Verse List for 2 PET 2:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Pet 2:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) whereas even messengers who are greater in both strength and power don’t slander or pass the master’s judgement on those glorious ones.

OET-LV where messengers being greater in _strength and power, are_ not _bringing a_slanderous judgement against them before the_master.

ULT whereas angels, being greater in strength and power, do not bring an insulting judgment against them in the presence of the Lord.

UST But God’s angels, even though they are much more powerful than these people, do not accuse glorious beings in an insulting manner in front of God!

BSB Yet not even angels, [though] greater in strength and power, dare to bring such slanderous charges against them before [the] Lord.

MSB Yet not even angels, [though] greater in strength and power, dare to bring such slanderous charges against them before [the] Lord.[fn]

BLB whereas angels, being greater in strength and power, do not bring against them a reviling judgment before the Lord.

AICNT Yet even angels, being greater in [strength and][fn] power, do not bring a slanderous judgment against them [from the Lord].[fn]

OEB even where angels, though excelling them in strength and power, do not bring against them a malignant charge before the Lord.

WEBBE & WMBB whereas angels, though greater in might and power, don’t bring a slanderous judgement against them before the Lord.

NET yet even angels, who are much more powerful, do not bring a slanderous judgment against them before the Lord.

LSV whereas messengers, being greater in strength and power, do not bear a slanderous judgment against them before the LORD;

FBV Angels, on the other hand, even though they are stronger and more powerful, don't disparage them before the Lord.

TCNT whereas angels, who are greater in strength and power, do not bring a blasphemous judgment against them [fn]before the Lord.

T4T Because those teachers of false doctrines are extremely arrogant/proud [DOU], they ◄are not afraid to insult/boldly speak evil about► glorious beings in heaven (OR, glorious/wonderful beings who rule over people).In contrast, angels do not insult those teachers when those teachers accuse the angels of blasphemy while the Lord God is watching, even though the angels are much more powerful [DOU] than the teachers of false doctrines.

LEB whereas angels, who are greater in strength and power, do not bring against them a demeaning judgment.[fn]

BBE Though the angels, who are greater in strength and power, do not make use of violent language against them before the Lord.

Moff whereas even angels, superior in might and power, lay no scoffing charge against these before the Lord.

Wymth while angels, though greater than they in might and power, do not bring any insulting accusation against such in the presence of the Lord.

ASV whereas angels, though greater in might and power, bring not a railing judgment against them before the Lord.

DRA Whereas angels who are greater in strength and power, bring not against themselves a railing judgment.

YLT whereas messengers, in strength and power being greater, do not bear against them before the Lord an evil speaking judgment;

Drby when angels, who are greater in might and power, do not bring against them, before the Lord, an injurious charge.

RV whereas angels, though greater in might and power, bring not a railing judgment against them before the Lord.
(whereas angels, though greater in might and power, bring not a railing judgement against them before the Lord.)

SLT Where angels, being greater in strength and power, bring not defaming judgment against them to the Lord.

Wbstr Whereas angels, who are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.

KJB-1769 Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.

KJB-1611 Whereas Angels which are greater in power and might, bring not railing accusation [fn]against them before the Lord.
(Same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps When the Angels whiche are greater both in power and might, geue not raylyng iudgement against them before the Lorde.
(When the Angels which are greater both in power and might, give not rayling judgement against them before the Lord.)

Gnva Where as the Angels which are greater both in power and might, giue not railing iudgement against them before the Lord.
(Where as the Angels which are greater both in power and might, give not railing judgement against them before the Lord.)

Cvdl wha the angels yet which are greater both in power and might, beare not that blasphemous iudgment agaynst them of the LORDE.
(what the angels yet which are greater both in power and might, bear not that blasphemous judgement against them of the LORD.)

TNT When the angels which are greater bothe in power and myght receave not of the lorde raylynge iudgement agaynst them.
(When the angels which are greater both in power and might receive not of the lord rayling judgement against them.)

Wycl whanne thei ben more in strengthe and vertu, beren not `that was the execrable doom ayens hem.
(when they been more in strength and virtue, bearing not that was the execrable judgement against hem.)

Luth so doch die Engel, die größere Stärke und Macht haben, nicht ertragen das lästerliche Gericht wider sich vom HErr’s.
(so though/but the angel, the bigger strength and power(n) have, not bear/endure the blasphemous/slanderouse court(n)/justice against itself/yourself/themselves from_the LORD’s.)

ClVg ubi angeli fortitudine, et virtute cum sint majores, non portant adversum se execrabile judicium.[fn]
(where messengers/angels with_courage, and by_virtue when/with let_them_be elders, not/no they_carry against himself execrabile judgement.)

SR-GNT ὅπου ἄγγελοι ἰσχύϊ καὶ δυνάμει μείζονες ὄντες, οὐ φέρουσιν κατʼ αὐτῶν παρὰ ˚Κυρίῳ βλάσφημον κρίσιν. ‡

UGNT ὅπου ἄγγελοι ἰσχύϊ καὶ δυνάμει μείζονες ὄντες, οὐ φέρουσιν κατ’ αὐτῶν παρὰ Κυρίῳ βλάσφημον κρίσιν.

SBL-GNT ὅπου ἄγγελοι ἰσχύϊ καὶ δυνάμει μείζονες ὄντες οὐ φέρουσιν κατʼ ⸀αὐτῶν βλάσφημον κρίσιν.

RP-GNT ὅπου ἄγγελοι, ἰσχύϊ καὶ δυνάμει μείζονες ὄντες, οὐ φέρουσιν κατ' αὐτῶν παρὰ κυρίῳ βλάσφημον κρίσιν.

TC-GNT ὅπου ἄγγελοι ἰσχύϊ καὶ δυνάμει μείζονες ὄντες οὐ φέρουσι κατ᾽ αὐτῶν [fn]παρὰ Κυρίῳ βλάσφημον κρίσιν.

Verse List for 2 PET 2:11

Verse List for 2 PET 2:11