Parallel NEH 1:8

---

OEB Remember, I beseech thee, the word which thou didst command thy servant Moses, saying, "If ye trespass I will scatter you abroad among the peoples;

WEBBE “Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying, ‘If you trespass, I will scatter you amongst the peoples;

WMBB (Same as above)

NET Please recall the word you commanded your servant Moses: ‘If you act unfaithfully, I will scatter you among the nations.

LSV Please remember the word that You commanded Your servant Moses, saying, You trespass—I scatter you among peoples;

FBV Please remember what you told Moses when you said, ‘If you are unfaithful, I will scatter you among the nations,

T4T “But please remember what you told your servant Moses. You said, ‘If you sin, I will scatter you among the ◄heathen nations/nations that do not believe in me►.

LEB Please, remember the word that you have commanded to your servant Moses, saying, ‘If you act unfaithfully I will scatter you all among the nations.

BBE Keep in mind, O Lord, the order you gave your servant Moses, saying, If you do wrong I will send you wandering among the peoples:

Moff No Moff NEH book available

JPS Remember, I beseech Thee, the word that Thou didst command Thy servant Moses, saying: If ye deal treacherously, I will scatter you abroad among the peoples;

ASV Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye trespass, I will scatter you abroad among the peoples:

DRA Remember the word that thou commandedst to Moses thy servant, saying: If you shall transgress, I will scatter you abroad among the nations:

YLT 'Remember, I pray Thee, the word that Thou didst command Moses Thy servant, saying, Ye — ye trespass — I scatter you among peoples;

Drby Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye act unfaithfully, I will scatter you among the peoples;

RV Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye trespass, I will scatter you abroad among the peoples:

Wbstr Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations:

KJB-1769 Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy servant Moses, saying, If ye transgress, I will scatter you abroad among the nations:
   (Remember, I beseech/implore thee/you, the word that thou/you commandedst thy/your servant Moses, saying, If ye/you_all transgress, I will scatter you abroad among the nations: )

KJB-1611 Remember, I beseech thee, the word that thou commandedst thy seruant Moses, saying, [fn]If yee transgresse, I will scatter you abroad among the nations:
   (Remember, I beseech/implore thee/you, the word that thou/you commandedst thy/your servant Moses, saying, If ye/you_all transgresse, I will scatter you abroad among the nations:)

---

Bshps I beseche thee call to remembraunce the worde that thou commaundedst thy seruaunt Moyses, and saydest, Ye will transgresse, and I will scatter you abrode among the nations:
   (I beseche thee/you call to remembrance the word that thou/you commandedst thy/your servant Moses, and saidst, Ye/You_all will transgresse, and I will scatter you abroad among the nations:)

Gnva I beseeche thee, remember the worde that thou commandedst thy seruant Moses, saying, Ye wil transgresse, and I will scatter you abroade among the people.
   (I beseeche thee/you, remember the word that thou/you commandedst thy/your servant Moses, saying, Ye/You_all will transgresse, and I will scatter you abroad among the people. )

Cvdl Yet call to remembraunce ye worde that thou comaundedst thy seruaunt Moses, and saydest: Yf ye trasgresse, then wil I scater you abrode amonge the nacios.
   (Yet call to remembrance ye/you_all word that thou/you commandedst thy/your servant Moses, and saidst: If ye/you_all trasgresse, then will I scater you abroad among the nacios.)

Wycl Haue mynde of the word, which thou comaundidist to thi seruaunt Moises, and seidist, Whanne ye han trespassid, Y schal scatere you in to puplis;
   (Have mind of the word, which thou/you commandedist to thy/your servant Moses, and saidist, When ye/you_all have trespassid, I shall scatere you in to puplis;)

Luth Gedenke aber doch des Worts, das du deinem Knechte Mose gebotest und sprachest: Wenn ihr euch vergreifet, so will ich euch unter die Völker streuen.
   (Gedenke but though/but the Worts, the you your servant(s) Mose gebotest and sprachest: When you/their/her you vergreifet, so will I you under the peoples streuen.)

ClVg Memento verbi quod mandasti Moysi servo tuo, dicens: Cum transgressi fueritis, ego dispergam vos in populos:
   (Memento verbi that mandasti of_Moses servo tuo, saying: Since transgressi has_beenis, I dispergam you in to_the_peoples: )