Verse List for NUM 33:38

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 33:38 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Aharon (Aaron) the priest climbed Mt. Hor following Yahweh’s instructions, and then died there on the 5th of the first month, forty years after the Israelis had left Egypt.

OET-LV And_ ʼAhₐron _he/it _ascended the_priest/officer to Hor the_mountain on the _mouth _of YHWH and_he/it _died there in_year (the)_forty of_the _coming _out of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) in_month (the)_fifth on_day_one of_month.

ULT And Aaron the priest went up to Mount Hor upon the mouth of Yahweh, and he died there in year 40 of the going out of the sons of Israel from the land of Egypt, in the fifth month, on one of the month.

UST It was the first day of the fifth month of the fortieth year after the Israelite people had left Egypt. Aaron the priest walked up Mount Hor, as Yahweh had commanded him. Then, he died there.

BSB & MSB At the LORD ’s command, Aaron the priest climbed Mount Hor and died there on the first [day] of the fifth month, in the fortieth year after the Israelites had come out of the land of Egypt.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB Aaron the priest went up into Mount Hor at the commandment of the LORD and died there, in the fortieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month.

NET Aaron the priest ascended Mount Hor at the command of the Lord, and he died there in the fortieth year after the Israelites had come out of the land of Egypt on the first day of the fifth month.

LSV And Aaron the priest goes up to Mount Hor by the command of YHWH, and dies there in the fortieth year of the going out of the sons of Israel from the land of Egypt, in the fifth month, on the first of the month;

FBV Aaron the priest climbed Mount Hor as the Lord had directed, and he died there on the first day of the fifth month, in the fortieth year after the Israelites had left Egypt.

T4T Aaron, the priest, obeyed Yahweh and climbed up the mountain. There he died, on the first day of their/our fifth month, 40 years after the/we Israelis left Egypt.

LEB Aaron the priest went up to Mount Hor at the _⌊command_⌋[fn] of Yahweh, and he died there in the fortieth year after the _⌊Israelites_⌋[fn] had gone out from the land of Egypt, in the fifth month on the first day of the month.

BBE And Aaron the priest went up into the mountain at the order of the Lord, and came to his death there, in the fortieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month.

Moff No Moff NUM book available

JPS And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of the LORD, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month.

ASV And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of Jehovah, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month.

DRA And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of the Lord: and there he died in the fortieth year of the coming forth of the children of Israel out of Egypt, the fifth month, the first day of the month,

YLT And Aaron the priest goeth up unto mount Hor, by the command of Jehovah, and dieth there, in the fortieth year of the going out of the sons of Israel from the land of Egypt, in the fifth month, on the first of the month;

Drby And Aaron the priest went up mount Hor by the commandment of Jehovah, and died there, in the fortieth year after the children of Israel came out of the land of Egypt, in the fifth month, on the first of the month.

RV And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of the LORD, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month.

SLT And Aaron the priest will go up to mount Hor by the mouth of Jehovah, and will die there in the fortieth year to the coming out of the sons of Israel from the land of Egypt, in the fifth month, in one to the month.

Wbstr And Aaron the priest ascended mount Hor at the commandment of the LORD, and died there, in the fortieth year after the children of Israel departed from the land of Egypt, in the first day of the fifth month.

KJB-1769 And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of the LORD, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the first day of the fifth month.

KJB-1611 And Aaron the Priest went vp into mount Hor, at the commandement of the LORD, and died there in the fourtieth yeere, after the children of Israel were come out of the lande of Egypt, in the first day of the fift moneth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And Aaron the priest went vp into mount Hor at the commaundement of the Lorde, and dyed there, euen in the fourteeth yere after the chyldren of Israel were come out of ye lande of Egypt, and in the first day of the fifth moneth.
(And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of the Lord, and died there, even in the fourteeth year after the children of Israel were come out of ye/you_all land of Egypt, and in the first day of the fifth month.)

Gnva (And Aaron the Priest went vp into mount Hor, at the commandement of the Lord, and died there, in the fourtieth yeere after the children of Israel were come out of the lande of Egypt, in the first day of the fifth moneth.
((And Aaron the Priest went up into mount Hor, at the commandment of the Lord, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the first day of the fifth month.)

Cvdl Then Aaron the prest wente vp vnto mount Hor (acordynge to the commaundement of the LORDE) and died there in the fourtyeth yeare, after yt the children of Israel departed out of the londe of Egipte, in the first daie of the fifte moneth,
(Then Aaron the priest went up unto mount Hor (according to the commandment of the LORD) and died there in the fourtyeth year, after it the children of Israel departed out of the land of Egypt, in the first day of the fifte month,)

Wycl And Aaron, the preest, stiede in to the hil of Hor, for the Lord comaundide, and there he was deed, in the fourti yeer of the goyng out of the sones of Israel fro Egipt, in the fyuethe monethe, in the firste dai of the monethe;
(And Aaron, the priest, stayed in to the hill of Hor, for the Lord commanded, and there he was deed, in the forty year of the going out of the sons of Israel from Egypt, in the fifth month, in the first day of the month;)

Luth Da ging der Priester Aaron auf den Berg Hor nach dem Befehl des HErr’s und starb daselbst im vierzigsten Jahr des Auszugs der Kinder Israel aus Ägyptenland, am ersten Tage des fünften Monden,
(So went the/of_the priest(s) Aaron on/in/to the mountain/hill Hor after to_him command(n) the LORD’s and died there in_the fortieth year the Auszugs the/of_the children Israel out_of country_of_Egypt, in/at/on_the first days the fifth moons/months,)

ClVg Ascenditque Aaron sacerdos in montem Hor jubente Domino: et ibi mortuus est anno quadragesimo egressionis filiorum Israël ex Ægypto, mense quinto, prima die mensis,[fn]
(And_he_ascended Aaron priest in/into/on mountain Hor commanding Master: and there dead it_is in_the_year fortieth exit of_children Israel from to_Egypt, a_month fifth, the_first day month,)

UHB וַ⁠יַּעַל֩ אַהֲרֹ֨ן הַ⁠כֹּהֵ֜ן אֶל־הֹ֥ר הָ⁠הָ֛ר עַל־פִּ֥י יְהוָ֖ה וַ⁠יָּ֣מָת שָׁ֑ם בִּ⁠שְׁנַ֣ת הָֽ⁠אַרְבָּעִ֗ים לְ⁠צֵ֤את בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מֵ⁠אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בַּ⁠חֹ֥דֶשׁ הַ⁠חֲמִישִׁ֖י בְּ⁠אֶחָ֥ד לַ⁠חֹֽדֶשׁ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀνέβη Ἀαρὼν ὁ ἱερεὺς διὰ προστάγματος Κυρίου, καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ ἐν τῷ τεσσαρακοστῷ ἔτει τῆς ἐξόδου τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου, τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ μιᾷ τοῦ μηνός.

BrTr And Aaron the priest went up by the command of the Lord, and died there in the fortieth year of the departure of the children of Israel from the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month.