Verse List for REV 11:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Rev 11:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but after three and a half days, God’s breath of life will enter into them and they’ll stand up. The people who see that will be terrified.

OET-LV And after the three days and a_half, the_spirit of _life from the god came _in into them, and they _stood on the feet of _them, and fear great fell _on on the ones observing them.

ULT But after three and a half days, a breath of life from God entered into them and they stood on their feet, and great fear fell on the ones seeing them.

UST But after three and a half days, God will make them alive again. They will stop lying dead and stand up! The people who see them alive again will be terrified.

BSB & MSB [But] after the three and a half days, [the] breath of life from God entered [the two witnesses], and they stood on their feet, and great fear fell upon those who saw them.

BLB And after the three and a half days, the spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon those beholding them.

AICNT And after the three and a half days, the breath of life from God entered {in}[fn] them, and they stood on their feet, and great fear fell upon those who saw them.

OEB After three days and a half the life-giving breath of God entered these men, and they stood up on their feet, and a great terror took possession of those who were watching them.

WEBBE & WMBB After the three and a half days, the breath of life from God entered into them, and they stood on their feet. Great fear fell on those who saw them.

NET But after three and a half days a breath of life from God entered them, and they stood on their feet, and tremendous fear seized those who were watching them.

LSV And after the three and a half days, [the] Spirit of life from God entered into them, and they stood on their feet, and great fear fell on those beholding them,

FBV But three and half days later God's life-giving breath entered them and they stood on their feet. Those who saw this were absolutely terrified.[fn]

TCNT But after [fn]the three and a half days, the breath of life from God entered them, and they stood on their feet, and great fear fell upon those who were watching them.

T4T But after three and a half days, God will cause those two witnesses to breathe again and live. They will stand up, and those who see them will be terrified.

LEB And after the three and a half days, the breath of life from God entered into them, and they stood on their feet, and great fear fell on those who saw them.

BBE And after three days and a half the breath of life from God went into them, and they got up on their feet; and great fear came on those who saw them.

Moff But after three days and a half the breath of life from God entered them; they stood on their feet (terror fell on those who saw them)

Wymth But at the end of the three days and a half the breath of life from God entered into them, and they rose to their feet; and all who saw them were terrified.

ASV And after the three days and a half the breath of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them that beheld them.

DRA And after three days and a half, the spirit of life from God entered into them. And they stood upon their feet, and great fear fell upon them that saw them.

YLT And after the three days and a half, a spirit of life from God did enter into them, and they stood upon their feet, and great fear fell upon those beholding them,

Drby And after the three days and a half [the] spirit of life from [fn]God came into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon those beholding them.

RV And after the three days and a half the breath of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which beheld them.

SLT And after three days and a half the Spirit of life from God came upon them, and they stood upon their feet: and great fear fell upon those beholding them.

Wbstr And after three days and a half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them who saw them.

KJB-1769 And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them.

KJB-1611 And after three dayes and an halfe the Spirit of life from God, entred into them: and they stood vpon their feete, and great feare fell vpon them which saw them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And after three dayes and an halfe, the spirite of lyfe commyng from God, shall enter into them: And they shall stande vp vpon their feete, & great feare shall come vpon the which sawe them.
(And after three days and an half, the spirit of life coming from God, shall enter into them: And they shall stand up upon their feet, and great fear shall come upon the which saw them.)

Gnva But after three dayes and an halfe, the spirit of life comming from God, shall enter into them, and they shall stande vp vpon their feete: and great feare shall come vpon them which sawe them.
(But after three days and an half, the spirit of life coming from God, shall enter into them, and they shall stand up upon their feet: and great fear shall come upon them which saw them.)

Cvdl And after thre dayes and an halfe the sprete of life from God, entred in to them. And they stode vp vpon their fete: & greate feare came vpon them which sawe them.
(And after three days and an half the spirit of life from God, entered in to them. And they stood up upon their feet: and great fear came upon them which saw them.)

TNT And after .iii. dayes and an halffe the sprete of lyfe from god entred into the. And they stode vp apon their fete: and greate feare came apon the which sawe them.
(And after 3 days and an halffe the spirit of life from god entered into them. And they stood up upon their feet: and great fear came upon the which saw them.)

Wycl And aftir thre daies and an half, the spirit of lijf of God entride in to hem; and thei stoden on her feet, and greet dreed felle on hem that sayn hem.
(And after three days and an half, the spirit of life of God entered in to hem; and they stood on her feet, and great dreed fell on hem that saw hem.)

Luth Und nach dreien Tagen und einem halben fuhr in sie der Geist des Lebens von GOtt, und sie traten auf ihre Füße; und eine große Furcht fiel über die, so sie sahen.
(And after three days and on half/halfway drove in they/she/them the/of_the spirit the life from God, and they/she/them occurred on/in/to their/her feet; and a/one large fear(n) fell above that, so they/she/them saw(v).)

ClVg Et post dies tres et dimidium, spiritus vitæ a Deo intravit in eos. Et steterunt super pedes suos, et timor magnus cecidit super eos qui viderunt eos.[fn]
(And after days three and half, spirit of_life from to_God he_entered in/into/on them. And they_stood over feet his_own, and fear big fell over them who/which they_saw them.)

SR-GNT Καὶ μετὰ τὰς τρεῖς ἡμέρας καὶ ἥμισυ, πνεῦμα ζωῆς ἐκ τοῦ ˚Θεοῦ εἰσῆλθεν εἰς αὐτοῖς, καὶ ἔστησαν ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν, καὶ φόβος μέγας ἐπέπεσεν ἐπὶ τοὺς θεωροῦντας αὐτούς. ‡

UGNT καὶ μετὰ τὰς τρεῖς ἡμέρας καὶ ἥμισυ, πνεῦμα ζωῆς ἐκ τοῦ Θεοῦ εἰσῆλθεν εἰς αὐτούς, καὶ ἔστησαν ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν, καὶ φόβος μέγας ἐπέπεσεν ἐπὶ τοὺς θεωροῦντας αὐτούς.

SBL-GNT Καὶ μετὰ τὰς τρεῖς ἡμέρας καὶ ἥμισυ πνεῦμα ζωῆς ἐκ τοῦ θεοῦ εἰσῆλθεν ⸂ἐν αὐτοῖς⸃, καὶ ἔστησαν ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν, καὶ φόβος μέγας ⸀ἐπέπεσεν ἐπὶ τοὺς θεωροῦντας αὐτούς·

RP-GNT Καὶ μετὰ τὰς τρεῖς ἡμέρας καὶ ἥμισυ, πνεῦμα ζωῆς ἐκ τοῦ θεοῦ εἰσῆλθεν εἰς αὐτούς, καὶ ἔστησαν ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν, καὶ φόβος μέγας ἔπεσεν ἐπὶ τοὺς θεωροῦντας αὐτούς.

TC-GNT Καὶ μετὰ [fn]τὰς τρεῖς ἡμέρας καὶ ἥμισυ, πνεῦμα ζωῆς ἐκ τοῦ Θεοῦ εἰσῆλθεν [fn]εἰς αὐτούς, καὶ ἔστησαν ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν, καὶ φόβος μέγας [fn]ἔπεσεν ἐπὶ τοὺς θεωροῦντας αὐτούς.