Verse List for PHP 1:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Php 1:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because the good message united us in fellowship from the first day until now.

OET-LV for the fellowship of _you _all in the good _message, from the first day until the time now,

ULT because of your fellowship in the gospel from the first day until now;

UST The reason I pray joyfully is because you have partnered with me in telling people the good news from the time you first believed it and you continue to partner with me now.

BSB because of your partnership in the gospel from the first day until now,

MSB because of your partnership in the gospel from [the] first day until now,

BLB for your partnership in the gospel from the first day until now,

AICNT because of your partnership in the gospel from the first day until now,

OEB because of the share that you have had in spreading the good news, from the first day that you received it until now.

WEBBE & WMBB for your partnership[fn] in furtherance of the Good News from the first day until now;

MSG ^(3-6)Every time you cross my mind, I break out in exclamations of thanks to God. Each exclamation is a trigger to prayer. I find myself praying for you with a glad heart. I am so pleased that you have continued on in this with us, believing and proclaiming God’s Message, from the day you heard it right up to the present. There has never been the slightest doubt in my mind that the God who started this great work in you would keep at it and bring it to a flourishing finish on the very day Christ Jesus appears.

NET because of your participation in the gospel from the first day until now.

LSV for your contribution to the good news from the first day until now,

FBV because you've been partners with me in spreading the good news right from the beginning up till now.

TCNT because of your partnership with me in the gospel from the first day until now.

T4T I thank God and rejoice because you have been working together with me in order to make known the good message about Christ. You started doing that when you first [MTY] believed it, and you have continued doing it until now.

LEB because of your participation in the gospel from the first day until now,

BBE Because of your help in giving the good news from the first day till now;

Moff for what you have contributed to the gospel from the very first day down to this moment;

Wymth I thank my God, I say, for your cooperation in spreading the Good News, from the time it first came to you even until now.

ASV for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now;

DRA For your communication in the gospel of Christ from the first day until now.

YLT for your contribution to the good news from the first day till now,

Drby because of your fellowship with the gospel, from the first day until now;

RV for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now;
(for your fellowship in furtherance/advantage of the gospel from the first day until now;)

SLT For your mutual participation in the good news from the first day until now;

Wbstr For your fellowship in the gospel from the first day until now;

KJB-1769 For your fellowship in the gospel from the first day until now;

KJB-1611 For your felowship in the Gospel from the first day vntill now;
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps For your felowship in the Gospell, fro the first day vntyll nowe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Gnva Because of the fellowship which ye haue in the Gospel, from the first day vnto nowe.
(Because of the fellowship which ye/you_all have in the Gospel, from the first day unto now.)

Cvdl because of youre fellishippe which ye haue in the Gospell from the first daye vnto now,
(because of your(pl) fellishippe which ye/you_all have in the Gospel from the first day unto now,)

TNT because of the fellowshyp which ye have in the gospell from the fyrst daye vnto now:
(because of the fellowshyp which ye/you_all have in the gospel from the first day unto now:)

Wycl make a bisechyng on youre comynyng in the gospel of Crist, fro the firste day til nowe;
(make a beseeching/imploring on your(pl) commoning in the gospel of Christ, from the first day till nowe;)

Luth über eurer Gemeinschaft am Evangelium vom ersten Tage an bis her.
(above yours(pl) community/fellowship in/at/on_the gospel from_the first days at/to until her.)

ClVg super communicatione vestra in Evangelio Christi a prima die usque nunc.[fn]
(over communicatione your in/into/on Gospel of_Christ from the_first day until now.)

SR-GNT ἐπὶ τῇ κοινωνίᾳ ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον, ἀπὸ τῆς πρώτης ἡμέρας ἄχρι τοῦ νῦν, ‡

UGNT ἐπὶ τῇ κοινωνίᾳ ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον, ἀπὸ τῆς πρώτης ἡμέρας ἄχρι τοῦ νῦν;

SBL-GNT ἐπὶ τῇ κοινωνίᾳ ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον ἀπὸ ⸀τῆς πρώτης ἡμέρας ἄχρι τοῦ νῦν,

RP-GNT ἐπὶ τῇ κοινωνίᾳ ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον, ἀπὸ πρώτης ἡμέρας ἄχρι τοῦ νῦν·

TC-GNT ἐπὶ τῇ κοινωνίᾳ ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον ἀπὸ [fn]πρώτης ἡμέρας ἄχρι τοῦ νῦν,