Verse List for PROV 11:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 11:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) A beautiful woman without discretion ⇔ → is like a gold ring in a pig’s nose.

OET-LV A _ring _of gold in_the_nose _of a _pig a _woman beautiful and_who_turns _aside _of discernment.

ULT A ring of gold in the nose of a pig ⇔ is a beautiful woman turning away, from discretion.

UST It is as unsuitable for a beautiful woman to refuse to act discreetly ⇔  as it is for a pig to have a gold ring in its snout.

BSB & MSB Like a gold ring in a pig ’s snout ⇔  [is] a beautiful woman who lacks discretion.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB Like a gold ring in a pig’s snout, ⇔  is a beautiful woman who lacks discretion.

NET Like a gold ring in a pig’s snout ⇔ is a beautiful woman who rejects discretion.

LSV A ring of gold in the nose of a sow—A beautiful woman and stubborn of behavior.

FBV A beautiful woman who lacks good judgment is like a gold ring in a pig's snout.

T4T ⇔  It is ◄unsuitable/not proper/disgusting► for a beautiful woman not to know what is right to do, ⇔  like [SIM] it is unsuitable/disgusting for a pig to have a gold ring in its snout/nose.

LEB • A ring of gold in the snout of a pig
• is a woman who is beautiful but without discretion.

BBE Like a ring of gold in the nose of a pig, is a beautiful woman who has no sense.

Moff A golden ring in the snout of a sow, ⇔  and a pretty woman without sense!

JPS As a ring of gold in a swine's snout, so is a fair woman that turneth aside from discretion.

ASV As a ring of gold in a swine’s snout, ⇔ So is a fair woman that is without discretion.

DRA A golden ring in a swine’s snout, a woman fair and foolish.

YLT A ring of gold in the nose of a sow — A fair woman and stubborn of behaviour.

Drby A fair woman who is without discretion, is [as] a gold ring in a swine's snout.

RV As a jewel of gold in a swine’s snout, so is a fair woman which is without discretion.

SLT A ring of gold in the nose of a swine, a fair woman and she departed from discernment.

Wbstr As a jewel of gold in a swine's snout, so is a fair woman who is without discretion.

KJB-1769 As a jewel of gold in a swine’s snout, so is a fair woman which is without discretion.[fn]

KJB-1611 [fn]As a iewell of golde in a swines snowt; so is a faire woman which is without discretion.
(As a jewel of gold in a swines snowt; so is a fair woman which is without discretion.)

Bshps A faire woman without discrete maners, is lyke a ryng of golde in a swines snoute.
(A fair woman without discrete manners, is like a ring of gold in a swines snoute.)

Gnva As a iewell of golde in a swines snoute: so is a faire woman, which lacketh discretion.
(As a jewel of gold in a swines snoute: so is a fair woman, which lacketh discretion.)

Cvdl A fayre woman without discrete maners, is like a rynge of golde in a swynes snoute.
(A fair woman without discrete manners, is like a ring of gold in a swines snoute.)

Wycl A goldun `sercle, ether ryng, in the `nose thrillis of a sowe, a womman fair and fool.
(A golden circle, either ring, in the nose thrillis of a sow, a woman fair and fool.)

Luth Ein schön Weib ohne Zucht ist wie eine Sau mit einem güldenen Haarband.
(A beautiful woman without culture/discipline is as/like a/one Sau with on golden hairband.)

ClVg Circulus aureus in naribus suis, mulier pulchra et fatua.[fn]
(Circulus golden in/into/on nostrils to_his_own, woman beautiful and fatua.)

UHB נֶ֣זֶם זָ֭הָב בְּ⁠אַ֣ף חֲזִ֑יר אִשָּׁ֥ה יָ֝פָ֗ה וְ⁠סָ֣רַת טָֽעַם׃ ‡

BrLXX Ὥσπερ ἐνώτιον ἐν ῥινὶ ὑός, οὕτως γυναικὶ κακόφρονι κάλλος.

BrTr As an ornament in a swine's snout, so is beauty to an ill-minded woman.