Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #275254

OSHB Prov 21:31 הַתְּשׁוּעָה (ha, təshūˊāh) Strongs=d, 8668 Lemmas=‘הַ’, ‘תְּשׁוּעָה’
contextual morpheme glosses=‘the, victory’ morpheme glosses=‘the, victory’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַתְּשׁוּעָה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, victory’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘תְּשׁוּעָה’’ have only one gloss: ‘the,victory’.

Hebrew words (22) other than הַתְּשׁוּעָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘victory’

Have 22 other words (יְשׁוּעַת, תְּשׁוּעָה, וַיּוֹשַׁע, תְּשׁוּעָה, וַיּוֹשַׁע, תְּשׁוּעָה, תְּשׁוּעָה, וַיּוֹשַׁע, וַיֹּשַׁע, וּתְשׁוּעָה, וּתְשׁוּעָה, לְהוֹשִׁיעַ, בִּישׁוּעָתֶךָ, וַתּוֹשַֽׁע, בִּישׁוּעָתֶךָ, תְּשׁוּעָה, יוֹשִׁיעַ, תְּשׁוּעָה, הוֹשִׁיעָה, וַתּוֹשַֽׁע, וַיּוֹשַׁע, לִתְשׁוּעָה) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘תְּשׁוּעָה’, Lemma=‘יָשַׁע’, Lemma=‘יְשׁוּעָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘יְשׁוּעָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘תְּשׁוּעָה’, Lemmas=‘לְ’, ‘יָשַׁע’, Lemmas=‘וְ’, ‘תְּשׁוּעָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’)

DEU 20:4 לְהוֹשִׁיעַ (ləhōshīˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘יָשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘to, give_victory’ morpheme glosses=‘to, give_~_victory’ OSHB DEU 20:4 word 10

OET-LV: 4 If/because YHWH god _of_your(pl) is_the_one _who_goes with_you(pl) to_fight to/for_you(pl) with enemies _of_your(pl) to_give _victory you(pl). (DEU_20:4)

OET-RV: 4 because your god Yahweh will go with you to fight for you against your enemies. He’ll give you victory.” (DEU 20:4)

2 SAM 8:6 וַיֹּשַׁע (vayyoshaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_victory’ morpheme glosses=‘and, gave_victory’ OSHB 2 SAM 8:6 word 12

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he/it _assigned garrisons in Dammeseq and_ ʼArām _it _became of_Dāvid (into)_subjects (of)_tribute who _were_bringing _of and_ YHWH _he _gave _victory DOM Dāvid in_every where he _went. (SA2_8:6)

OET-RV: 6 David stationed garrisons in Aram (in Damascus) and the Arameans became David’s servants—bringing him tribute, and Yahweh helped David win wherever he went. (SA2 8:6)

2 SAM 8:14 וַיּוֹשַׁע (vayyōshaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_victory’ morpheme glosses=‘and, gave_victory’ OSHB 2 SAM 8:14 word 13

OET-LV: 14 And_he/it _assigned in_ʼEdōm garrisons in_all ʼEdōm he _put garrisons and_ all _of _he/it _was ʼEdōm subjects of_Dāvid and_ YHWH _he _gave _victory DOM Dāvid in_every where he _went. (SA2_8:14)

OET-RV: 14 He stationed garrisons throughout Edom and made the people his servants, and Yahweh protected David wherever they fought. (SA2 8:14)

2 SAM 23:10 תְּשׁוּעָה (təshūˊāh) Lemma=‘תְּשׁוּעָה’ contextual word gloss=‘a_victory’ word gloss=‘victory’ OSHB 2 SAM 23:10 word 15

OET-LV: 10 He he _arose and_he _struck _down among_Fəlishtiy until if/because it _was _weary his/its_hand and_it _cleaved his/its_hand to the_drought//sword/knife and_ YHWH _he/it _made a _victory great in _the_day (the)_that and_the_people they _returned after_him only to_strip. (SA2_23:10)

OET-RV: 10 but Eleazar moved forward and attacked the Philistines until his arm became weak, and his hand cramped around his sword. Yahweh achieved a great victory that day, and the other warriors only returned afterwards to plunder the dead. (SA2 23:10)

2 SAM 23:12 תְּשׁוּעָה (təshūˊāh) Lemma=‘תְּשׁוּעָה’ contextual word gloss=‘a_victory’ word gloss=‘victory’ OSHB 2 SAM 23:12 word 10

OET-LV: 12 And_he _took _his _stand in _the_middle of_the _portion and_he_delivered _it and_he _struck _down DOM the_Fəlishtiy and_ YHWH _he/it _made a _victory great. (SA2_23:12)

OET-RV: 12 but Shamma remained there in the middle of the field and killed many Philistines. So the field was saved, and Yahweh achieved a great victory. (SA2 23:12)

2 KI 5:1 תְּשׁוּעָה (təshūˊāh) Lemma=‘תְּשׁוּעָה’ contextual word gloss=‘victory’ word gloss=‘victory’ OSHB 2 KI 5:1 word 17

