VerseList GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR L JER G DAN SUS PR AZ BEL G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV
VerseList Neh Intro C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13
Neh 1 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V9 V10 V11
Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)
Grammatical colours
OET (OET-RV) Please remember that you told your servant Mosheh that if we act unfaithfully, you yourself would scatter us among the nations,![]()
OET-LV Remember please DOM the_message which you_commanded DOM Mosheh servant_of_your to_say you(pl) you(pl)_will_act_unfaithfully I I_will_scatter you(pl) among_peoples.![]()
ULT Please remember the word that you commanded Moses your servant, saying, ‘If you yourselves act unfaithfully, I myself will scatter you among the peoples.
UST Please call to mind the promise that you made to your servant Moses. You told him, ‘If you Israelites do not obey my commandments, I will take you from your land and make you live among the other nations.
BSB Remember, I pray, the word that You commanded Your servant Moses when You said, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the nations,
OEB Mapped passage is not available in this edition.
WEBBE “Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying, ‘If you trespass, I will scatter you amongst the peoples;
NET Please recall the word you commanded your servant Moses: ‘If you act unfaithfully, I will scatter you among the nations.
LSV Please remember the word that You commanded Your servant Moses, saying, You trespass—I scatter you among peoples;
FBV Please remember what you told Moses when you said, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the nations,
T4T “But please remember what you told your servant Moses. You said, ‘If you sin, I will scatter you among the ◄heathen nations/nations that do not believe in me►.
LEB Please, remember the word that you have commanded to your servant Moses, saying, ‘If you act unfaithfully I will scatter you all among the nations.
BBE Keep in mind, O Lord, the order you gave your servant Moses, saying, If you do wrong I will send you wandering among the peoples:
Moff Ah, remember thy charge to thy servant Moses: ‘If you deal treacherously, I will scatter you far and wide among the nations;
JPS Remember, I beseech Thee, the word that Thou didst command Thy servant Moses, saying: If ye deal treacherously, I will scatter you abroad among the peoples;
ASV Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye trespass, I will scatter you abroad among the peoples:
DRA Remember the word that thou commandedst to Moses thy servant, saying: If you shall transgress, I will scatter you abroad among the nations:
YLT 'Remember, I pray Thee, the word that Thou didst command Moses Thy servant, saying, Ye — ye trespass — I scatter you among peoples;
Drby Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye act unfaithfully, I will scatter you among the peoples;
RV Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye trespass, I will scatter you abroad among the peoples:
(Remember, I beseech/implore thee/you, the word that thou/you commanded thy/your servant Moses, saying, If ye/you_all trespass, I will scatter you abroad among the peoples:)
SLT Remember now the word that thou didst command Moses thy servant, saying, Ye will transgress; I will scatter you among the nations:
Wbstr Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations:
KJB-1769 Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations:
(Remember, I beseech/implore thee/you, the word that thou/you commanded thy/your servant Moses, saying, If ye/you_all transgress, I will scatter you abroad among the nations:)
KJB-1611 Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy seruant Moses, saying, If yee transgresse, I will scatter you abroad among the nations:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)
Bshps I beseche thee call to remembraunce the worde that thou commaundedst thy seruaunt Moyses, and saydest, Ye will transgresse, and I will scatter you abrode among the nations:
(I beseech/implore thee/you call to remembrance the word that thou/you commanded thy/your servant Moses, and said, Ye/You_all will transgress, and I will scatter you abroad among the nations:)
Gnva I beseeche thee, remember the worde that thou commandedst thy seruant Moses, saying, Ye wil transgresse, and I will scatter you abroade among the people.
(I beseech/implore thee/you, remember the word that thou/you commanded thy/your servant Moses, saying, Ye/You_all will transgress, and I will scatter you abroad among the people.)
Cvdl Yet call to remembraunce ye worde that thou comaundedst thy seruaunt Moses, and saydest: Yf ye trasgresse, then wil I scater you abrode amonge the nacios.
(Yet call to remembrance ye/you_all word that thou/you commanded thy/your servant Moses, and said: If ye/you_all transgress, then will I scatter you abroad among the nations.)
Wycl Haue mynde of the word, which thou comaundidist to thi seruaunt Moises, and seidist, Whanne ye han trespassid, Y schal scatere you in to puplis;
(Have mind of the word, which thou/you commanded to thy/your servant Moses, and said, When ye/you_all have trespassed, I shall scatter you in to peoples;)
Luth Gedenke aber doch des Worts, das du deinem Knechte Mose gebotest und sprachest: Wenn ihr euch vergreifet, so will ich euch unter die Völker streuen.
(Remember but though/but the word, the you(sg) your(sg) servant(s) Moses bids/offers(sg) and spoke: If/When you(pl)/their/her you violate, so will I you under the peoples scatter.)
ClVg Memento verbi quod mandasti Moysi servo tuo, dicens: Cum transgressi fueritis, ego dispergam vos in populos:
(Remember(sg) words that you(sg)_commanded of_Moses server/keeper your(sg), saying: Since transgressed you(pl)_will_have_been, I I_will_disperse you(pl) in/into/on peoples:)
UHB זְכָר־נָא֙ אֶת־הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֛יתָ אֶת־מֹשֶׁ֥ה עַבְדְּךָ֖ לֵאמֹ֑ר אַתֶּ֣ם תִּמְעָ֔לוּ אֲנִ֕י אָפִ֥יץ אֶתְכֶ֖ם בָּעַמִּֽים׃ ‡
BrLXX (EZR 11:8) Μνήσθητι δὴ τὸν λόγον ὃν ἐνετείλω τῷ Μωυσῇ παιδί σου, λέγων, ὑμεῖς ἐὰν ἀσυνθετήσητε, ἐγὼ διασκορπιῶ ὑμᾶς ἐν τοῖς λαοῖς·
BrTr Remember, I pray thee, the word wherewith thou didst charge thy servant Moses, saying, If ye break covenant with me, I will disperse you among the nations.