Verse List for PROV 11:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 11:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When there are no directions, a nation falls, ⇔ ^ but there’s safety in having lots of advisers.

OET-LV When_there_is_not guidance(s) it _falls a _people and_victory is_in_a _multitude _of counsellor[s].

ULT When there are no directions, a people falls, ⇔ but salvation, is in an abundance of counsel.

UST Not having anyone to guide a group of people will ruin them, ⇔  but having many people to advise them will keep that group secure.

BSB & MSB For lack of guidance, a nation falls, ⇔  but with many counselors [comes] deliverance.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB Where there is no wise guidance, the nation falls, ⇔  but in the multitude of counsellors there is victory.

NET When there is no guidance a nation falls, ⇔ but there is success in the abundance of counselors.

LSV Without counsels a people falls,
And deliverance [is] in a multitude of counselors.

FBV A nation falls without good guidance, but they are saved through much wise counsel.

T4T ⇔  A nation will be destroyed/ruined if it does not have leaders who guide it wisely; ⇔  but if there are many good advisors, the nation remains secure.

LEB • Where there is no guidance, a nation[fn] shall fall,
• but there is safety in an abundance of counsel.

BBE When there is no helping suggestion the people will have a fall, but with a number of wise guides they will be safe.

Moff For lack of statesmanship, a nation sinks: ⇔  the saving of it is a wealth of counsellors.

JPS Where no wise direction is, a people falleth; but in the multitude of counsellors there is safety.

ASV Where no wise guidance is, the people falleth; ⇔ But in the multitude of counsellors there is safety.

DRA Where there is no governor, the people shall fall: but there is safety where there is much counsel.

YLT Without counsels do a people fall, And deliverance [is] in a multitude of counsellors.

Drby Where no advice is, the people fall; but in the multitude of counsellors there is safety.

RV Where no wise guidance is, the people falleth: but in the multitude of counsellors there is safety.
(Where no wise guidance is, the people falleth/falls: but in the multitude of counsellors there is safety.)

SLT In no guidance the people will fall: and salvation in a multitude of counseling.

Wbstr Where no counsel is , the people fall: but in the multitude of counselors there is safety.

KJB-1769 Where no counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.
(Where no council/counsel is, the people fall: but in the multitude of counsellors there is safety.)

KJB-1611 Where no counsell is, the people fall: but in the multitude of counsellers there is safetie.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Where no counsayle is, there the people decay: but wheras many are that can geue counsayle, there is wealth.
(Where no counsayle is, there the people decay: but whereas many are that can give counsayle, there is wealth.)

Gnva Where no counsell is, the people fall: but where many counsellers are, there is health.
(Where no council/counsel is, the people fall: but where many counsellors are, there is health.)

Cvdl Where no good councel is there the people decaye: but where as are many that can geue councell, there is wealth.
(Where no good council/counsel is there the people decay: but where as are many that can give councell, there is wealth.)

Wycl Where a gouernour is not, the puple schal falle; but helthe `of the puple is, where ben many counsels.
(Where a governor is not, the people shall falle; but health of the people is, where been many counsels.)

Luth Wo nicht Rat ist, da gehet das Volk unter; wo aber viel Ratgeber sind, da gehet es wohl zu.
(Where not advice is, there goes the people under; where but many Ratgeber are, there goes it probably/well to/for.)

ClVg Ubi non est gubernator, populus corruet; salus autem, ubi multa consilia.[fn]
(Where not/no it_is governor, the_people will_collapse; health/safety however, where fine plans.)

UHB בְּ⁠אֵ֣ין תַּ֭חְבֻּלוֹת יִפָּל־עָ֑ם וּ֝⁠תְשׁוּעָ֗ה בְּ⁠רֹ֣ב יוֹעֵֽץ׃ ‡

BrLXX Οἷς μὴ ὑπάρχει κυβέρνησις, πίπτουσιν ὥσπερ φύλλα, σωτηρία δὲ ὑπάρχει ἐν πολλῇ βουλῇ.

BrTr They that have no [fn]guidance fall like leaves: but in much counsel there is safety.