Verse List for PROV 11:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 11:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When the wicked person dies, all hope is lost, ⇔ ≈ and the expectation of strength disappears.

OET-LV At_the_death _of a _person wicked hope it _is _lost and_the_hope _of strength(s) it _perishes.

ULT At the death of a wicked man expectation will perish, ⇔ and the hope of strength perishes.

UST When wicked people die, what they hoped for never happens; ⇔  they hoped that being strong would benefit them, but it will not.

BSB & MSB When the wicked man dies, his hope perishes, ⇔  and the hope of his strength vanishes.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB When a wicked man dies, hope perishes, ⇔  and expectation of power comes to nothing.

NET When a wicked person dies, his expectation perishes, ⇔ and the hope of his strength perishes.

LSV In the death of a wicked man, hope perishes,
And the expectation of the iniquitous has been lost.

FBV When a wicked person dies, their hopes die with them; what the godless look forward to is gone.

T4T ⇔  When wicked people die, they cannot confidently expect to receive anything that is good; ⇔  they expect that their money will help/save them, but it will not.

LEB • With the death of a wicked person, hope will die,
• and the expectation of the godless perishes.

BBE At the death of an upright man his hope does not come to an end, but the hope of the evil-doer comes to destruction.

Moff When a good man dies, his hope is never lost: ⇔  the bad man’s vaunted hope is lost.

JPS When a wicked man dieth, his expectation shall perish, and the hope of strength perisheth.

ASV When a wicked man dieth, his expectation shall perish; ⇔ And the hope of iniquity perisheth.

DRA When the wicked man is dead, there shall be no hope any more: and the expectation of the solicitous shall perish.

YLT In the death of a wicked man, hope perisheth, And the expectation of the iniquitous hath been lost.

Drby When a wicked man dieth, [his] expectation shall perish; and the hope of evil [men] perisheth.

RV When a wicked man dieth his expectation shall perish: and the hope of iniquity perisheth.
(When a wicked man dieth/dies his expectation shall perish: and the hope of iniquity perisheth.)

SLT In the death of an unjust man expectation shall perish: and the hope of the vain shall perish.

Wbstr When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.

KJB-1769 When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.
(When a wicked man dieth/dies, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.)

KJB-1611 When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of vniust men perisheth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps When an vngodly man dyeth, his hope is gone: the confidence of riches shall perishe.
(When an ungodly man dieth/dies, his hope is gone: the confidence of riches shall perish.)

Gnva When a wicked man dieth, his hope perisheth, and the hope of the vniust shall perish.
(When a wicked man dieth/dies, his hope perisheth, and the hope of the unjust shall perish.)

Cvdl When an vngodly man dyeth, his hope is gone, the confydence of riches shal perish.
(When an ungodly man dieth/dies, his hope is gone, the confidence of riches shall perish.)

Wycl Whanne a wickid man is deed, noon hope schal be ferther; and abidyng of bisy men schal perische.
(When a wicked man is deed, noon hope shall be further; and abiding of bisy men shall perish.)

Luth Wenn der gottlose Mensch stirbt, ist Hoffnung verloren; und das Harren der Ungerechten wird zunichte.
(When the/of_the godless person dies(v), is hope(n) lost; and the Waitn the/of_the unjust_(ones) becomes to_nothing.)

ClVg Mortuo homine impio, nulla erit ultra spes, et exspectatio sollicitorum peribit.[fn]
(Mortuo man impious/ungodly, none will_be beyond/besides hope, and is_waitingio sollicitorum will_perish.)

UHB בְּ⁠מ֤וֹת אָדָ֣ם רָ֭שָׁע תֹּאבַ֣ד תִּקְוָ֑ה וְ⁠תוֹחֶ֖לֶת אוֹנִ֣ים אָבָֽדָה׃ ‡

BrLXX Τελευτήσαντος ἀνδρὸς δικαίου, οὐκ ὄλλυται ἐλπίς, τὸ δὲ καύχημα τῶν ἀσεβῶν ὄλλυται.

BrTr At the death of a just man his hope does not perish: but the boast of the ungodly perishes.