Verse List for PROV 11:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 11:31 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  Listen, anyone who does what’s right will be rewarded appropriately, ⇔ so how more so the wicked and disobedient person!

OET-LV THERE a _righteous_person on _the_earth he _is _rewarded indeed if/because a _wicked_person and_a _sinner.

ULT Behold, a righteous, one in the land will be repaid, ⇔ how much more a wicked, one and a sinner!

UST Pay attention! Righteous people on the earth will get what they deserve; ⇔  but even more so, wicked, sinful people will also get what they deserve!

BSB & MSB If the righteous receive their due on earth, ⇔  how much more the ungodly and the sinner![fn]

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB Behold, the righteous shall be repaid on the earth, ⇔  how much more the wicked and the sinner!

NET If the righteous are recompensed on earth, ⇔ how much more the wicked sinner!

LSV Behold, the righteous is repaid in the earth,
Surely also the wicked and the sinner!

FBV If the good are repaid here on earth, how much more will the wicked who sin be repaid!

T4T ⇔  Sometimes righteous people are rewarded here on the earth, ⇔  but it is much more certain that very wicked people [DOU] will be rewarded by being punished.

LEB • If the righteous on earth will be repaid,
• how much more[fn] the wicked and sinner.

BBE If the upright man is rewarded on earth, how much more the evil-doer and the sinner!

Moff If good men are punished on the earth, ⇔  how much more the sinful and the evil!

JPS Behold, the righteous shall be requited in the earth; how much more the wicked and the sinner!

ASV Behold, the righteous shall be recompensed in the earth; ⇔ How much more the wicked and the sinner!

DRA If the just man receive in the earth, how much more the wicked and the sinner.

YLT Lo, the righteous in the earth is recompensed, Surely also the wicked and the sinner!

Drby Behold, the righteous shall be requited on the earth: how much more the wicked and the sinner.

RV Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: how much more the wicked and the sinner!

SLT Behold, the just shall be requited in the earth: much more the unjust one and the sinning.

Wbstr Behold, the righteous shall be recompensed upon the earth: much more the wicked and the sinner.

KJB-1769 Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.

KJB-1611 Behold, the righteous shalbe recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps If the ryghteous be recompensed vpon earth: howe much more then the vngodly and the sinner?
(If the righteous be recompensed upon earth: how much more then the ungodly and the sinner?)

Gnva Beholde, the righteous shalbe recompensed in the earth: howe much more the wicked and the sinner?
(Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: how much more the wicked and the sinner?)

Cvdl Yf ye rightuous be recopesed vpo earth how moch more the the vngodly & ye synner?
(If ye/you_all righteous be recopesed upon earth how much more the the ungodly and ye/you_all sinner?)

Wycl If a iust man receyueth in erthe, how miche more an vnfeithful man, and synnere.
(If a just man receyueth in earth, how much more an unfaithful man, and sinner.)

Luth So der Gerechte auf Erden leiden muß, wie viel mehr der GOttlose und Sünder!
(So the/of_the righteous_(one) on/in/to earth/land/ground suffer must, as/like many more the/of_the godless_(ones) and sinners!)

ClVg Si justus in terra recipit, quanto magis impius et peccator !][fn]
(When/But_if just in/into/on earth/land receives, how_much more impious/ungodly and sinner !])

UHB הֵ֣ן צַ֭דִּיק בָּ⁠אָ֣רֶץ יְשֻׁלָּ֑ם אַ֝֗ף כִּֽי־רָשָׁ֥ע וְ⁠חוֹטֵֽא׃ ‡

BrLXX Εἰ ὁ μὲν δίκαιος μόλις σώζεται, ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται;

BrTr [fn]If the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?