Verse List for PHP 1:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Php 1:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so that when I come to visit you again, I’ll hear your pride in how you are all growing in Messiah Yeshua.

OET-LV in _order _that the boast of _you _all may _be _being _plentiful in chosen _one /messiah Yaʸsous in me, through the my coming back to you _all.

ULT so that in me your boasting in Christ Jesus might abound through my coming to you again.

UST I will do this so that you will praise Jesus the Messiah even more because of me, because I will come and visit you again.

BSB & MSB so that through my coming to you again your exultation in Christ Jesus will resound on account of me.

BLB so that through my coming to you again your boasting in me may abound to Christ Jesus.

AICNT that your rejoicing for me may be more abundant in Christ Jesus by my coming to you again.

OEB so that, when you once more have me among you, you, in your union with Christ Jesus, may find in me fresh cause for exultation.

WEBBE that your boasting[fn] may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.

WMBB that your boasting[fn] may abound in Messiah Yeshua in me through my presence with you again.

NET so that what you can be proud of may increase because of me in Christ Jesus, when I come back to you.

LSV that your boasting may abound in Christ Jesus in me through my coming again to you.

FBV so that when I see you again your praise to Christ Jesus may be even greater because of me.

TCNT so that your boasting may abound in Christ Jesus because of me when I come to you again.

T4T That is, you will be able to rejoice very greatly because of Christ Jesus bringing me to be with you again.

LEB so that what you can be proud of may increase in Christ Jesus because of me through my return again to you.

BBE So that your pride in me may be increased in Christ Jesus through my being present with you again.

Moff Thus you will have ample cause to glory in Christ Jesus over me — over my return to you.

Wymth so that, as Christians, you may have additional reason for glorying about me as the result of my being with you again.

ASV that your glorying may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.

DRA That your rejoicing may abound in Christ Jesus for me, by my coming to you again.

YLT that your boasting may abound in Christ Jesus in me through my presence again to you.

Drby that your boasting may abound in Christ Jesus through me by my presence again with you.

RV that your glorying may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.

SLT That your boasting may abound in Jesus Christ in me, for my coming again to you.

Wbstr That your rejoicing for me may be more abundant in Jesus Christ by my coming to you again.

KJB-1769 That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.

KJB-1611 That your reioycing may bee more abundant in Iesus Christ for me, by my comming to you againe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps That your reioysyng may be ye more aboundaunt in Iesus Christe for me, by my commyng to you agayne.
(That your reioysing may be ye/you_all more abundant in Yesus/Yeshua Christ for me, by my coming to you again.)

Gnva That ye may more aboundantly reioyce in IESVS CHRIST for me, by my comming to you againe.
(That ye/you_all may more abundantly rejoice in YESUS CHRIST for me, by my coming to you again.)

Cvdl that ye maye abundauntly reioyse in Christ Iesu thorow me, by my comynge to you agayne.
(that ye/you_all may abundantly rejoice in Christ Yesu through me, by my coming to you again.)

TNT that ye maye moare aboundantly reioyce in Iesus Christ thorowe me by my comminge to you agayne.
(that ye/you_all may more abundantly rejoice in Yesus/Yeshua Christ through me by my coming to you again.)

Wycl that youre thanking abounde in Crist Jhesu in me, bi my comyng eftsoone to you.
(that your(pl) thanking abounde in Christ Yhesu in me, by my coming soon_afterward to you.)

Luth auf daß ihr euch sehr rühmen möget in Christo JEsu an mir durch meine Ankunft wieder zu euch.
(on/in/to that you(pl)/their/her you very boast/praise may in Christ Yesu at/to to_me through my Ankunft again to/for you.)

ClVg ut gratulatio vestra abundet in Christo Jesu in me, per meum adventum iterum ad vos.
(as gratulatio your abundet in/into/on to_Christ/Messiah Yesu in/into/on me, through mine arrival again to you(pl).)

SR-GNT ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισσεύῃ ἐν ˚Χριστῷ ˚Ἰησοῦ ἐν ἐμοὶ, διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς. ‡

UGNT ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισσεύῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐν ἐμοὶ, διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς.

SBL-GNT ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισσεύῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐν ἐμοὶ διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς.

RP-GNT ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισσεύῃ ἐν χριστῷ Ἰησοῦ ἐν ἐμοί, διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς.

TC-GNT ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισσεύῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐν ἐμοὶ διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς.