Verse List for NUM 33:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 33:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then they left Sukkit and camped at Etam at the edge of the wilderness.

OET-LV And_they _set _out from_Şukkōt and_they _encamped at_ʼĒtām which is_on_the _edge _of the _wilderness.

ULT And they set out from Succoth and camped at Etham, which, is at the end of the wilderness.

UST They left Succoth and set up their tents at a place that people called Etham. Etham is at the edge of the desolate area.

BSB & MSB • They set out from Succoth and camped at Etham, on the edge of the wilderness.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB They travelled from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness.

NET They traveled from Succoth, and camped in Etham, which is on the edge of the wilderness.

LSV And they journey from Succoth and encamp in Etham, which [is] in the extremity of the wilderness.

FBV They moved on from Succoth and set up camp at Etham, on the edge of the desert.

T4T Then they/we left Succoth and went to Etham, at the edge of the desert, and set up their/our tents there.

LEB They journeyed from Succoth and camped in Etham, which is on the edge of the desert.

BBE And they went on from Succoth and put up their tents in Etham on the edge of the waste land.

Moff No Moff NUM book available

JPS And they journeyed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.

ASV And they journeyed from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness.

DRA And from Soccoth they came into Etham, which is in the uttermost borders of the wilderness.

YLT And they journey from Succoth, and encamp in Etham, which [is] in the extremity of the wilderness;

Drby And they removed from Succoth and encamped in Etham, which is at the end of the wilderness.

RV And they journeyed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.

SLT And they will remove from Succoth, and encamp in Etham, which is in the extremity of the desert.

Wbstr And they departed from Succoth, and encamped in Etham, which is in the edge of the wilderness.

KJB-1769 And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.

KJB-1611 And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wildernesse.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And they departed from Sucoth, and pitched their tentes in Etham, which is in the edge of the wildernesse.
(And they departed from Sucoth, and pitched their tents in Etham, which is in the edge of the wilderness.)

Gnva And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wildernesse.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl they departed, & pitched their tentes in Etha, which lyeth in ye edge of ye wildernes.
(they departed, and pitched their tents in Etha, which lieth/lies in ye/you_all edge of ye/you_all wilderness.)

Wycl and fro Sochoth thei camen into Etham, which is in the laste coostis of `the wildirnesse; fro thennus thei yeden out,
(and from Sochoth they came into Etham, which is in the last coasts of the wilderness; from thence they went out,)

Luth Und zogen aus von Suchoth und lagerten in Etham, welches liegt an dem Ende der Wüste.
(And pulled out_of from Suchoth and stored in Etham, which lies(v) at/to to_him end(n) the/of_the desert.)

ClVg Et de Soccoth venerunt in Etham, quæ est in extremis finibus solitudinis.[fn]
(And from/about Soccoth they_came in/into/on Etham, which it_is in/into/on extreme borders loneliness.)

UHB וַ⁠יִּסְע֖וּ מִ⁠סֻּכֹּ֑ת וַ⁠יַּחֲנ֣וּ בְ⁠אֵתָ֔ם אֲשֶׁ֖ר בִּ⁠קְצֵ֥ה הַ⁠מִּדְבָּֽר׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπάραντες ἐκ Σοκχὼθ, παρενέβαλον εἰς Βουθὰν, ὅ ἐστι μέρος τι τῆς ἐρήμου·

BrTr and they departed from Socchoth and encamped in Buthan, which is a part of the wilderness.