Verse List for PROV 16:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 16:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When Yahweh is pleased with a person’s behaviour, ⇔ → he causes even his enemies to be at peace with them.

OET-LV When_is _pleased _with YHWH the_ways _of a _person also enemies _of_his he _causes _to _be _at _peace with_him/it.

ULT When Yahweh is pleased with the ways of a man, ⇔ he causes even his enemies to be at peace with him.

UST When Yahweh approves of what people do, ⇔  he even causes their enemies to be peaceful with them.

BSB & MSB When a man ’s ways please the LORD, ⇔  He makes even [the man’s] enemies live at peace with him.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB When a man’s ways please the LORD, ⇔  he makes even his enemies to be at peace with him.

NET When a person’s ways are pleasing to the Lord, ⇔ he even reconciles his enemies to himself.

LSV When a man’s ways please YHWH, even his enemies,
He causes to be at peace with him.

FBV When the way that people live pleases the Lord, he makes even their enemies be at peace with them.

T4T ⇔  When our behavior pleases Yahweh, ⇔  he even causes our enemies to act peacefully toward us.

LEB • When the ways of a man are pleasing to Yahweh,
• even his enemies he will cause to make peace with him.

BBE When a man's ways are pleasing to the Lord, he makes even his haters be at peace with him.

Moff When the ways of man please the Eternal, ⇔  He makes even his foes friends with him.

JPS When a man's ways please the LORD, He maketh even his enemies to be at peace with him.

ASV When a man’s ways please Jehovah, ⇔ He maketh even his enemies to be at peace with him.

DRA When the ways of man shall please the Lord, he will convert even his enemies to peace.

YLT When a man's ways please Jehovah, even his enemies, He causeth to be at peace with him.

Drby When a man's ways please Jehovah, he maketh even his enemies to be at peace with him.

RV When a man’s ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.
(When a man’s ways please the LORD, he maketh/makes even his enemies to be at peace with him.)

SLT The ways of a man being accepted of Jehovah also he will make his enemies friends with him.

Wbstr When a man's ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.

KJB-1769 When a man’s ways please the LORD, he maketh even his enemies to be at peace with him.
(When a man’s ways please the LORD, he maketh/makes even his enemies to be at peace with him.)

KJB-1611 When a mans wayes please the LORD, he maketh euen his enemies to be at peace with him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps When a mans wayes please the Lord, he maketh his very enemies to be his frendes.
(When a mans ways please the Lord, he maketh/makes his very enemies to be his friends.)

Gnva When the wayes of a man please the Lord, he will make also his enemies at peace with him.
(When the ways of a man please the Lord, he will make also his enemies at peace with him.)

Cvdl When a mans wayes please ye LORDE, he maketh his very enemies to be his frendes.
(When a mans ways please ye/you_all LORD, he maketh/makes his very enemies to be his friends.)

Wycl Whanne the weyes of man plesen the Lord, he schal conuerte, yhe, hise enemyes to pees.
(When the weyes of man pleasing the Lord, he shall convert, yea/yes, his enemies to peace.)

Luth Wenn jemands Wege dem HErr’s wohlgefallen, so macht er auch seine Feinde mit ihm zufrieden.
(When someone ways to_him LORD’s well-liked, so power he also his enemies with him satisfied.)

ClVg Cum placuerint Domino viæ hominis, inimicos quoque ejus convertet ad pacem.[fn]
(Since placuerint Master ways/roads of_man, enemies too his/her will_convert to peace.)

UHB בִּ⁠רְצ֣וֹת יְ֭הוָה דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ גַּם־א֝וֹיְבָ֗י⁠ו יַשְׁלִ֥ם אִתּֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX ἀρχὴ ὁδοῦ ἀγαθῆς τὸ ποιεῖν τὰ δίκαια, δεκτὰ δὲ παρὰ Θεῷ μᾶλλον ἢ θύειν θυσίας·

BrTr The beginning of a good way is to do justly; and it is more acceptable with God than to offer sacrifices.