Verse List for PHP 1:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Php 1:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) having been filled with the fruit of righteousness through Yeshua Messiah, honouring and praising God.

OET-LV having _been _filled with_the_fruit of _righteousness which through Yaʸsous chosen _one /messiah, to the_glory and praise of_god.

ULT being filled with the fruit of righteousness, that is through Jesus Christ to the glory and praise of God.

UST Instead of doing wrong things, you will be busy doing the truly good things that Jesus the Messiah enables us to do. These things will cause people to honor and praise God.

BSB filled with [the] fruit of righteousness that [comes] through Jesus Christ, to [the] glory and praise of God.

MSB filled with [the] fruits of righteousness that [come][fn] through Jesus Christ, to [the] glory and praise of God.

BLB being filled with the fruit of righteousness that is through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

AICNT being filled with the {fruit}[fn] of righteousness which comes through {Jesus Christ},[fn] to the glory and praise of God.

OEB bearing a rich harvest of that righteousness which comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

WEBBE being filled with the fruits of righteousness which are through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

WMBB being filled with the fruits of righteousness which are through Yeshua the Messiah, to the glory and praise of God.

NET filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ to the glory and praise of God.

LSV being filled with the fruit of righteousness, that [is] through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

FBV filled with the fruits of living right that come through Jesus Christ and give glory and praise to God.

TCNT filled with the [fn]fruits of righteousness that come through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

T4T and in order that you might conduct your lives [IDM] completely righteously as a result of Jesus Christ enabling you to do so, in order that people will honor God and praise him (OR, people will praise God very much [DOU]).

LEB having been filled with the fruit of righteousness which comes through Jesus Christ to the glory and praise of God.

BBE Being full of the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

Moff your life covered with that harvest of righteousness which Jesus Christ produces to the glory and the praise of God.

Wymth being filled with these fruits of righteousness which come through Jesus Christ— to the glory and praise of God.

ASV being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

DRA Filled with the fruit of justice, through Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

YLT being filled with the fruit of righteousness, that [is] through Jesus Christ, to the glory and praise of God.

Drby being complete as regards the fruit of righteousness, which [is] by Jesus Christ, to [fn]God's glory and praise.

RV being filled with the fruits of righteousness, which are through Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

SLT Filled with the fruits of justice, by Jesus Christ, to the glory and praise of God.

Wbstr Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, to the glory and praise of God.

KJB-1769 Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

KJB-1611 Being filled with the fruites of righteousnesse, which are by Iesus Christ vnto the glory and praise of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Beyng fylled with the fruites of righteousnesse, which are by Iesus Christ, vnto the glorie and prayse of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva Filled with the fruites of righteousnesse, which are by Iesus Christ vnto the glorie and praise of God.
(Filled with the fruits of righteousness, which are by Yesus/Yeshua Christ unto the glory and praise of God.)

Cvdl fylled with the frutes of righteousnes, which come by Iesus Christ vnto the glorye and prayse of God.
(filled with the fruits of righteousness, which come by Yesus/Yeshua Christ unto the glory and praise of God.)

TNT filled with the frutes of rightewesnes which frutes come by Iesus Christ vnto the glory and laude of God.
(filled with the fruits of righteousness which fruits come by Yesus/Yeshua Christ unto the glory and laud/praise of God.)

Wycl fillid with the fruyt of riytwysnesse bi Jhesu Crist, in to the glory and the heriyng of God.
(filled with the fruit of riytwysness by Yhesu Christ, in to the glory and the hearing of God.)

Luth erfüllet mit Früchten der Gerechtigkeit, die durch JEsum Christum geschehen (in euch) zu Ehre und Lobe Gottes.]
(fulfilled with fruits the/of_the justice, the through Yesum Christ happen (in you) to/for Honour(v) and Praise God’s.])

ClVg repleti fructu justitiæ per Jesum Christum, in gloriam et laudem Dei.[fn]
(filled fruit justice through Yesus Christ/Messiah, in/into/on glory and praise of_God.)

SR-GNT πεπληρωμένοι καρπὸν δικαιοσύνης τὸν διὰ ˚Ἰησοῦ ˚Χριστοῦ, εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον ˚Θεοῦ. ‡

UGNT πεπληρωμένοι καρπὸν δικαιοσύνης τὸν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ, εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον Θεοῦ.

SBL-GNT πεπληρωμένοι ⸂καρπὸν δικαιοσύνης τὸν⸃ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον θεοῦ.

RP-GNT πεπληρωμένοι καρπῶν δικαιοσύνης τῶν διὰ Ἰησοῦ χριστοῦ, εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον θεοῦ.

TC-GNT πεπληρωμένοι [fn]καρπῶν δικαιοσύνης τῶν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον Θεοῦ.