OET-LV: 5 and_Naˊₐmān the _commander _of the _army _of the _king _of ʼArām he _was a _man great to_(the)_face _of/in _front _of/before master(s)_of_his and_lifted _up _of face if/because in_him/it he _had _given YHWH victory to_ʼArām and_the_man he _was a _mighty_man_of strength having _a _skin _disease. (KI2_5:1)

OET-RV: 5 Now Na’aman was the captain in Aram’s army. He was highly respected by Aram’s king, and was promoted to a high position because Yahweh had helped Aram (Syria) win many battles because of him. However, despite his military prowess, he suffered from a serious skin disease called leprosy. (KI2 5:1)

2 KI 13:17 תְּשׁוּעָה (təshūˊāh) Lemma=‘תְּשׁוּעָה’ contextual word gloss=‘victory’ word gloss=‘victory’ OSHB 2 KI 13:17 word 12

OET-LV: 17 And_he/it _said open the_window eastward and_he _opened_it and_ ʼElīshāˊ _he/it _said shoot and_he _shot and_he/it _said an _arrow _of victory to/for_YHWH and_an _arrow _of victory on_ʼArām and_you _will _defeat DOM ʼArām in_ʼAfēq until make _an _end. (KI2_13:17)

OET-RV: 17 Then he said, “Open that window facing east.” The king opened it and Elisha said, “Shoot.” So he shot the arrow and Elisha said, “That’s an arrow of victory for Yahweh and an arrow of victory against Aram. You will thoroughly defeat Aram at Afek.” (KI2 13:17)

2 KI 13:17 תְּשׁוּעָה (təshūˊāh) Lemma=‘תְּשׁוּעָה’ contextual word gloss=‘victory’ word gloss=‘victory’ OSHB 2 KI 13:17 word 15

1 CHR 11:14 וַיּוֹשַׁע (vayyōshaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_victory’ morpheme glosses=‘and, saved’ OSHB 1 CHR 11:14 word 8

OET-LV: 14 And_they _took _their _stand in_the _middle _of the _portion and_they_delivered _it and_they _struck _down DOM the_Fəlishtiy and_ YHWH _he _gave _victory a _victory great. (CH1_11:14)

OET-RV: 14 but then they took their stand in the middle of the barley and proceeded to defeat the Philistines as Yahweh saved them through a stunning victory. (CH1 11:14)

1 CHR 11:14 תְּשׁוּעָה (təshūˊāh) Lemma=‘תְּשׁוּעָה’ contextual word gloss=‘a_victory’ word gloss=‘victory’ OSHB 1 CHR 11:14 word 10

OET-RV: 14 but then they took their stand in the middle of the barley and proceeded to defeat the Philistines as Yahweh saved them through a stunning victory. (CH1 11:14)

1 CHR 18:6 וַיּוֹשַׁע (vayyōshaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_victory’ morpheme glosses=‘and, gave_victory’ OSHB 1 CHR 18:6 word 11

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he/it _assigned in Dammeseq and_ ʼArām _he/it _was of_Dāvid subjects (of)_tribute who_brought _of and_ YHWH _he _gave _victory to_Dāvid in_every where he _went. (CH1_18:6)

OET-RV: 6 Then David established forces in the Aramean town of Damascus, and the Arameans became servants to David, taking him regular tribute. So Yahweh helped David wherever he went. (CH1 18:6)

1 CHR 18:13 וַיּוֹשַׁע (vayyōshaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_victory’ morpheme glosses=‘and, gave_victory’ OSHB 1 CHR 18:13 word 9

OET-LV: 13 And_he/it _assigned in_ʼEdōm garrisons and_ all _of _they _were ʼEdōm subjects of_Dāvid and_ YHWH _he _gave _victory DOM Dāvid in_every where he _went. (CH1_18:13)

OET-RV: 13 Then David stationed garrisons in Edom, and all Edom became his servants. And Yahweh saved David in all where he went. (CH1 18:13)

2 CHR 20:17 יְשׁוּעַת (yəshūˊat) Lemma=‘יְשׁוּעָה’ contextual word gloss=‘the_victory_of’ word gloss=‘salvation_of’ OSHB 2 CHR 20:17 word 9

OET-LV: 17 Not to/for_you(pl) to_fight in_this_battle take _your(pl)_stand stand and_see DOM the _victory _of YHWH with_you(pl) Oh _Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) do _not be _afraid and_do _not be _dismayed tomorrow go _out before_them and_YHWH will_be_with _you(pl). (CH2_20:17)

OET-RV: 17 You all won’t need to fight them—Just take your positions all of you from Yerushalem and wider Yehudah, and watch Yahweh save you. Don’t be afraid or discouraged. Go out there tomorrow and Yahweh will be with you all.’ ” (CH2 20:17)

PSA 20:6 בִּישׁוּעָתֶךָ (bīshūˊātekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְשׁוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘at, your_of, victory’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, victory_of, your’ OSHB PSA 20:6 word 2

