Verse List for PROV 24:33

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 24:33 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) A little sleep, a quick nap, ⇔ ≈ a little folding your arms to rest,

OET-LV A _little _of sleep(s) a _little _of slumber(s) a _little _of folding _of hands to_rest.

ULT A little sleep, a little slumber, ⇔ a little folding of the hands to lie down,

UST If you say to yourself, “Let me sleep just a little more! ⇔  Let me lay my hands across my chest in order to rest comfortably for a little while longer!”

BSB & MSB A little sleep, a little slumber, ⇔  a little folding of the hands to rest,

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB a little sleep, a little slumber, ⇔  a little folding of the hands to sleep,

NET “A little sleep, a little slumber, ⇔ a little folding of the hands to relax,

LSV A little sleep—a little slumber—A little folding of the hands to lie down.

FBV You may say,[fn] “Please, just a little more sleep, a little longer snooze, a little more folding of the arms to rest”—

T4T If you spend a lot of time sleeping and napping and folding your hands while you rest,

LEB • A little sleep, a little slumber,
• a little folding of the hands for rest,

BBE A little sleep, a little rest, a little folding of the hands in sleep:

Moff “Let me sleep for a little, a little ⇔  let me fold my hands for a little, to rest”?--

JPS 'Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep' —

ASV Yet a little sleep, a little slumber, ⇔ A little folding of the hands to sleep;

DRA Thou wilt sleep a little, said I, thou wilt slumber a little, thou wilt fold thy hands a little to rest:

YLT A little sleep — a little slumber — A little folding of the hands to lie down.

Drby — A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest!

RV Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

SLT A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to lie down:

Wbstr Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

KJB-1769 Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

KJB-1611 Yet a little sleepe, a little slumber, a little folding of the handes to sleepe:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Yea sleepe on styll I say a litle, slumber a litle, folde thy handes together yet a litle:
(Yea sleep on still I say a little, slumber a little, folde thy/your hands together yet a little:)

Gnva Yet a litle sleepe, a litle slumber, a litle folding of the handes to sleepe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl Yee slepe on still a litle, slobre a litle, folde thine hodes together yet a litle:
(Ye/You_all sleep on still a little, slobre a little, folde thine/your hands together yet a little:)

Wycl Hou longe slepist thou, slow man? whanne schalt thou ryse fro sleep? Sotheli thou schalt slepe a litil, thou schalt nappe a litil, thou schalt ioyne togidere the hondis a litil, to take reste;
(How long sleepest/sleep thou/you, slow man? when shalt/shall thou/you rise from sleep? Truly thou/you shalt/shall sleep a little, thou/you shalt/shall nappe a little, thou/you shalt/shall join together the hands a little, to take rest;)

Luth Du willst ein wenig schlafen und ein wenig schlummern und ein wenig die Hände zusammentun, daß du ruhest;
(You(sg) want a few sleep and a few slumber and a few the hands togethertun, that you(sg) quietst;)

ClVg Parum, inquam, dormies, modicum dormitabis; pauxillum manus conseres ut quiescas:
(Parum, I_must_say, you_will_sleep, modicum he_sleepsabis; pauxillum hands conseres as quiescas:)

UHB מְעַ֣ט שֵׁ֭נוֹת מְעַ֣ט תְּנוּמ֑וֹת מְעַ֓ט ׀ חִבֻּ֖ק יָדַ֣יִם לִ⁠שְׁכָּֽב׃ ‡

BrLXX Ὀλίγον νυστάζω, ὀλίγον δὲ καθυπνῶ, ὀλίγον δὲ ἐναγκαλίζομαι χερσὶ στήθη.

BrTr The sluggard says, I slumber a little, and I sleep a little, and for a little while I fold my arms across my breast.