Verse List for PROV 24:32

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 24:32 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I looked and made a decision. ⇔ ≈ I saw it and learnt from it:

OET-LV And_I _saw I I _set heart _of_my I _saw I _received instruction.

ULT And I myself looked, I set my heart, ⇔ I saw, I received instruction:

UST When I saw that, I considered carefully what I was seeing. When I observed that, I learned this:

BSB & MSB I observed and took [it] to heart; ⇔  I looked and received instruction:

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB Then I saw, and considered well. ⇔  I saw, and received instruction:

NET When I saw this, I gave careful consideration to it; ⇔ I received instruction from what I saw:

LSV And I see—I set my heart,
I have seen—I have received instruction,

FBV As I looked I thought about it, and what I saw taught me a lesson:

T4T When I saw that, I thought about it, and I learned this:

LEB • Then I myself saw and my heart[fn] considered;
• I looked, and I took hold of instruction:

BBE Then looking at it, I gave thought: I saw, and I got teaching from it.

Moff I thought upon it as I looked, ⇔  I learned a lesson from the sight:

JPS Then I beheld, and considered well; I saw, and received instruction.

ASV Then I beheld, and considered well; ⇔ I saw, and received instruction:

DRA Which when I had seen, I laid it up in my heart, and by the example I received instruction.

YLT And I see — I — I do set my heart, I have seen — I have received instruction,

Drby Then I looked, I took it to heart; I saw, I received instruction:

RV Then I beheld, and considered well: I saw, and received instruction.

SLT And I shall see and set my heart: I looked, I took instruction.

Wbstr Then I saw, and considered it well: I looked upon it , and received instruction.

KJB-1769 Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.[fn]

KJB-1611 [fn]Then I saw, and considered it well, I looked vpon it, and receiued instruction.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps This I sawe, and considered it well: I looked vpon it, and toke it for a warning.
(This I saw, and considered it well: I looked upon it, and took it for a warning.)

Gnva Then I behelde, and I considered it well: I looked vpon it, and receiued instruction.
(Then I beheld, and I considered it well: I looked upon it, and received instruction.)

Cvdl This I sawe, & cosidered it wel: I loked vpo it, & toke it for a warnynge.
(This I saw, and considered it well: I looked upon it, and took it for a warning.)

Wycl And whanne Y hadde seyn this thing, Y settide in myn herte, and bi ensaumple Y lernyde techyng.
(And when I had seen this thing, I set in mine heart, and by ensample/example I learned/learnt teaching.)

Luth Da ich das sah, nahm ich‘s zu Herzen und schauete und lernete dran.
(So I the saw(v), took I...it to/for heart(s) and looked and learnt your_turn.)

ClVg Quod cum vidissem, posui in corde meo, et exemplo didici disciplinam.
(That when/with to_have_seenm, I_put in/into/on heart mine, and example I_learnt discipline.)

UHB וָֽ⁠אֶחֱזֶ֣ה אָ֭נֹכִֽי אָשִׁ֣ית לִבִּ֑⁠י רָ֝אִ֗יתִי לָקַ֥חְתִּי מוּסָֽר׃ ‡

BrLXX Ὕστερον ἐγὼ μετενόησα, ἐπέβλεψα τοῦ ἐκλέξασθαι παιδείαν.

BrTr Afterwards I reflected, I looked that I might receive instruction.