Verse List for PROV 24:34

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 24:34 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and poverty will sneak up on you like a robber, ⇔ and need will approach like an armed bandit.

OET-LV And_it _will _come going _about poverty _of_your and_lack(s)_of_your like_a _man shield.

ULT and your poverty will come, like one who walks around, ⇔ and your needs like a man of shield.

UST Then the result of being so lazy will be that you will become poor and needy ⇔  just as surely as if a thief has robbed you.

BSB & MSB and poverty will come [upon you] like a robber, ⇔  and need like a bandit.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB so your poverty will come as a robber ⇔  and your want as an armed man.

NET and your poverty will come like a bandit, ⇔ and your need like an armed robber.”

LSV And your poverty has come [as] a traveler,
And your want as an armed man!

FBV and poverty will attack you like a robber, destitution like an armed warrior.[fn]

T4T soon you will become poor; ⇔  it will be as though [PRS, SIM] a bandit who had a weapon in his hand attacked you and stole all that you had.

LEB • and your poverty will come running,
• and your lack like an armed warrior.

BBE So loss will come on you like an outlaw, and your need like an armed man.

Moff yes, and poverty will pounce on you, ⇔  want will overpower you. * * *

JPS So shall thy poverty come as a runner, and thy want as an armed man.

ASV So shall thy poverty come as a robber, ⇔ And thy want as an armed man.

DRA And poverty shall come to thee as a runner, and beggary as an armed man.

YLT And thy poverty hath come [as] a traveller, And thy want as an armed man!

Drby So shall thy poverty come [as] a roving plunderer, and thy penury as an armed man.

RV So shall thy poverty come as a robber; and thy want as an armed man.
(So shall thy/your poverty come as a robber; and thy/your want as an armed man.)

SLT And thy poverty came going about, and thy want as a man of shield.

Wbstr So shall thy poverty come as one that traveleth; and thy want as an armed man.

KJB-1769 So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.[fn]
(So shall thy/your poverty come as one that travelleth/travels; and thy/your want as an armed man.)

KJB-1611 [fn]So shall thy pouertie come, as one that traueileth, and thy want, as an armed man.
(So shall thy/your poverty come, as one that travaileth/travails, and thy/your want, as an armed man.)

Bshps So shall pouertie come vnto thee as one that trauayleth by the way, and necessitie lyke a weaponed man.
(So shall poverty come unto thee/you as one that travaileth/travails by the way, and necessity like a weaponed man.)

Gnva So thy pouertie commeth as one that traueileth by the way, and thy necessitie like an armed man.
(So thy/your poverty cometh/comes as one that travaileth/travails by the way, and thy/your necessity like an armed man.)

Cvdl so shall pouerte come vnto the as one yt trauayleth by ye waye, & necessite like a wapened man.
(so shall poverty come unto thee/you as one it travaileth/travails by ye/you_all way, and necessity like a weaponed man.)

Wycl and thi nedynesse as a currour schal come to thee, and thi beggerie as an armed man.
(and thy/your neediness as a currour shall come to thee/you, and thy/your beggarie as an armed man.)

Luth aber es wird dir deine Armut kommen wie ein Wanderer und dein Mangel wie ein gewappneter Mann.
(but it becomes you/to_you(sg) your poverty coming as/like a wallerer and your(s) shortage as/like a armed man.)

ClVg et veniet tibi quasi cursor egestas, et mendicitas quasi vir armatus.]
(and will_come to_you as_if cursor poverty, and begging as_if man armed.])

UHB וּ⁠בָֽא־מִתְהַלֵּ֥ךְ רֵישֶׁ֑⁠ךָ וּ֝⁠מַחְסֹרֶ֗י⁠ךָ כְּ⁠אִ֣ישׁ מָגֵֽן׃פ ‡

BrLXX Ἐὰν δὲ τοῦτο ποιῇς, ἥξει προπορευομένη ἡ πενία σου, καὶ ἡ ἔνδειά σου ὥσπερ ἀγαθὸς δρομεύς.

BrTr But if thou do this, thy poverty will come speedily; and thy want like a swift courier.