Verse List for PROV 15:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 15:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yahweh’s eyes are everywhere— ⇔ → watching both good and evil people.

OET-LV In_all place the _eyes _of YHWH they_are_watching evil_people and_good_people.
[fn]

ULT The eyes of Yahweh, are in every place, ⇔ watching the evil and the good.

UST Yahweh sees everything that is happening; ⇔  he observes both evil people and good people.

BSB & MSB The eyes of the LORD are in every place, ⇔  observing the evil and the good.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB The LORD’s eyes are everywhere, ⇔  keeping watch on the evil and the good.

NET The eyes of the Lord are in every place, ⇔ keeping watch on those who are evil and those who are good.

LSV The eyes of YHWH are in every place,
Watching the evil and the good.

FBV The Lord sees everywhere, watching the evil and the good.

T4T ⇔  Yahweh sees [MTY] what is happening everywhere; ⇔  he observes what bad people do as well as what good people do.

LEB • In every place, the eyes of Yahweh
• keep watch over the evil and the good.

BBE The eyes of the Lord are in every place, keeping watch on the evil and the good.

Moff The eyes of the Eternal are in every place, ⇔  keeping watch upon the wicked and the good.

JPS The eyes of the LORD are in every place, keeping watch upon the evil and the good.

ASV The eyes of Jehovah are in every place, ⇔ Keeping watch upon the evil and the good.

DRA The eyes of the Lord in every place behold the good and the evil.

YLT In every place are the eyes of Jehovah, Watching the evil and the good.

Drby The eyes of Jehovah are in every place, beholding the evil and the good.

RV The eyes of the LORD are in every place, keeping watch upon the evil and the good.

SLT In every place are the eyes of Jehovah observing closely the evil and the good.

Wbstr The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.

KJB-1769 The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.

KJB-1611 The eyes of the LORD are in euery place, beholding the euill & the good.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps The eyes of the Lorde in euery place, beholdeth both the good and the bad.
(The eyes of the Lord in every place, beholdeth/beholds both the good and the bad.)

Gnva The eyes of the Lord in euery place beholde the euill and the good.
(The eyes of the Lord in every place behold the evil and the good.)

Cvdl The eyes of the LORDE loke in euery place, both vpon ye good and badd.
(The eyes of the LORD look in every place, both upon ye/you_all good and badd.)

Wycl In ech place the iyen of the Lord biholden good men, and yuel men.
(In each place the eyes of the Lord beholden good men, and evil men.)

Luth Die Augen des HErr’s schauen an allen Orten beide, die Bösen und Frommen.
(The eyes the LORD’s look at/to all/everyone places both, the evil/evil_(people) and pious/devout_(one).)

ClVg In omni loco, oculi Domini contemplantur bonos et malos.
(In all instead, eyes Master they_contemplate goods and I_prefers.)

UHB בְּֽ⁠כָל־מָ֭קוֹם עֵינֵ֣י יְהוָ֑ה צֹ֝פ֗וֹת רָעִ֥ים ו⁠טוֹבִֽים׃ ‡

BrLXX Ἐν παντὶ τόπῳ ὀφθαλμοὶ Κυρίου σκοπεύουσι κακούς τε καὶ ἀγαθούς.

BrTr The eyes of the Lord behold both the evil and the good in every place.