Verse List for PROV 24:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 24:30 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I passed by the field of a lazy person ⇔ ≈ and by the vineyard of a person with no initiative.

OET-LV At the_field _of a _person lazy I _passed _by and_at the_vineyard _of a _person lacking _of heart.

ULT I passed over the field of a lazy man ⇔ and over the vineyard of a man lacking of heart.

UST I walked by the land of a lazy person ⇔  and past the vineyard of someone who does not think wisely.

BSB & MSB I went past the field of a slacker ⇔  and by the vineyard of a man lacking judgment.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB I went by the field of the sluggard, ⇔  by the vineyard of the man void of understanding.

NET I passed by the field of a sluggard, ⇔ by the vineyard of one who lacks wisdom.

LSV I passed by near the field of a slothful man,
And near the vineyard of a man lacking heart.

FBV I walked past the field of a lazy man, past a vineyard of someone with no sense.

T4T ⇔  One day I walked by the vineyards of a lazy man, ⇔  a man who did not have good sense.

LEB • I passed by the field of a lazy person,
• and over the vineyard of a person lacking sense ;[fn]

BBE I went by the field of the hater of work, and by the vine-garden of the man without sense;

Moff I passed by the field of the slothful, ⇔  by the vineyard of the thriftless:

JPS I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

ASV I went by the field of the sluggard, ⇔ And by the vineyard of the man void of understanding;

DRA I passed by the field of the slothful man, and by the vineyard of the foolish man:

YLT Near the field of a slothful man I passed by, And near the vineyard of a man lacking heart.

Drby I went by the field of a sluggard, and by the vineyard of a man void of understanding;

RV I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

SLT I passed upon the field of the slothful man, and upon the vineyard of the man wanting heart;

Wbstr I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

KJB-1769 I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

KJB-1611 I went by the field of the slouthfull, and by the vineyard of the man voyd of vnderstanding:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps I went by the fielde of the slouthfull, and by the vineyarde of the foolishe man:
(I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the foolish man:)

Gnva I passed by the fielde of the slouthfull, and by the vineyarde of the man destitute of vnderstanding.
(I passed by the field of the slothful, and by the vineyard of the man destitute of understanding.)

Cvdl I wente by ye felde of ye slouthfull, & by ye vynyarde of the foolish ma.
(I went by ye/you_all field of ye/you_all slothful, and by ye/you_all vineyard of the foolish ma.)

Wycl I passide bi the feeld of a slow man, and bi the vyner of a fonned man; and, lo!
(I passed by the field of a slow man, and by the vineyard of a foolish man; and, lo!)

Luth Ich ging vor dem Acker des Faulen und vor dem Weinberge des Narren,
(I went before/in_front_of to_him field the lazy_(ones) and before/in_front_of to_him vineyards the fool(n),)

ClVg [Per agrum hominis pigri transivi, et per vineam viri stulti:[fn]
([Through field of_man pigri I_passed, and through vineyard men fools:)

UHB עַל־שְׂדֵ֣ה אִישׁ־עָצֵ֣ל עָבַ֑רְתִּי וְ⁠עַל־כֶּ֝֗רֶם אָדָ֥ם חֲסַר־לֵֽב׃ ‡

BrLXX Ὥσπερ γεώργιον ἀνὴρ ἄφρων, καὶ ὥσπερ ἀμπελὼν ἄνθρωπος ἐνδεὴς φρενῶν.

BrTr A foolish man is like a farm, and a senseless man is like a vineyard.