men, we fear the people. For all men counted Yohn, that he was a very prophet.)

Gnva But if we say, Of men, we feare the people: for all men counted Iohn, that he was a Prophet in deede.
(But if we say, Of men, we fear the people: for all men counted Yohn, that he was a Prophet indeed.)

Cvdl But yf we saye: It was of men, then feare we the people, for they all helde that Ihon was a true prophet.
(But if we say: It was of men, then fear we the people, for they all held that Yohn was a true prophet.)

TNT but if we shall saye of me: then feare we the people. For all men counted Iohn that he was a verie Prophete.
(but if we shall say of me: then fear we the people. For all men counted Yohn that he was a very/true Prophet.)

Wycl if we seien of men, we dreden the puple; for alle men hadden Joon, that he was verili a prophete.
(if we said of men, we dreading the people; for all men had Yohn, that he was verily/truly a prophet.)

Luth Sagen wir aber, sie war von Menschen, so fürchten wir uns vor dem Volk. Denn sie hielten alle, daß Johannes ein rechter Prophet wäre.
(Say we/us but, they/she/them what/which from people, so fear(v) we/us us/to_us/ourselves before/in_front_of to_him people. Because they/she/them held/kept all, that Yohannes a right Prophet were.)

ClVg Si dixerimus: Ex hominibus, timemus populum: omnes enim habebant Joannem quia vere propheta esset.[fn]
(When/But_if we_said: From to_humans, we_fear the_people: everyone because they_had Yoannem because really/truly a_prophet was.)

SR-GNT Ἀλλὰ εἴπωμεν, ‘Ἐξ ἀνθρώπων’;” (Ἐφοβοῦντο τὸν ὄχλον, ἅπαντες γὰρ εἶχον τὸν Ἰωάννην ὄντως ὅτι προφήτης ἦν.) ‡

UGNT ἀλλὰ εἴπωμεν, ἐξ ἀνθρώπων? (ἐφοβοῦντο τὸν ὄχλον, ἅπαντες γὰρ εἶχον τὸν Ἰωάννην, ὄντως ὅτι προφήτης ἦν.)

SBL-GNT ἀλλὰ εἴπωμεν· Ἐξ ἀνθρώπων;— ἐφοβοῦντο τὸν ⸀ὄχλον, ἅπαντες γὰρ εἶχον τὸν Ἰωάννην ⸂ὄντως ὅτι⸃ προφήτης ἦν.

RP-GNT Ἀλλ' εἴπωμεν, Ἐξ ἀνθρώπων, ἐφοβοῦντο τὸν λαόν· ἅπαντες γὰρ εἶχον τὸν Ἰωάννην, ὅτι ὄντως προφήτης ἦν.

TC-GNT [fn]ἀλλ᾽ εἴπωμεν, Ἐξ ἀνθρώπων;—ἐφοβοῦντο τὸν [fn]λαόν· ἅπαντες γὰρ εἶχον τὸν [fn]Ἰωάννην [fn]ὅτι ὄντως προφήτης ἦν.