Verse List for PHP 1:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Php 1:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Some do proclaim Messiah because of envy and strife, but others do it from their good will.

OET-LV Some on _one _hand even because _of envy and strife, on _the _other _hand some also because _of goodwill the chosen _one /messiah are _proclaiming.

ULT Some indeed even proclaim Christ because of envy and strife, but also some because of goodwill,

UST 15-17 Some people are proclaiming the good news about the Messiah because they want to obey God and because they love me and others. They understand that God has appointed me to explain to people why the good news about Jesus is true. But some are not honest about why they are proclaiming the good news about the Messiah. They do it only because they want to promote themselves. They are envious of me and want to cause trouble for me. They think that I will suffer even more in prison as they become famous for proclaiming the good news.

BSB & MSB It is true that some preach Christ out of envy and rivalry, but [others] out of goodwill.

BLB For some, even from envy and strife, are proclaiming Christ, but some also from goodwill--

AICNT Some indeed preach Christ from envy and strife, but others from goodwill.

OEB It is true that some do proclaim the Christ out of jealousy and opposition, but there are others who proclaim him from goodwill.

WEBBE Some indeed preach Christ even out of envy and strife, and some also out of good will.

WMBB Some indeed proclaim Messiah even out of envy and strife, and some also out of good will.

NET Some, to be sure, are preaching Christ from envy and rivalry, but others from goodwill.

LSV Certain, indeed, even through envy and contention, and certain also through goodwill, preach the Christ;

FBV Yes, some speak out of jealousy and rivalry. However, there are those who speak from good motives.

TCNT Some preach Christ out of envy and rivalry, but others do it out of good will.

T4T 15-16 Some people proclaim the message about Christ as I do because they are happy with my work. They proclaim the message about Christ because they love me and because they know that God has placed me here to defend the message about Christ [CHI].

LEB Some even because of envy and strife preach Christ, but some also because of good will.

BBE Though some are preaching Christ out of envy and competition, others do it out of a good heart:

Moff Some of them, it is true, are actually preaching Christ from envy and rivalry, others from goodwill;

Wymth Some indeed actually preach Christ out of envy and contentiousness but there are also others who do it from good will.

ASV Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

DRA Some indeed, even out of envy and contention; but some also for good will preach Christ.

YLT Certain, indeed, even through envy and contention, and certain also through good-will, do preach the Christ;

Drby Some indeed also for envy and strife, but some also for good will, preach the Christ.

RV Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

SLT And some truly by envy and strife, and some also by kindness of disposition, proclaim Christ.

Wbstr Some indeed preach Christ even from envy and strife; and some also from good will.

KJB-1769 Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:

KJB-1611 Some in deed preach Christ, euen of enuie and strife, and some also of good will.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Some preache Christe of enuie & strife, and some of good wyll.
(Some preach Christ of envy and strife, and some of good will.)

Gnva Some preache. Christ euen through enuie and strife, and some also of good will.
(Some preache. Christ even through envy and strife, and some also of good will.)

Cvdl Some (no doute) preach Christ of enuye and stryfe, but some of good wil.
(Some (no doubt) preach Christ of envy and strife, but some of good wil.)

TNT Some ther are which preache Christ of envie and stryfe and some of good wyll.
(Some there are which preach Christ of envie and strife and some of good will.)

Wycl But summe for enuye and strijf, summe for good wille, prechen Crist;
(But some for envy and strife, some for good will, preaching Christ;)

Luth Etliche zwar predigen Christum auch um Hasses und Haders willen, etliche aber aus guter Meinung.
(Several that_is preaching Christ also around/by/for Hasses and discord/discontentments will(v), several but out_of good opinion.)

ClVg Quidam quidem et propter invidiam et contentionem: quidam autem et propter bonam voluntatem Christum prædicant:
(Some indeed and because envy and contentionem: some however and because good will Christ/Messiah they_preach:)

SR-GNT Τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔριν, τινὲς δὲ καὶ διʼ εὐδοκίαν τὸν ˚Χριστὸν κηρύσσουσιν. ‡

UGNT τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔριν, τινὲς δὲ καὶ δι’ εὐδοκίαν τὸν Χριστὸν κηρύσσουσιν.

SBL-GNT Τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔριν, τινὲς δὲ καὶ διʼ εὐδοκίαν τὸν Χριστὸν κηρύσσουσιν·

RP-GNT Τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔριν, τινὲς δὲ καὶ δι' εὐδοκίαν τὸν χριστὸν κηρύσσουσιν·

TC-GNT Τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔριν, τινὲς δὲ καὶ δι᾽ εὐδοκίαν τὸν Χριστὸν κηρύσσουσιν·