Verse List for 2 PET 2:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Pet 2:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) then the master knows how to rescue godly people from their trials, and knows how to keep the unrighteous people to be punished at the day of judgement,

OET-LV the_master has _known to _be _rescuing the_devout ones out _of temptation, but to _be _keeping the_unrighteous ones to being _punished the_day of _judgement,

ULT the Lord knows how to rescue godly ones from a trial, and to keep the unrighteous ones to be punished in the day of judgment,

UST Since these things are all true, then you can be sure that the Lord knows how to rescue people who honor him from being tried. And the Lord also knows how to keep those who do unrighteous deeds ready in order to punish them at the time when he judges.

BSB & MSB [ if all this is so, then the ] Lord knows how to rescue [the] godly from trials and to hold [the] unrighteous for punishment on [the] day of judgment.

BLB then the Lord knows to deliver the devout out of temptation and to keep the unrighteous being punished unto the day of judgment,

AICNT The Lord knows how to deliver the godly out of temptation,[fn] but reserves the unrighteous for the day of judgment to be punished,

OEB The Lord, therefore, knows how to deliver the pious from temptation, and to keep the wicked, who are even now suffering punishment, in readiness for “the day of judgment” –

WEBBE & WMBB then the Lord knows how to deliver the godly out of temptation and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgement,

NET – if so, then the Lord knows how to rescue the godly from their trials, and to reserve the unrighteous for punishment at the day of judgment,

LSV the LORD has known to rescue [the] pious out of temptation, and to keep [the] unrighteous being punished to [the] day of judgment,

FBV As you can see, the Lord is able to rescue from their troubles those who respect him, and to keep the wicked until the day of judgment when their punishment is completed.

TCNT then the Lord knows how to rescue the godly from trials and how to keep the unrighteous under punishment until the day of judgment,

T4T And since the Lord God rescued Lot, you can be sure that he knows how to rescue ◄other godly people/people whose lives please him► from their sufferings, and he is able to preserve ◄ungodly people/people whose lives do not please him►, whom he has started to punish even now, until the time when he will finish judging them and punish them.

LEB then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to reserve the unrighteous to be punished at[fn] the day of judgment,

BBE The Lord is able to keep the upright safe in the time of testing, and to keep evil-doers under punishment till the day of judging;

Moff then be sure the Lord knows how to rescue pious folk from trial, and how to keep the unrighteous under punishment till the day of doom,

Wymth Since all this is so, the Lord knows how to rescue godly men from temptation, and on the other hand how to keep the unrighteous under punishment in readiness for the Day of Judgement,

ASV the Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, and to keep the unrighteous under punishment unto the day of judgment;

DRA The Lord knoweth how to deliver the godly from temptation, but to reserve the unjust unto the day of judgment to be tormented.

YLT The Lord hath known to rescue pious ones out of temptation, and unrighteous ones to a day of judgment, being punished, to keep,

Drby [the] Lord knows [how] to deliver the [fn]godly out of trial, and to keep [the] unjust to [the] day of judgment [to be] punished;

RV the Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, and to keep the unrighteous under punishment unto the day of judgment;
(the Lord knoweth/knows how to deliver the godly out of temptation, and to keep the unrighteous under punishment unto the day of judgement;)

SLT The Lord knows to deliver the religious out of temptation, and to keep the unjust restrained for the day of judgment;

Wbstr The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust to the day of judgment to be punished:

KJB-1769 The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
(The Lord knoweth/knows how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgement to be punished:)

KJB-1611 The Lord knoweth how to deliuer the godly out of temptations, and to reserue the vniust vnto the day of iudgement to be punished:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps The Lorde knoweth howe to delyuer the godly out of temptation, and to reserue the vniust vnto the day of iudgement for to be punished:
(The Lord knoweth/knows how to deliver the godly out of temptation, and to reserve the unjust unto the day of judgement for to be punished:)

Gnva The Lord knoweth to deliuer the godly out of tentation, and to reserue the vniust vnto the day of iudgement vnder punishment.
(The Lord knoweth/knows to deliver the godly out of temptation, and to reserve the unjust unto the day of judgement under punishment.)

Cvdl The LORDE knoweth how to delyuer the godly out of tentacion, and how to reserue the vniust vnto the daye of iudgment for to be punyshed:
(The LORD knoweth/knows how to deliver the godly out of temptation, and how to reserve the unjust unto the day of judgement for to be punished:)

TNT The lorde knoweth how to deliver the godly out of temptacion and how to reserve the vniuste vnto the daye of iudgement for to be punisshed:
(The lord knoweth/knows how to deliver the godly out of temptation and how to reserve the unjust unto the day of judgement for to be punisshed:)

Wycl For the Lord kan delyuere piteuouse men fro temptacioun, and kepe wickid men `in to the dai of dom to be turmentid;
(For the Lord can deliver piteuouse men from temptation, and keep wicked men in to the day of judgement to be tormented;)

Luth Der HErr weiß die GOttseligen aus der Versuchung zu erlösen, die Ungerechten aber zu behalten zum Tage des Gerichtes, zu peinigen;
(The LORD white the Godblessedn out_of the/of_the temptation to/for redeem, the unjust_(ones) but to/for keep for_the days the court(n)/justices, to/for peinigen;)

ClVg Novit Dominus pios de tentatione eripere: iniquos vero in diem judicii reservare cruciandos.[fn]
(Novit Master pios from/about temptation rescuere: unrighteous indeed/however in/into/on day judgement reservare cruciandos.)

SR-GNT οἶδεν ˚Κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν, ‡

UGNT οἶδεν Κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν,

SBL-GNT οἶδεν κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν,

RP-GNT οἶδεν κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν·

TC-GNT οἶδε Κύριος εὐσεβεῖς ἐκ [fn]πειρασμοῦ ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν,

Verse List for 2 PET 2:9

Verse List for 2 PET 2:9