Verse List for PROV 16:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 16:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Honest scales and balances come from Yahweh. ⇔ ≈ The weights in the bag are his work.

OET-LV Scale[s] and_balances _of justice to/for_YHWH work _of_are_his all _of the_weights _of the_bag.

ULT A scale with the two balances of justice, belong to Yahweh; ⇔ all the stones of the bag, are his work.

UST Yahweh made accurate weighing instruments for us to use honestly. ⇔  Indeed, he made all the stones in the weighing bag so that we would use them honestly.

BSB & MSB Honest scales and balances [are from] the LORD; ⇔  all the weights in the bag are His concern.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB Honest balances and scales are the LORD’s; ⇔  all the weights in the bag are his work.

NET Honest scales and balances are from the Lord; ⇔ all the weights in the bag are his handiwork.

LSV A just beam and balances [are] YHWH’s,
All the stones of the bag [are] His work.

FBV Accurate scales and balances are important to the Lord. He has determined all the weights in the bag.

T4T ⇔  Yahweh wants us to use scales that are correct; ⇔  the weights in his bag are correct, because he made them.

LEB • A balance and scales of justice belong to Yahweh;
• all the weights of the bag are his work.

BBE True measures and scales are the Lord's: all the weights of the bag are his work.

Moff Balances and scales are controlled by the king, ⇔  weights and measures are his concern.

JPS A just balance and scales are the LORD'S; all the weights of the bag are His work.

ASV A just balance and scales are Jehovah’s; ⇔ All the weights of the bag are his work.

DRA Weight and balance are judgments of the Lord: and his work all the weights of the bag.

YLT A just beam and balances [are] Jehovah's, His work [are] all the stones of the bag.

Drby The just balance and scales are Jehovah's; all the weights of the bag are his work.

RV A just balance and scales are the LORD’S: all the weights of the bag are his work.

SLT Weighing and balances of judgment are to Jehovah, and his work all the stones of the bag.

Wbstr A just weight and balance are the LORD'S: all the weights of the bag are his work.

KJB-1769 A just weight and balance are the LORD’s: all the weights of the bag are his work.[fn]

KJB-1611 [fn]A iust weight and ballance are the LORDs: all the weights of the bagge are his worke.
(A just weight and balance are the LORD's: all the weights of the bag are his work.)

Bshps A true wayght and ballaunce are the Lordes iudgement: all the wayghtes of the bagge are his worke.
(A true weight and balance are the Lords judgement: all the weights of the bag are his work.)

Gnva A true weight and balance are of the Lord: all the weightes of the bagge are his worke.
(A true weight and balance are of the Lord: all the weights of the bag are his work.)

Cvdl A true measure & a true balauce are ye LORDES, he maketh all weightes.
(A true measure and a true balauce are ye/you_all LORDS, he maketh/makes all weights.)

Wycl The domes of the Lord ben weiyte and a balaunce; and hise werkis ben alle the stoonys of the world.
(The judgements of the Lord been weight and a balance; and his works been all the stones of the world.)

Luth Rechte Waage und Gewicht ist vom HErr’s; und alle Pfunde im Sack sind seine Werke.
(law/right scale and Gewicht is from_the LORD’s; and all Pfunde in_the sack/bag are his work.)

ClVg Pondus et statera judicia Domini sunt, et opera ejus omnes lapides sacculi.
(Pondus and balance(n)/scales judgements Master are, and works his/her everyone stones sacculi.)

UHB פֶּ֤לֶס ׀ וּ⁠מֹאזְנֵ֣י מִ֭שְׁפָּט לַֽ⁠יהוָ֑ה מַ֝עֲשֵׂ֗⁠הוּ כָּל־אַבְנֵי־כִֽיס׃ ‡

BrLXX Ῥοπὴ ζυγοῦ δικαιοσύνη παρὰ Κυρίῳ, τὰ δὲ ἔργα αὐτοῦ στάθμια δίκαια.

BrTr The poise of the balance is righteousness with the Lord; and his works are righteous measures.