Verse List for PHP 1:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Php 1:30 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) the same struggle that you all saw in me, and now hear it from me.

OET-LV the same struggle having, such _as you _all _saw in me, and now are _hearing in me.

ULT having the same struggle which you saw in me, and now you hear in me.

UST You saw how I had to resist the people who opposed me when I was there in Philippi. Now you have to resist the people who are opposing you in the same way. As people tell you even now, I am still struggling to resist such people.

BSB & MSB [since] you are encountering the same struggle you saw I had, and [now] hear that I still have.

BLB having the same conflict such as you saw in me and now hear of in me.

AICNT having the same struggle which you saw in me and now hear [is in me].[fn]

OEB You will be engaged in the same hard struggle as that which you once saw me waging, and which you hear that I am waging still.

WEBBE & WMBB having the same conflict which you saw in me and now hear is in me.

NET since you are encountering the same conflict that you saw me face and now hear that I am facing.

LSV having the same conflict, such as you saw in me, and now hear of in me.

FBV You're experiencing the same struggle you saw me having—a struggle I still have, as you now know.

TCNT since you are experiencing the same conflict that you saw I had and now hear that I still have.

T4T As a result, you are having to resist those who oppose the good message, just like you saw that I had to resist such people there in Philippi, and just like you hear that I still have to resist such people here now.

LEB having the same struggle which you saw in me and now hear about in me.

BBE Fighting the same fight which you saw in me, and now have word of in me.

Moff by waging the same conflict that, as once you saw and now you hear, I wage myself.

Wymth maintaining, as you do, the same kind of conflict that you once saw in me and which you still hear that I am engaged in.
¶ 

ASV having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.

DRA Having the same conflict as that which you have seen in me, and now have heard of me.

YLT the same conflict having, such as ye saw in me, and now hear of in me.

Drby having the same conflict which ye have seen in me, and now hear of in me.

RV having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
(having the same conflict which ye/you_all saw in me, and now hear to be in me.)

SLT Having the same struggle which ye saw in me, and now hear in me.

Wbstr Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.

KJB-1769 Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
(Having the same conflict which ye/you_all saw in me, and now hear to be in me.)

KJB-1611 Hauing the same conflict which ye saw in me, and now heare to be in me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Hauing the same fight, which ye sawe in me, and nowe heare in me.
(Having the same fight, which ye/you_all saw in me, and now hear in me.)

Gnva Hauing the same fight, which ye sawe in me, and nowe heare to be in me.
(Having the same fight, which ye/you_all saw in me, and now hear to be in me.)

Cvdl and to haue euen the same fighte, which ye haue sene in me, and now heare of me.
(and to have even the same fighte, which ye/you_all have seen in me, and now hear of me.)

TNT and have even the same fight which ye sawe me have and now heare of me.
(and have even the same fight which ye/you_all saw me have and now hear of me.)

Wycl hauynge the same strijf, which ye saien in me, and now ye han herd of me.
(having the same strife, which ye/you_all saien in me, and now ye/you_all have herd of me.)

Luth und habet denselbigen Kampf, welchen ihr an mir gesehen habt und nun von mir höret.
(and have the_same Kampf, which_(ones) you(pl)/their/her at/to to_me seen have and now from to_me hear.)

ClVg idem certamen habentes, quale et vidistis in me, et nunc audistis de me.[fn]
(the_same competition having, quality and you_have_seen in/into/on me, and now you_heard from/about me.)

SR-GNT τὸν αὐτὸν ἀγῶνα ἔχοντες, οἷον εἴδετε ἐν ἐμοὶ, καὶ νῦν ἀκούετε ἐν ἐμοί. ‡

UGNT τὸν αὐτὸν ἀγῶνα ἔχοντες, οἷον εἴδετε ἐν ἐμοὶ, καὶ νῦν ἀκούετε ἐν ἐμοί.

SBL-GNT τὸν αὐτὸν ἀγῶνα ἔχοντες οἷον εἴδετε ἐν ἐμοὶ καὶ νῦν ἀκούετε ἐν ἐμοί.

RP-GNT τὸν αὐτὸν ἀγῶνα ἔχοντες οἷον εἴδετε ἐν ἐμοί, καὶ νῦν ἀκούετε ἐν ἐμοί.

TC-GNT τὸν αὐτὸν ἀγῶνα ἔχοντες οἷον [fn]εἴδετε ἐν ἐμοὶ καὶ νῦν ἀκούετε ἐν ἐμοί.