Verse List for PROV 16:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 16:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Pride goes before destruction, ⇔ ≈ and arrogance before a stumble.

OET-LV To_(the)_face _of/in _front _of/before breaking pride and_is_before _of stumbling haughtiness _of spirit.

AHB Pride before a breakdown, and before stumbling, haughtiness.

ULT To the face of a breaking, is pride, ⇔ and to the face of a stumbling, is a height of spirit.

UST Being proud causes people to destroy themselves. ⇔  Indeed, being arrogant causes people to ruin themselves.

BSB & MSB Pride goes before destruction, ⇔  and a haughty spirit before a fall.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB Pride goes before destruction, ⇔  and an arrogant spirit before a fall.

NET Pride goes before destruction, ⇔ and a haughty spirit before a fall.

LSV Pride [is] before destruction,
And before stumbling—a haughty spirit.

FBV Pride leads to destruction; and an arrogant spirit leads to a fall.

T4T ⇔  Being proud will ◄lead to your having/cause you to have► disasters; ⇔  despising others will result in your being ruined.

LEB • Before destruction comes pride,
• and before a fall, a haughty spirit.[fn]

BBE Pride goes before destruction, and a stiff spirit before a fall.

Moff Pride ends in disaster; ⇔  haughtiness means a downfall.

JPS Pride goeth before destruction, and a haughty spirit before a fall.

ASV Pride goeth before destruction, ⇔ And a haughty spirit before a fall.

DRA Pride goeth before destruction: and the spirit is lifted up before a fall.

YLT Before destruction [is] pride, And before stumbling — a haughty spirit.'

Drby Pride [goeth] before destruction, and a haughty spirit before a fall.

RV Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.
(Pride goeth/goes before destruction, and an haughty spirit before a fall.)

SLT Pride before a breaking, and a spirit lifted up before a fall.

Wbstr Pride goeth before destruction, and a haughty spirit before a fall.

KJB-1769 Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.
(Pride goeth/goes before destruction, and an haughty spirit before a fall.)

KJB-1611 Pride goeth before destruction: and an hautie spirit before a fall.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Pryde goeth before destruction, and an hygh mynde before the fall.
(Pryde goeth/goes before destruction, and an high mind before the fall.)

Gnva Pride goeth before destruction, and an high minde before the fall.
(Pride goeth/goes before destruction, and an high mind before the fall.)

Cvdl Presumptuousnes goeth before destruccion, and after a proude stomake there foloweth a fall.
(Presumptuousnes goeth/goes before destruction, and after a proud stomake there followeth/follows a fall.)

Wycl Pride goith bifore sorewe; and the spirit schal be enhaunsid byfor fallyng.
(Pride goeth/goes before sorrow; and the spirit shall be enhanced byfor falling.)

Luth Wer zugrund gehen soll, der wird zuvor stolz; und stolzer Mut kommt vor dem Fall.
(Who to_the_ground go should, the/of_the becomes before proud; and proud courage/heart/spirit comes before/in_front_of to_him Fall.)

ClVg Contritionem præcedit superbia, et ante ruinam exaltatur spiritus.
(Contritionem precedes pride, and before ruin exaltatur spirit.)

UHB לִ⁠פְנֵי־שֶׁ֥בֶר גָּא֑וֹן וְ⁠לִ⁠פְנֵ֥י כִ֝שָּׁל֗וֹן גֹּ֣בַהּ רֽוּחַ׃ ‡

BrLXX Πρὸ συντριβῆς ἡγεῖται ὕβρις, πρὸ δὲ πτώματος κακοφροσύνη.

BrTr Pride goes before destruction, and folly before a fall.