Verse List for 2 PET 2:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Pet 2:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and if he reduced the cities of Sodom and Amorah (Gomorrah) to ashes by a catastrophe which condemned them to being an example of what the ungodly will become,

OET-LV and having _reduced _to _ashes the_cities of_Sodoma/(Şədom) and Gomorra/(ˊAmorāh) condemned them, having _presented an_example of _going to _be _acting _ungodly

ULT and the cities of Sodom and Gomorrah, having reduced to ashes, he condemned to destruction, having set an example, of the things that are going to happen to the ungodly ones;

UST And God condemned the cities called Sodom and Gomorrah to be destroyed by burning them completely to ashes. This resulted in God making those cities an example of what will happen to people who dishonor God.

BSB & MSB [if] He condemned [the] cities of Sodom and Gomorrah to destruction,[fn] reducing [them] to ashes [as] an example of what is coming on the ungodly;[fn]

BLB and He condemned the cities of Sodom and Gomorrah to destruction, having reduced them to ashes, having set an example of what is coming on the ungodly;

AICNT and the cities of Sodom and Gomorrah, having reduced them to ashes, he condemned them [to destruction],[fn] Setting forth an example of those who are to be ungodly.

OEB He condemned the cities of Sodom and Gomorrah and reduced them to ashes, holding them up as a warning to the godless of what was in store for them;

WEBBE & WMBB and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, condemned them to destruction, having made them an example to those who would live in an ungodly way,

NET and if he turned to ashes the cities of Sodom and Gomorrah when he condemned them to destruction, having appointed them to serve as an example to future generations of the ungodly,

LSV and having turned the cities of Sodom and Gomorrah to ashes, condemned with an overthrow, having set [them as] an example to those about to be impious,

FBV God condemned the cities of Sodom and Gomorrah to total destruction, burning them to ash, as an example of what will happen to those who live evil lives.

TCNT and if he condemned the cities of Sodom and Gomorrah [fn]to destruction by reducing them to ashes, making them an example [fn]to those who would live in an ungodly way;

T4T He also condemned Sodom and Gomorrah cities; that is, he destroyed them by burning them completely to ashes. By doing that he gave a warning to those who afterwards would live in ◄an ungodly way/a way that is displeasing to him►.

LEB and condemned the cities of Sodom and Gomorrah to destruction, reducing them to ashes, having appointed them as an example for those who are going to be ungodly,

BBE And sent destruction on Sodom and Gomorrah, burning them up with fire as an example to those whose way of life might in the future be unpleasing to him;

Moff if he reduced the cities of Sodom and Gomorra to ashes when he sentenced them to devastation, and thus gave the impious an example of what was in store for them,

Wymth He reduced to ashes the cities of Sodom and Gomorrah, and condemned them to overthrow, making them an example to people who might in future be living godless lives.

ASV and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes condemned them with an overthrow, having made them an example unto those that should live ungodly;

DRA And reducing the cities of the Sodomites, and of the Gomorrhites, into ashes, condemned them to be overthrown, making them an example to those that should after act wickedly.

YLT and the cities of Sodom and Gomorrah having turned to ashes, with an overthrow did condemn, an example to those about to be impious having set [them];

Drby and having reduced [the] cities of Sodom and Gomorrha to ashes, condemned [them] with an overthrow, setting [them as] an example to those that should [afterwards] live an ungodly life;

RV and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes condemned them with an overthrow, having made them an example unto those that should live ungodly;

SLT And the cities of Sodom and Gomorrha having reduced to ashes, condemned with a catastrophe, a pattern set to them about to act irreligiously;

Wbstr And turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, condemned them with an overthrow, making them an example to those that afterwards should live ungodly lives.

KJB-1769 And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly;
(And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample/example unto those that after should live ungodly;)

KJB-1611 And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes, condemned them with an ouerthrowe, making them an ensample vnto those that after should liue vngodly:
(And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes, condemned them with an overthrowe, making them an ensample/example unto those that after should live ungodly:)

Bshps And turned their cities of Sodome & Gomorrhe into asshes, ouerthrewe the, dampned them, and made of them an ensample vnto those that after shoulde lyue vngodly:
(And turned their cities of Sodom and Gomorrhe into ashes, overthrew them, dampened them, and made of them an ensample/example unto those that after should live ungodly:)

Gnva And turned the cities of Sodom and Gomorrhe into ashes, condemned them and ouerthrewe them, and made them an ensample vnto them that after should liue vngodly,
(And turned the cities of Sodom and Gomorrhe into ashes, condemned them and overthrew them, and made them an ensample/example unto them that after should live ungodly,)

Cvdl And turned the cities of Sodom and Gomor into asshes, ouerthrue them, damned them, and made on them an ensample, vnto those that after shulde lyue vngodly:
(And turned the cities of Sodom and Gomor into ashes, overthrue them, damned them, and made on them an ensample/example, unto those that after should live ungodly:)

TNT and turned the cities of zodom and Gomor into asshes: overthrewe them damned them and made on them an ensample vnto all that after shuld live vngodly.
(and turned the cities of Sodom and Gomor into ashes: overthrew them damned them and made on them an ensample/example unto all that after should live ungodly.)

Wycl and he droof in to poudre the citees of men of Sodom and of men of Gommor, and dampnede bi turnyng vpsedoun, and putte hem the ensaumple of hem that weren to doynge yuele;
(and he drove in to poudre the cities of men of Sodom and of men of Gommor, and damned/condemned by turning upsedoun, and put hem the ensample/example of hem that were to doing evil;)

Luth und hat die Städte Sodom und Gomorra zu Asche gemacht, umgekehret und verdammt, damit ein Exempel gesetzt den GOttlosen, die hernach kommen würden;
(and has the cities Sodom and Gomorra to/for ash made, vice-versa and damned/condemned, with_it/so_that a example set(v) the godless_one(s), the afterwards coming would;)

ClVg Et civitates Sodomorum et Gomorrhæorum in cinerem redigens, eversione damnavit: exemplum eorum, qui impie acturi sunt, ponens:[fn]
(And cities Sodomorum and Gomorrhæorum in/into/on ashes redigens, eversione condemned: example their, who/which impiously acturi are, placing:)

SR-GNT καὶ πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόρρας τεφρώσας κατέκρινεν, ὑπόδειγμα μελλόντων ἀσεβεῖν τεθεικώς, ‡

UGNT καὶ πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόρρας τεφρώσας καταστροφῇ κατέκρινεν, ὑπόδειγμα μελλόντων ἀσεβέσιν τεθεικώς;

SBL-GNT καὶ πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόρρας τεφρώσας ⸀καταστροφῇ κατέκρινεν, ὑπόδειγμα μελλόντων ⸀ἀσεβέσιν τεθεικώς,

RP-GNT καὶ πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόρρας τεφρώσας καταστροφῇ κατέκρινεν, ὑπόδειγμα μελλόντων ἀσεβεῖν τεθεικώς·

TC-GNT καὶ πόλεις Σοδόμων καὶ Γομόρρας τεφρώσας [fn]καταστροφῇ κατέκρινεν, ὑπόδειγμα μελλόντων [fn]ἀσεβεῖν τεθεικώς·

Verse List for 2 PET 2:6

Verse List for 2 PET 2:6