Verse List for NUM 33:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 33:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) From the Sinai wilderness, they went to Kivot-Hattaavah and camped there.

OET-LV And_they _set _out from_the _wilderness _of Şīnay and_they _encamped at_Qiⱱrōt- hattaʼₐvāh.

ULT And they set out from the wilderness of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah.

UST They left the desolate area around Sinai and set up their tents at a place that they called Kibroth Hattaavah.

BSB & MSB • They set out from the Wilderness of Sinai and camped at Kibroth -hattaavah.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB They travelled from the wilderness of Sinai, and encamped in Kibroth Hattaavah.

NET They traveled from the desert of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah.

LSV And they journey from the wilderness of Sinai and encamp in Kibroth-Hattaavah.

FBV They moved on from the Sinai Desert and set up camp at Kibroth-hattaavah.

T4T Then they/we left the Sinai Desert and went to Kibroth-Hattaavah and set up their/our tents there.

LEB The set out from the desert of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah.

BBE And they went on from the waste land of Sinai and put up their tents in Kibroth-hattaavah.

Moff No Moff NUM book available

JPS And they journeyed from the wilderness of Sinai, and pitched in Kibroth-hattaavah.

ASV And they journeyed from the wilderness of Sinai, and encamped in Kibroth-hattaavah.

DRA But departing also from the desert of Sinai, they came to the graves of lust.

YLT and they journey from the wilderness of Sinai, and encamp in Kibroth-Hattaavah.

Drby And they removed from the wilderness of Sinai, and encamped at Kibroth-hattaavah.

RV And they journeyed from the wilderness of Sinai, and pitched in Kibroth-hattaavah.

SLT And they will remove from the desert of Sinai, and encamp in the Sepulchres of Longing.

Wbstr And they removed from the desert of Sinai, and encamped at Kibroth-hattaavah.

KJB-1769 And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibroth-hattaavah.[fn]

KJB-1611 And they remoued from the desert of Sinai, and pitched at [fn]Kibroth Hattaauah.
(And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibroth Hattaauah.)

Bshps And they remoued from the desert of Sinai, & pitched at the graues of lust.
(And they removed from the desert of Sinai, and pitched at the graves of lust.)

Gnva And they remoued from the desert of Sinai, and pitched in Kibroth Hattaauah.
(And they removed from the desert of Sinai, and pitched in Kibroth Hattaauah.)

Cvdl From Sinai they departed, and pitched at the Lustgraues.

Wycl But also thei yeden out of the wildirnesse of Synay, and camen to the Sepulcris of Coueitise.
(But also they went out of the wilderness of Sinai, and came to the Sepulcris of Coueitise.)

Luth Von Sinai zogen sie aus und lagerten sich in die Lustgräber.
(From Sinai pulled they/she/them out_of and stored itself/yourself/themselves in the pleasure_graves.)

ClVg Sed et de solitudine Sinai egressi, venerunt ad sepulchra concupiscentiæ.[fn]
(But and from/about solitude Sinai having_gone_out, they_came to tombs/graves of_lust.)

UHB וַ⁠יִּסְע֖וּ מִ⁠מִּדְבַּ֣ר סִינָ֑י וַֽ⁠יַּחֲנ֖וּ בְּ⁠קִבְרֹ֥ת הַֽתַּאֲוָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπῇραν ἐκ τῆς ἐρήμου Σινᾶ, καὶ παρενέβαλον ἐν μνήμασι τῆς ἐπιθυμίας.

BrTr And they departed from the wilderness of Sina, and encamped at the [fn]Graves of Lust.