Verse List for PROV 24:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 24:31 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Wow, thorns had grown up over all of it, ⇔ ≈ and it was completely covered with weeds, ⇔ and its stone walls were broken down.

OET-LV And_BEHOLD/LO/SEE it _had _grown _up of _it _of_all nettles they _were _covered surface _of_its weeds and_the _wall _of its _stones _of_his it _was _broken _down.

ULT And behold, all of it went up, with thorns, ⇔ its face was covered, with weeds, ⇔ and the wall of its stones was torn down.

UST And I saw that thistles and weeds were everywhere in that field and vineyard. Even the stone wall surrounding them had fallen down.

BSB & MSB Thorns had grown up everywhere, ⇔  thistles had covered the ground, ⇔  and the stone wall was broken down.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB Behold, it was all grown over with thorns. ⇔  Its surface was covered with nettles, ⇔  and its stone wall was broken down.

NET I saw that thorns had grown up all over it, ⇔ the ground was covered with weeds, ⇔ and its stone wall was broken down.

LSV And behold, it has gone up—all of it—thorns! Nettles have covered its face,
And its stone wall has been broken down.

FBV It was all overgrown with thorns, the ground was covered with weeds, and the stone wall had fallen down.

T4T I was surprised to see that the fields were full of all kinds of thorny bushes, ⇔  and the stone wall around the garden had ◄collapsed/fallen down►.

LEB • and behold, it was overgrown—all of it was covered with thorns, its surface with nettles,
• and its stone wall[fn] was broken down.

BBE And it was all full of thorns, and covered with waste plants, and its stone wall was broken down.

Moff and there it lay, all overgrown with thistles, ⇔  the surface covered with nettles, ⇔  the stone wall broken down.

JPS And, lo, it was all grown over with thistles, the face thereof was covered with nettles, and the stone wall thereof was broken down.

ASV And, lo, it was all grown over with thorns, ⇔ The face thereof was covered with nettles, ⇔ And the stone wall thereof was broken down.

DRA And behold it was all filled with nettles, and thorns had covered the face thereof, and the stone wall was broken down.

YLT And lo, it hath gone up — all of it — thorns! Covered its face have nettles, And its stone wall hath been broken down.

Drby and lo, it was all grown over with thistles, and nettles had covered the face thereof, and its stone wall was broken down.

RV And, lo, it was all grown over with thorns, the face thereof was covered with nettles, and the stone wall thereof was broken down.

SLT And behold, it came up all of it with thorns; brambles covered its face, and the wall of its stones was overthrown.

Wbstr And lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face of it, and its stone wall was broken down.

KJB-1769 And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

KJB-1611 And loe, it was all growen ouer with thornes, and nettles had couered the face thereof, and the stone wall therof was broken downe:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And lo, it was all couered with nettles, and stoode full of thornes, and the stone wall was broken downe.
(And lo, it was all covered with nettles, and stood full of thorns, and the stone wall was broken down.)

Gnva And lo, it was al growen ouer with thornes, and nettles had couered the face thereof, and the stone wall thereof was broken downe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl And lo, it was all couered wt nettels, & stode full of thistles, & ye stone wall was broke downe.
(And lo, it was all covered with nettels, and stood full of thistles, and ye/you_all stone wall was broke down.)

Wycl nettlis hadden fillid al, thornes hadden hilid the hiyere part therof, and the wal of stoonys with out morter was distried.
(nettlis had filled all, thorns had held the higher part thereof, and the wall of stones with out morter was destroyed.)

Luth und siehe, da waren eitel Nesseln drauf und stund voll Disteln, und die Mauer war eingefallen.
(and see/look, there were vain Nesseln on_it and stood full/whole thistles, and the wall what/which eingefallen.)

ClVg et ecce totum repleverant urticæ, et operuerant superficiem ejus spinæ, et maceria lapidum destructa erat.
(and behold whole repleverant urticæ, and operuerant surface his/her thorns/spines, and maceria stones destroyed was.)

UHB וְ⁠הִנֵּ֨ה עָ֘לָ֤ה כֻלּ֨⁠וֹ ׀ קִמְּשֹׂנִ֗ים כָּסּ֣וּ פָנָ֣י⁠ו חֲרֻלִּ֑ים וְ⁠גֶ֖דֶר אֲבָנָ֣י⁠ו נֶהֱרָֽסָה׃ ‡

BrLXX Ἐὰν ἀφῇς αὐτὸν, χερσωθήσεται καὶ χορτομανήσει ὅλος, καὶ γίνεται ἐκλελειμμένος, οἱ δὲ φραγμοὶ τῶν λίθων αὐτοῦ κατασκάπτονται.

BrTr If thou let him alone, he will altogether remain barren and covered with weeds; [fn]and he becomes destitute, and his stone walls are broken down.