Verse List for 2 PET 2:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Pet 2:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They have left the right path and gone astray, following the path of Bosor’s son Balaam who loved the wages of unrighteousness,

OET-LV having _left the_straight way, they _were _strayed having _followed _after in _the way of_ the _Balaʼam/(Bilˊām) of_ the _Bosor/(Bəˊōr), who loved the_wage of _unrighteousness,

ULT Abandoning the straight way, they have gone astray, having followed the way of Balaam of Bosor, who loved the wages of unrighteousness. [fn]

UST They refuse to live the way God wants them to. They are acting wickedly. They are imitating what Balaam, the son of Bosor, did long ago. He loved to receive money as payment for wicked deeds.

BSB They have left [the] straight way and wandered off to follow the way of Balaam [son] of Beor,[fn] who loved [the] wages of wickedness.

MSB They have left [the] straight way and wandered off to follow the way of Balaam [son] of Bosor,[fn] who loved [the] wages of wickedness.

BLB Having forsaken the straight way, they have gone astray, having followed in the way of Balaam son of Bosor, who loved the wage of unrighteousness.

AICNT Having left the straight path, they have gone astray, following the way of Balaam son of {Bosor},[fn] who loved the wages of unrighteousness.

OEB Leaving the straight road, they have gone astray and followed in the steps of Balaam, the son of Beor, who set his heart on the reward for wrongdoing,

WEBBE & WMBB Forsaking the right way, they went astray, having followed the way of Balaam the son of Beor, who loved the wages of wrongdoing;

NET By forsaking the right path they have gone astray, because they followed the way of Balaam son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness,

LSV having forsaken a right way, they went astray, having followed in the way of Balaam the [son] of Bosor, who loved a reward of unrighteousness,

FBV They have abandoned the right path and have gone astray, following the way of Balaam, the son of Beor, who loved to be paid for doing evil.

TCNT They have abandoned the straight path and gone astray, following the way of Balaam, the son of [fn]Bosor, who loved the wages of unrighteousness.

T4T They have ◄rejected good moral standards/quit doing what everyone knows is right►. They have imitated what the prophet Balaam, the son of Bosor, did long ago. He, acting very unrighteously, wanted the enemies of the Jews to pay him if he asked God ◄to curse/to do bad thing to► the Jews.

LEB By[fn] leaving the straight path, they have gone astray, because they[fn] followed the way of Balaam the son of Bosor,[fn] who loved the wages of unrighteousness,

BBE Turning out of the true way, they have gone wandering in error, after the way of Balaam, the son of Beor, who was pleased to take payment for wrongdoing;

Moff they have gone wrong by leaving the straight road, by following the road of Balaam son of Bosor, who liked the profits of evil doing--

Wymth Forsaking the straight road, they have gone astray, having eagerly followed in the steps of Balaam, the son of Beor, who was bent on securing the wages of unrighteousness.

ASV forsaking the right way, they went astray, having followed the way of Balaam the son of Beor, who loved the hire of wrong-doing;

DRA Leaving the right way they have gone astray, having followed the way of Balaam of Bosor, who loved the wages of iniquity,

YLT having forsaken a right way, they did go astray, having followed in the way of Balaam the [son] of Bosor, who a reward of unrighteousness did love,

Drby having left [the] straight way they have gone astray, having followed in the path of Balaam [the son] of Bosor, who loved [the] reward of unrighteousness;

RV forsaking the right way, they went astray, having followed the way of Balaam the son of Beor, who loved the hire of wrong-doing;

SLT Having forsaken the straight way, they were led astray, having followed in the way of Balaam son of Bosor, who loved the reward of injustice;

Wbstr Who have forsaken the right way, and gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;

KJB-1769 Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;

KJB-1611 Which haue forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the sonne of Bosor, who loued the wages of vnrighteousnesse,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Which haue forsaken the ryght waye, and are gone astray, folowyng the way of Balaam the sonne of Bosor, which loued the rewarde of vnrighteousnesse:
(Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, which loved the reward of unrighteousness:)

Gnva Which forsaking the right way, haue gone astray, folowing the way of Balaam, the sonne of Bosor, which loued the wages of vnrighteousnes.
(Which forsaking the right way, have gone astray, following the way of Balaam, the son of Bosor, which loved the wages of unrighteousness.)

Cvdl and haue forsaken the righte waye, and are gone astraye: folowinge the waye of Balaam the sonne of Bosor, which loued the rewarde of vnrighteousnes:
(and have forsaken the right way, and are gone astray: following the way of Balaam the son of Bosor, which loved the reward of unrighteousness:)

TNT and have forsaken the right waye and are gone astraye folowinge the waye of Balam the sonne of Bosor which loved the rewarde of vnrightewesnes:
(and have forsaken the right way and are gone astray following the way of Balam the son of Bosor which loved the reward of unrighteousness:)

Wycl that forsaken the riyt weie, and erriden, suynge the weie of Balaam of Bosor, which louyde the hire of wickidnesse.
(that forsaken the right way, and erriden, suing the way of Balaam of Bosor, which loved the hire of wickedness.)

Luth verlassen den richtigen Weg und gehen irre und folgen nach dem Wege Bileams, des Sohns Bosors, welchem geliebete der Lohn der Ungerechtigkeit,
(leave the correct way/path/road and go crazy/insane and follow/obey after to_him ways Bileams, the son Bosors, which_one lovede the/of_the wage/salary the/of_the injustice,)

ClVg derelinquentes rectam viam erraverunt, secuti viam Balaam ex Bosor, qui mercedem iniquitatis amavit:
(deleaving straight way/road they_went_astray, followed way/road Balaam from Bosor, who/which a_reward iniquity amavit:)

SR-GNT καταλιπόντες εὐθεῖαν ὁδὸν, ἐπλανήθησαν ἐξακολουθήσαντες τῇ ὁδῷ τοῦ Βαλαὰμ τοῦ Βοσὸρ, ὃς μισθὸν ἀδικίας ἠγάπησεν, ‡

UGNT καταλειπόντες εὐθεῖαν ὁδὸν, ἐπλανήθησαν ἐξακολουθήσαντες τῇ ὁδῷ τοῦ Βαλαὰμ τοῦ Βοσὸρ, ὃς μισθὸν ἀδικίας ἠγάπησεν,

SBL-GNT ⸀καταλιπόντες εὐθεῖαν ὁδὸν ἐπλανήθησαν, ἐξακολουθήσαντες τῇ ὁδῷ τοῦ Βαλαὰμ τοῦ ⸀Βοσὸρ ὃς μισθὸν ἀδικίας ἠγάπησεν

RP-GNT καταλιπόντες εὐθεῖαν ὁδὸν ἐπλανήθησαν, ἐξακολουθήσαντες τῇ ὁδῷ τοῦ Βαλαὰμ τοῦ Βοσόρ, ὃς μισθὸν ἀδικίας ἠγάπησεν,

TC-GNT [fn]καταλιπόντες [fn]εὐθεῖαν ὁδὸν ἐπλανήθησαν, ἐξακολουθήσαντες τῇ ὁδῷ τοῦ Βαλαὰμ τοῦ [fn]Βοσόρ, ὃς μισθὸν ἀδικίας ἠγάπησεν,

Verse List for 2 PET 2:15

Verse List for 2 PET 2:15