OET-LV: 6  we _will _shout _for _joy at_your _of_victory and_in_the _name _of our _god _of_of we _will _raise _a _banner YHWH may _he _fulfill all _of requests _of_your. (PSA_20:6)

OET-RV: 6 Now I know that Yahweh will rescue his anointed one.
⇔ He will answer him from his sacred heaven
⇔ and use all his strength to save him. (PSA 20:6)

PSA 21:6 בִּישׁוּעָתֶךָ (bīshūˊātekā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְשׁוּעָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘by, your_of, victory’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, help_of, your’ OSHB PSA 21:6 word 3

OET-LV: 6  is_great honour _of_his by_your _of_victory splendour and_majesty you _place on/upon/above_him/it. (PSA_21:6)

OET-RV: 6 When you grant him lasting blessings,
⇔ you make him glad with the excitement of your presence. (PSA 21:6)

PSA 33:17 לִתְשׁוּעָה (litshūˊāh) Lemmas=‘לְ’, ‘תְּשׁוּעָה’ contextual morpheme glosses=‘for, victory’ morpheme glosses=‘for, victory’ OSHB PSA 33:17 word 3

OET-LV: 17 is_a _vain _hope (the)_horse for_victory and_by_the _greatness _of its _strength _of_of not it _delivers. (PSA_33:17)

OET-RV: 17 A horse is a false hope for victory—
⇔ in spite of his great strength, he can’t rescue anyone. (PSA 33:17)

PSA 98:1 הוֹשִׁיעָה (hōshīˊāh) Lemma=‘יָשַׁע’ contextual word gloss=‘it_has_given_victory’ word gloss=‘worked_salvation’ OSHB PSA 98:1 word 9

OET-LV: 98 A _song sing to/for_YHWH a _song new if/because wonders he _has _done it _has _given _victory for_him/it hand _of_his _right and_the _arm _of his _holiness _of_of. (PSA_98:1)

OET-RV: A song.
⇔  98 Sing a new song to Yahweh because he’s done wonderful things.
⇔ His power and his purity have given him the victory. (PSA 98:1)

PROV 11:14 וּתְשׁוּעָה (ūtəshūˊāh) Lemmas=‘וְ’, ‘תְּשׁוּעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, victory’ morpheme glosses=‘and, safety’ OSHB PROV 11:14 word 5

OET-LV: 14 When_there_is_not guidance(s) it _falls a _people and_victory is_in_a _multitude _of counsellor[s]. (PRO_11:14)

OET-RV: 14 When there are no directions, a nation falls,
⇔ ^ but there’s safety in having lots of advisers. (PRO 11:14)

PROV 24:6 וּתְשׁוּעָה (ūtəshūˊāh) Lemmas=‘וְ’, ‘תְּשׁוּעָה’ contextual morpheme glosses=‘and, victory’ morpheme glosses=‘and, victory’ OSHB PROV 24:6 word 6

OET-LV: 6 If/because by_guidance(s) you _will _make for_yourself war and_victory is_in_a _multitude counsellor[s]. (PRO_24:6)

OET-RV: 6 → because you need wise guidance to go to war,
⇔ ≈ and victory requires many advisers. (PRO 24:6)

ISA 59:16 וַתּוֹשַֽׁע (vattōshaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, it_gave_victory’ morpheme glosses=‘and, brought_salvation’ OSHB ISA 59:16 word 9

OET-LV: 16 And_he/it _saw if/because _that there_was_not anyone and_he _was _appalled if/because _that there_was_not one _who_interposed and_it _gave _victory to_him/it arm _of_his _own and_his _own _of_righteousness it it_sustained _him. (ISA_59:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:16)

ISA 63:5 וַתּוֹשַֽׁע (vattōshaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘יָשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘and, it_gave_victory’ morpheme glosses=‘and, brought_~_victory’ OSHB ISA 63:5 word 7

OET-LV: 5 And_I _looked and_there_was_not a _helper and_I _was _appalled and_there_was_not a _sustainer and_it _gave _victory to_me arm _of_my and_my _of_rage it it_sustained _me. (ISA_63:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 63:5)

ZEP 3:17 יוֹשִׁיעַ (yōshīˊa) Lemma=‘יָשַׁע’ contextual word gloss=‘[who]_he_will_give_victory’ word gloss=‘save’ OSHB ZEP 3:17 word 5

OET-LV: 17 YHWH god _of_your is_in_your _of_midst a _warrior who_he _will _give _victory he _will _rejoice on_you with_joy he _will _be _silent in_his _of_love he _will _be _glad on_you with_a _shout _of _joy. (ZEP_3:17)

OET-RV: 17 Your god Yahweh is right there.
⇔ A powerful warrior, he’ll save you.
⇔ He’ll be so happy about you.
⇔ He’ll be silent in his love.
⇔ He’ll talk happily about your rescue.” (ZEP 3:17)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #275254

Hebrew words (22) other than הַתְּשׁוּעָה (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘victory’

Hebrew words (22) other than הַתְּשׁוּעָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘victory’