Verse List for PROV 16:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 16:4 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yahweh makes everything for his purpose, ⇔ → even the wicked for the day of disaster.

OET-LV Everything[fn] he _makes YHWH for_purpose _of_its and_also the_wicked for_a _day _of trouble.

ULT Yahweh has made all for its purpose ⇔ and even a wicked, one for the day of evil.

UST When Yahweh made everything, he planned what would happen to each thing. ⇔  He has even made wicked people for the time when he will punish them.

BSB & MSB The LORD has made everything for His purpose— ⇔  even the wicked for the day of disaster.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB The LORD has made everything for its own end— ⇔  yes, even the wicked for the day of evil.

NET The Lord works everything for its own ends – ⇔ even the wicked for the day of disaster.

LSV YHWH has worked all things for Himself,
And also the wicked—for a day of evil.

FBV The Lord has a purpose in everything he does, even the wicked for the day of trouble.

T4T ⇔  Yahweh knows why he does everything that he does; ⇔  he has even prepared the wicked for the time that he will punish them.

LEB • All Yahweh has made is for his[fn] purpose,
• and even the wicked for the day of trouble.

BBE The Lord has made everything for his purpose, even the sinner for the day of evil.

Moff The Eternal has made everything for an end of its own-- ⇔  yes, and the wicked for their day of doom!

JPS The LORD hath made every things for His own purpose, yea, even the wicked for the day of evil.

ASV Jehovah hath made everything for its own end; ⇔ Yea, even the wicked for the day of evil.

DRA The Lord hath made all things for himself: the wicked also for the evil day.

YLT All things hath Jehovah wrought for Himself, And also the wicked [worketh] for a day of evil.

Drby Jehovah hath wrought everything on his own account, yea, even the wicked for the day of evil.

RV The LORD hath made every thing for its own end: yea, even the wicked for the day of evil.
(The LORD hath/has made every thing for its own end: yea, even the wicked for the day of evil.)

SLT Jehovah made all to his purpose, and also the unjust for the day of evil.

Wbstr The LORD hath made all things for himself: yes, even the wicked for the day of evil.

KJB-1769 The LORD hath made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil.
(The LORD hath/has made all things for himself: yea, even the wicked for the day of evil.)

KJB-1611 The LORD hath made all things for himselfe: yea, euen the wicked for the day of euill.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps The Lorde hath made all thynges for his owne sake: yea, the vngodly for the day of wrath.
(The Lord hath/has made all things for his own sake: yea, the ungodly for the day of wrath.)

Gnva The Lord hath made all things for his owne sake: yea, euen the wicked for the day of euill.
(The Lord hath/has made all things for his own sake: yea, even the wicked for the day of evil.)

Cvdl The LORDE doth all thinges for his owne sake, yee & when he kepeth ye vngodly for ye daye of wrath.
(The LORD doeth/does all things for his own sake, ye/you_all and when he keepeth/keeps ye/you_all ungodly for ye/you_all day of wrath.)

Wycl The Lord wrouyte alle thingis for hym silf; and he made redi a wickid man to the yuel dai.
(The Lord wrought/done all things for himself; and he made ready a wicked man to the evil day.)

Luth Der HErr macht alles um sein selbst willen, auch den GOttlosen zum bösen Tage.
(The LORD power all/everything around/by/for be himself/itself will(v), also the godless_one(s) for_the evil days.)

ClVg Universa propter semetipsum operatus est Dominus; impium quoque ad diem malum.[fn]
(Universa because oneself worked it_is Master; impious/ungodly too to day evil.)

UHB כֹּ֤ל פָּעַ֣ל יְ֭הוָה לַֽ⁠מַּעֲנֵ֑⁠הוּ וְ⁠גַם־רָ֝שָׁ֗ע לְ⁠י֣וֹם רָעָֽה׃ ‡

BrLXX No BrLXX PROV 16:4 verse available

BrTr No BrTr PROV 16:4 verse available