Verse List for PROV 11:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 11:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) A person who blesses will prosper, ⇔ ≈ and those who give water, will also be satisfied.

OET-LV A _person _of blessing he _will _be _made _fat and_one _who_gives _water also he he _will _be _watered.

ULT A life of blessing will be fattened, ⇔ and the one who drenches, he also will be drenched.

UST People who generously bless others will prosper; ⇔  and people who generously give others what the others need will also receive everything that they need.

BSB & MSB A generous soul will prosper, ⇔  and he who refreshes others will himself be refreshed.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB The liberal soul shall be made fat. ⇔  He who waters shall be watered also himself.

NET A generous person will be enriched, ⇔ and the one who provides water for others will himself be satisfied.

LSV A liberal soul is made fat,
And whoever is watering, he also is watered.

FBV If you're generous, you'll become rich; give someone a drink of water, and you'll be given one in return.

T4T ⇔  Those who give generously to others will prosper; ⇔  if you help others, they/someone will help you, too.

LEB • A person of blessing will be enriched,
• and he who gives water also will be refreshed.

BBE He who gives blessing will be made fat, but the curser will himself be cursed.

Moff A liberal soul will be enriched, ⇔  and he who waters will himself be watered.

JPS The beneficent soul shall be made rich, and he that satisfieth abundantly shall be satisfied also himself.

ASV The liberal soul shall be made fat; ⇔ And he that watereth shall be watered also himself.

DRA The soul which blesseth, shall be made fat: and he that inebriateth, shall be inebriated also himself.

YLT A liberal soul is made fat, And whoso is watering, he also is watered.

Drby The liberal soul shall be made fat, and he that watereth shall be watered also himself.

RV The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.

SLT The soul of blessing shall be made fat: also he watering, shall himself drink to the full.

Wbstr The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.

KJB-1769 The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.[fn]

KJB-1611 [fn]The liberall soule shalbe made fat: and he that watereth, shall be watered also himselfe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps He that is liberall in geuyng, shall haue plentie: and he that watereth, shalbe watered also hym selfe.
(He that is liberal in geuing, shall have plentie: and he that watereth, shall be watered also himself.)

Gnva The liberall person shall haue plentie: and he that watereth, shall also haue raine.
(The liberal person shall have plentie: and he that watereth, shall also have rain.)

Cvdl He that is lyberall in geuynge, shal haue plenty: and he that watereth, shalbe watered also himself.
(He that is lyberall in geuing, shall have plenty: and he that watereth, shall be watered also himself.)

Wycl A soule that blessith, schal be maad fat; and he that fillith, schal be fillid also.
(A soul that blessith, shall be made fat; and he that filleth/fills, shall be filled also.)

Luth Die SeeLE, die da reichlich segnet, wird fett; und wer trunken macht, der wird auch trunken werden.
(The soul, the there plenty/abundant blesses, becomes fat(aj); and who drink power, the/of_the becomes also drink become.)

ClVg Anima quæ benedicit impinguabitur, et qui inebriat, ipse quoque inebriabitur.
(Soul which blesses impinguabitur, and who/which inebriat, exactly_that/himself too inebriabitur.)

UHB נֶֽפֶשׁ־בְּרָכָ֥ה תְדֻשָּׁ֑ן וּ֝⁠מַרְוֶ֗ה גַּם־ה֥וּא יוֹרֶֽא׃ ‡

BrLXX Ψυχὴ εὐλογουμένη πᾶσα ἁπλῇ, ἀνὴρ δὲ θυμώδης οὐκ εὐσχήμων.

BrTr Every sincere soul is blessed: but a passionate man is not graceful.