Verse List for PROV 16:33

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 16:33 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The dice are thrown onto the table, ⇔ ^ but Yahweh determines their fall.

OET-LV In_bosom it _is _hurled _down DOM the_lot and_is_from_YHWH every _of decision _of_its.

ULT Into the lap a lot is cast, ⇔ but its every judgment, is from Yahweh.

UST People throw lots in order to decide what to do, ⇔  but Yahweh decides whatever happens.

BSB & MSB The lot is cast into the lap, ⇔  but its every decision is from the LORD.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB The lot is cast into the lap, ⇔  but its every decision is from the LORD.

NET The dice are thrown into the lap, ⇔ but their every decision is from the Lord.

LSV The lot is cast into the center,
And all its judgment [is] from YHWH!

FBV The lot is thrown into the lap,[fn] but the Lord makes every decision.

T4T ⇔  People ◄cast lots/throw marked stones► to decide what should be done, ⇔  but God is the one who truly decides what will happen.

LEB • The lot will be cast into the lap,
• but all of its decisions are from Yahweh.

BBE A thing may be put to the decision of chance, but it comes about through the Lord.

Moff The lot is thrown into the lap, ⇔  but the issue lies only with the Eternal.

JPS The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.

ASV The lot is cast into the lap; ⇔ But the whole disposing thereof is of Jehovah.

DRA Lots are cast into the lap, but they are disposed of by the Lord.

YLT Into the centre is the lot cast, And from Jehovah [is] all its judgment!

Drby The lot is cast into the lap; but the whole decision is of Jehovah.

RV The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.

SLT In the bosom he shall, cast the lot; and from Jehovah all his judgment.

Wbstr The lot is cast into the lap: but the whole disposing of it is from the LORD.

KJB-1769 The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.

KJB-1611 The lot is cast into the lap: but the whole disposing thereof is of the LORD.
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps The lottes are cast into the lappe: but the orderyng therof standeth all in the Lorde.
(The lots are cast into the lap: but the ordering thereof standeth/stands all in the Lord.)

Gnva The lot is cast into the lap: but the whole disposition thereof is of the Lord.

Cvdl The lottes are cast in to the lappe, but their fall stodeth in the LORDE.
(The lots are cast in to the lap, but their fall stood in the LORD.)

Wycl Lottis ben sent into the bosum; but tho ben temperid of the Lord.
(Lots been sent into the bosom; but those been tempered of the Lord.)

Luth Los wird geworfen in den Schoß; aber es fället, wie der HErr will.
(lot becomes thrown in the lap(n); but it falls, as/like the/of_the LORD will.)

ClVg Sortes mittuntur in sinum, sed a Domino temperantur.][fn]
(Lots are_sent in/into/on pocket, but from Master are_controlled.])

UHB בַּ֭⁠חֵיק יוּטַ֣ל אֶת־הַ⁠גּוֹרָ֑ל וּ֝⁠מֵ⁠יְהוָ֗ה כָּל־מִשְׁפָּטֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Εἰς κόλπους ἐπέρχεται πάντα τοῖς ἀδίκοις, παρὰ δὲ Κυρίου πάντα τὰ δίκαια.

BrTr All evils come upon the ungodly into their bosoms; but all righteous things come of the Lord.